| dbo:abstract
|
- Donatella Versace (Reggio de Calàbria, Itàlia, 2 de maig de 1955) és una dissenyadora de moda, empresària i actriu italiana, germana menor de Gianni Versace. És l'actual vicepresidenta del grup Versace, així com la seva cap de disseny. (ca)
- Donatella Versace (* 2. května 1955 Reggio di Calabria) je italská módní návrhářka, současná viceprezidentka skupiny Versace a hlavní návrhářka firmy. Vlastní 20 procent celkového majetku kapitálového trhu Versace. Byla vdaná za amerického modela . (cs)
- Η Ντονατέλα Φραντσέσκα Βερσάτσε (ιταλικά: Donatella Francesca Versace, 2 Μαΐου 1955) είναι Ιταλίδα σχεδιάστρια μόδας και επιχειρηματίας. Είναι διευθύνων σύμβουλος του οίκου Versace και αδελφή του σχεδιαστή μόδας και ιδρυτή του οίκου, Τζιάνι Βερσάτσε (1946-1997). (el)
- Donatella Francesca Versace (* 2. Mai 1955 in Reggio Calabria) ist eine italienische Modeschöpferin. Sie ist die Schwester des ermordeten Gianni Versace und seit 1997 Chef-Designerin bei Versace. (de)
- دوناتيلا فيرساتشي (بالإنجليزية: Donatella Versace) (ولدت في 2 مايو 1955) وهي مصممة الأزياء الإيطاليه ونائبة الرئيس الحالي لمجموعة فيرساتشي، وكذلك رئيسة المصممين. تملك حصة 20٪ من الشركة. خلال ثمانينيات القرن الماضي (1980)، شقيق دوناتيلا، جياني فيرساتشي، أطلق عطر مهداة لها، بعنوان شقراء (بالإنجليزية: Blonde)، وصمم شعار العطر بنفسه، بعد مقتل جياني أصبح شعار العطر هو شعار شركة فيرساتشي. نشأتها ولدت في مدينة ريدجو كالابريا الإيطالية، وكانت الأصغر بين أربعة أطفال في عائلتها. توفيت شقيقتها الأكبر سنا، تينا، في سن العاشرة نتيجة المعالجة الخاطئه لعدوى الكزاز.شقيقها سانتو فيرساتشي يمتلك نسبة 30٪ في المئة من أسهم فيرساتشي. المصادر (ar)
- Donatella Francesca Versace (Italian: [donaˈtɛlla franˈtʃeska verˈsaːtʃe]; born 2 May 1955) is an Italian fashion designer, businesswoman, socialite, and model. She is the sister of Gianni Versace, founder of the luxury fashion company Versace, with whom she worked closely on the development of the brand and in particular its combining of Italian luxury with pop culture and celebrity. Upon Gianni's death in 1997, she inherited a portion of the Versace brand and became its creative director. She is currently the brand's chief creative officer. Along with her brother Gianni, she is widely credited for the supermodel phenomenon of the 1990s by casting editorial models on the runway. (en)
- Donatella Versace (Reggio di Calabria, Italia, 1955eko maiatzaren 2a - ) moda diseinatzaile italiarra da, Gianni Versaceren arreba. (eu)
- Donatella Francesca Versace (Regio de Calabria, Italia, 2 de mayo de 1955) es una diseñadora de moda, empresaria y modelo italiana, hermana menor de Gianni Versace. Es la actual vicepresidente del grupo Versace, así como su jefa de diseño. (es)
- Donatella Francesca Versace [donaˈtɛlla franˈtʃeska verˈsaːtʃe], née le 2 mai 1955 à Reggio di Calabria en Italie, est une styliste italienne. Elle est la sœur du créateur de mode Gianni Versace, fondateur de la maison de couture milanaise Versace, et de Santo Versace. (fr)
- Donatella Versace (lahir 2 Mei 1955) adalah perancang busana, model dan pebisnis berkebangsaan dari Italia. Donatella adalah adik dari perancang busana Italia terkenal lain, Gianni Versace, pendiri perusahaan Versace. Kini Donatella adalah Wakil Presiden Grup Versace dan Ketua Perancang di Versace. Donatella Versace memegang 20% saham Versace. Kakaknya, , memiliki 30%, kemudian anak Donatella dan keponakan Gianni Versace, diwariskan 50% saham Versace oleh Gianni Versace setelah kematiannya. Donatella berkai-kali operasi plastik, sehingga tidak heran wajahnya selalu berubah-ubah (in)
- Donatella Francesca Versace (Reggio Calabria, 2 maggio 1955) è una stilista, modella e imprenditrice italiana. Sorella di Santo e Gianni Versace, è fra le stiliste più ricche al mondo, con un patrimonio che si aggira attorno ai 400 milioni di dollari. (it)
- 도나텔라 베르사체(Donatella Versace, 1955년 5월 2일 ~ )는 이탈리아의 패션 디자이너로, 패션 브랜드 베르사체 그룹 부회장이자 수석 디자니어이다. 그룹 주식 지분 20%를 보유하고 있다. 브랜드 창업자 겸 패션 디자이너 잔니 베르사체의 동생이다. (ko)
- ドナテッラ・ヴェルサーチェ（Donatella Versace、1955年5月2日 - ）はイタリアの女性ファッションデザイナー。 (ja)
- Donatella Versace (ur. 2 maja 1955 w Reggio di Calabria) – włoska projektantka mody i obecna wiceprezes domu mody Versace. Jest właścicielką 20% udziałów w firmie, którą stworzył jej brat Gianni Versace. (pl)
- Donatella Francesca Versace (Reggio Calabria, 2 mei 1955) is een Italiaans modeontwerpster. Ze is de zus van de in 1997 doodgeschoten modeontwerper Gianni Versace (geboren 1946). Ze heeft nog een broer, (geboren op 2 januari 1945). Al als klein meisje was ze een inspiratiebron voor haar 9 jaar oudere broer. Op 11-jarige leeftijd blondeerde ze haar haar al en droeg ze kleding die Gianni speciaal voor haar had ontworpen. Midden jaren 70 verhuisde Gianni naar Florence. Terwijl Donatella Italiaanse literatuur studeerde aan de universiteit, bezocht ze haar broer in de weekenden. Nadat ze was afgestudeerd, deelden zij en haar broer een flat in Milaan. In 1978 startte Gianni met zijn broer Santo zijn eigen bedrijf en in de jaren 80 ontwikkelde hij een parfum, Blonde, dat hij aan Donatella opdroeg. Ze begon met het ontwerpen van accessoires en in 1993 presenteerde Donatella haar eerste kledinglijn, kinderkleding onder de naam 'Versace young'. Later werd ze benoemd tot hoofdontwerpster voor Versus. In 1997 nam ze de taken van haar broer Gianni over nadat hij voor zijn huis in Miami werd doodgeschoten op 15 juli van dat jaar. Drie maanden na de dood van haar broer presenteerde Donatella een ready-to-wear-collectie, gevolgd door haar solodebuut met de belangrijke voorjaarscollectie van 1998. Een jaar na de dood van haar broer hield ze haar eerste modeshow, in het Ritz-hotel in Parijs. Donatella Versace trouwde in 1983 met het voormalige model met wie ze een dochter, (geb. 30 juni 1986), en een zoon, (geb. in 1991), heeft. Inmiddels is ze van hem gescheiden. (nl)
- Donatella Versace, född 2 maj 1955 i Reggio di Calabria, Kalabrien, är en italiensk modeskapare och affärskvinna. Hon är syster till Gianni Versace, grundaren av modehuset Versace. Då Gianni Versace blev mördad i Florida 1997, gick företaget i arv till Donatella Versace och hennes dotter Allegra Versace och hans bror . Dessa ärvde 20% respektive 50% och 30%. Då Allegra endast var 12 år gammal när detta hände sköttes företaget främst av Donatella och Santo Versace. År 2018 såldes Versace till Michael Kors. Donatella Versace fortsatte efter försäljningen inom företaget med att utveckla Versaces kreativa vision. Hon är aktieägare i Capri Holdings, tidigare Michael Kors Holdings, som är moderbolag till Versace. (sv)
- Донате́лла Франческа Верса́че (итал. Donatella Francesca Versace; род. 2 мая 1955 года, Реджо-ди-Калабрия, Калабрия, Италия) — итальянский модельер, главный дизайнер модного дома Versace с 1997 года. В 2018 году продала Versace американскому дизайнеру Майклу Корсу, совладельцу дома Capri Holdings. (ru)
- Donatella Francesca Versace (Italiano: [donaˈtɛlla franˈtʃeska verˈsaːtʃe]; nascida em 2 de maio de 1955) é uma designer de moda italiana e atual vice-presidente do Grupo Versace, bem como designer-chefe. Durante a década de 1980, o irmão de Donatella, Gianni Versace, lançou um perfume dedicado a ela, Blonde, e deu a ela seu próprio selo de fragrância. (pt)
- 唐娜泰拉·法蘭西絲卡·凡賽斯（義大利語：Donatella Francesca Versace，1955年5月2日－），是義大利時裝設計師，著名時裝品牌凡賽斯（Versace）的創意總監及其母公司的副總裁。 她的哥哥吉安尼·凡賽斯（Gianni Versace）在1978年創立了凡賽斯。1997年，唐娜在吉安尼被謀殺後和另一位兄長Santo Versace接手了凡賽斯公司。她的女兒Allegra是公司的继承人。 (zh)
- Донателла Версаче (італ. Donatella Versace; нар. 2 травня 1955, Реджо-Калабрія, Калабрія , Італія) — італійська модельєрка, головна особа та головна дизайнерка модного дому Versace, сестра Джанні Версаче. Володіє 20 % акцій компанії Versace, її брат, Санто Версаче володіє 30 %, а її донька, Аллегра Версаче, успадкувала 50 % компанії після смерті її засновника Джанні Версаче. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Donatella Versace (Reggio de Calàbria, Itàlia, 2 de maig de 1955) és una dissenyadora de moda, empresària i actriu italiana, germana menor de Gianni Versace. És l'actual vicepresidenta del grup Versace, així com la seva cap de disseny. (ca)
- Donatella Versace (* 2. května 1955 Reggio di Calabria) je italská módní návrhářka, současná viceprezidentka skupiny Versace a hlavní návrhářka firmy. Vlastní 20 procent celkového majetku kapitálového trhu Versace. Byla vdaná za amerického modela . (cs)
- Η Ντονατέλα Φραντσέσκα Βερσάτσε (ιταλικά: Donatella Francesca Versace, 2 Μαΐου 1955) είναι Ιταλίδα σχεδιάστρια μόδας και επιχειρηματίας. Είναι διευθύνων σύμβουλος του οίκου Versace και αδελφή του σχεδιαστή μόδας και ιδρυτή του οίκου, Τζιάνι Βερσάτσε (1946-1997). (el)
- Donatella Francesca Versace (* 2. Mai 1955 in Reggio Calabria) ist eine italienische Modeschöpferin. Sie ist die Schwester des ermordeten Gianni Versace und seit 1997 Chef-Designerin bei Versace. (de)
- Donatella Francesca Versace (Italian: [donaˈtɛlla franˈtʃeska verˈsaːtʃe]; born 2 May 1955) is an Italian fashion designer, businesswoman, socialite, and model. She is the sister of Gianni Versace, founder of the luxury fashion company Versace, with whom she worked closely on the development of the brand and in particular its combining of Italian luxury with pop culture and celebrity. Upon Gianni's death in 1997, she inherited a portion of the Versace brand and became its creative director. She is currently the brand's chief creative officer. Along with her brother Gianni, she is widely credited for the supermodel phenomenon of the 1990s by casting editorial models on the runway. (en)
- Donatella Versace (Reggio di Calabria, Italia, 1955eko maiatzaren 2a - ) moda diseinatzaile italiarra da, Gianni Versaceren arreba. (eu)
- Donatella Francesca Versace (Regio de Calabria, Italia, 2 de mayo de 1955) es una diseñadora de moda, empresaria y modelo italiana, hermana menor de Gianni Versace. Es la actual vicepresidente del grupo Versace, así como su jefa de diseño. (es)
- Donatella Francesca Versace [donaˈtɛlla franˈtʃeska verˈsaːtʃe], née le 2 mai 1955 à Reggio di Calabria en Italie, est une styliste italienne. Elle est la sœur du créateur de mode Gianni Versace, fondateur de la maison de couture milanaise Versace, et de Santo Versace. (fr)
- Donatella Versace (lahir 2 Mei 1955) adalah perancang busana, model dan pebisnis berkebangsaan dari Italia. Donatella adalah adik dari perancang busana Italia terkenal lain, Gianni Versace, pendiri perusahaan Versace. Kini Donatella adalah Wakil Presiden Grup Versace dan Ketua Perancang di Versace. Donatella Versace memegang 20% saham Versace. Kakaknya, , memiliki 30%, kemudian anak Donatella dan keponakan Gianni Versace, diwariskan 50% saham Versace oleh Gianni Versace setelah kematiannya. Donatella berkai-kali operasi plastik, sehingga tidak heran wajahnya selalu berubah-ubah (in)
- Donatella Francesca Versace (Reggio Calabria, 2 maggio 1955) è una stilista, modella e imprenditrice italiana. Sorella di Santo e Gianni Versace, è fra le stiliste più ricche al mondo, con un patrimonio che si aggira attorno ai 400 milioni di dollari. (it)
- 도나텔라 베르사체(Donatella Versace, 1955년 5월 2일 ~ )는 이탈리아의 패션 디자이너로, 패션 브랜드 베르사체 그룹 부회장이자 수석 디자니어이다. 그룹 주식 지분 20%를 보유하고 있다. 브랜드 창업자 겸 패션 디자이너 잔니 베르사체의 동생이다. (ko)
- ドナテッラ・ヴェルサーチェ（Donatella Versace、1955年5月2日 - ）はイタリアの女性ファッションデザイナー。 (ja)
- Donatella Versace (ur. 2 maja 1955 w Reggio di Calabria) – włoska projektantka mody i obecna wiceprezes domu mody Versace. Jest właścicielką 20% udziałów w firmie, którą stworzył jej brat Gianni Versace. (pl)
- Донате́лла Франческа Верса́че (итал. Donatella Francesca Versace; род. 2 мая 1955 года, Реджо-ди-Калабрия, Калабрия, Италия) — итальянский модельер, главный дизайнер модного дома Versace с 1997 года. В 2018 году продала Versace американскому дизайнеру Майклу Корсу, совладельцу дома Capri Holdings. (ru)
- Donatella Francesca Versace (Italiano: [donaˈtɛlla franˈtʃeska verˈsaːtʃe]; nascida em 2 de maio de 1955) é uma designer de moda italiana e atual vice-presidente do Grupo Versace, bem como designer-chefe. Durante a década de 1980, o irmão de Donatella, Gianni Versace, lançou um perfume dedicado a ela, Blonde, e deu a ela seu próprio selo de fragrância. (pt)
- 唐娜泰拉·法蘭西絲卡·凡賽斯（義大利語：Donatella Francesca Versace，1955年5月2日－），是義大利時裝設計師，著名時裝品牌凡賽斯（Versace）的創意總監及其母公司的副總裁。 她的哥哥吉安尼·凡賽斯（Gianni Versace）在1978年創立了凡賽斯。1997年，唐娜在吉安尼被謀殺後和另一位兄長Santo Versace接手了凡賽斯公司。她的女兒Allegra是公司的继承人。 (zh)
- Донателла Версаче (італ. Donatella Versace; нар. 2 травня 1955, Реджо-Калабрія, Калабрія , Італія) — італійська модельєрка, головна особа та головна дизайнерка модного дому Versace, сестра Джанні Версаче. Володіє 20 % акцій компанії Versace, її брат, Санто Версаче володіє 30 %, а її донька, Аллегра Версаче, успадкувала 50 % компанії після смерті її засновника Джанні Версаче. (uk)
- دوناتيلا فيرساتشي (بالإنجليزية: Donatella Versace) (ولدت في 2 مايو 1955) وهي مصممة الأزياء الإيطاليه ونائبة الرئيس الحالي لمجموعة فيرساتشي، وكذلك رئيسة المصممين. تملك حصة 20٪ من الشركة. خلال ثمانينيات القرن الماضي (1980)، شقيق دوناتيلا، جياني فيرساتشي، أطلق عطر مهداة لها، بعنوان شقراء (بالإنجليزية: Blonde)، وصمم شعار العطر بنفسه، بعد مقتل جياني أصبح شعار العطر هو شعار شركة فيرساتشي. نشأتها المصادر (ar)
- Donatella Francesca Versace (Reggio Calabria, 2 mei 1955) is een Italiaans modeontwerpster. Ze is de zus van de in 1997 doodgeschoten modeontwerper Gianni Versace (geboren 1946). Ze heeft nog een broer, (geboren op 2 januari 1945). In 1978 startte Gianni met zijn broer Santo zijn eigen bedrijf en in de jaren 80 ontwikkelde hij een parfum, Blonde, dat hij aan Donatella opdroeg. Donatella Versace trouwde in 1983 met het voormalige model met wie ze een dochter, (geb. 30 juni 1986), en een zoon, (geb. in 1991), heeft. Inmiddels is ze van hem gescheiden. (nl)
- Donatella Versace, född 2 maj 1955 i Reggio di Calabria, Kalabrien, är en italiensk modeskapare och affärskvinna. Hon är syster till Gianni Versace, grundaren av modehuset Versace. Då Gianni Versace blev mördad i Florida 1997, gick företaget i arv till Donatella Versace och hennes dotter Allegra Versace och hans bror . Dessa ärvde 20% respektive 50% och 30%. Då Allegra endast var 12 år gammal när detta hände sköttes företaget främst av Donatella och Santo Versace. (sv)
|
