| dbo:abstract
|
- Un apòsit és un producte sanitari (com pot ser una gasa estèril o una compresa) que s'aplica a una ferida o a una úlcera per promoure la curació (o prevenir el seu empitjorament). Un apòsit està dissenyat per estar en contacte directe amb la ferida, a diferència d'un embenat, que amb més freqüència s'utilitza per mantenir un apòsit al seu lloc. (ca)
- الرباط الطبي (بالإنجليزية: dressing) هو مُلحَق يوضع على الـجرح ليعزز التئامه ويمنع زيادة تلفِه. صممت الأربطة الطبية لتبقى على اتصالٍ مباشرٍ بالجرح، مما يجعلها مختلفة عن الضمادة التي تُستخدَم في المقام الأول لتثبيت الرباط الطبي في مكانه. تُصنِّف بعض المنظمات (مثل دستور الأدوية البريطاني على سبيل المثال) الرباط الطبي والضمادة على أنهما شيءٌ واحدٌ ويستخدم بعض الناس المصطلحين على أنهما بديلان. غالبًا ما تستخدم الأربطة الطبية في الإسعافات الأولية وفي الـتمريض (ar)
- Der Begriff Verband steht für eine Vielzahl sehr unterschiedlicher, äußerlich anwendbarer Behandlungstechniken. Im wörtlichen Sinne versteht man darunter das Befestigen von Wundauflagen am Körper. Inzwischen hat sich der Bedeutungsumfang erheblich erweitert. (de)
- A dressing is a sterile pad or compress applied to a wound to promote healing and protect the wound from further harm. A dressing is designed to be in direct contact with the wound, as distinguished from a bandage, which is most often used to hold a dressing in place. Many modern dressings are self-adhesive. (en)
- Apositua zauri bat estali eta babesteko erabiltzen den edonolako estaldura da. Apositua zaurirekin kontaktu zuzenean egoteko diseinatuta dago, bendak ez bezala, askotan apositua jarri den lekua bere posizioan mantentzeko erabiltzen direla. Gaur egungo apositu asko auto-itaskorrak dira. (eu)
- Un apósito es cualquiera de los diferentes productos sanitarios empleados para cubrir y proteger una herida. La finalidad del apósito es la reepitelización del tejido dañado y en consecuencia la cicatrización de la herida. Para conseguir esto hemos de tener en cuenta los factores que promueven la cicatrización de las heridas:
* Un medio húmedo que favorezca la migración celular.
* Un pH ácido que dificulte la colonización bacteriana.
* Tensión superficial en oxígeno baja, que favorezca la revascularización.
* Un medio semioclusivo que favorezca la síntesis de colágeno y disminuya la inflamación. (es)
- La mèche est un type de pansement textile. En position interne, elle sert à empêcher la cicatrisation d'une blessure profonde avant que le tissu ne se soit reformé. Si l'on laissait ce genre de blessure cicatriser rapidement, il y aurait une dépression à son niveau sur la peau. La mèche peut servir aussi à permettre le drainage d'une plaie. L'application d'une mèche peut être très douloureuse c'est pourquoi il est conseillé de prendre un antalgique une demi-heure avant le soin. La douleur s'estompe au fur et à mesure que la plaie guérit.La mèche désigne de façon moins spécifique une portion de bande de gaze en coton hydrophile, qui sert à nettoyer une plaie, et réaliser une compresse (pansement externe). (fr)
- 創傷被覆材（そうしょうひふくざい）、ドレッシング材は、創傷（キズ）や熱傷（やけど）、褥瘡（床ずれ）を覆う素材である。創傷ドレッシング、あるいは単にドレッシング (Dressing) とも。近年の呼称では、以下、近代的ドレッシングを指し、ガーゼを含める場合と含めない場合のどちらかの意味で使われている場合がある。 古典的なガーゼは乾燥を促した。しかし20世紀中ごろより示された湿潤療法の理論は1980年代に入り、近代的ドレッシング材（Modern Dressing）を生み出してきた。創傷部位を乾燥させないハイドロコロイド、アルギン酸塩（アルギネート）といった近代的ドレッシング材が登場した。 (ja)
- 드레싱(dressing)은 상처의 치유 속도를 빠르게 하고 상처난 부위에 더 위해를 가하지 못하게 하기 위해 상처에 붙이는 멸균 거즈나 압박대이다. 드레싱은 상처 부위에 바로 닿도록 설계되어 있으며, 드레싱을 부위에 고정시키는데 주로 사용되는 붕대와는 구별한다. 현대의 수많은 드레싱은 자체 접착제가 있다. 드레싱 과정 동안 무균 상태 유지가 필요하다. (ko)
- La medicazione è un procedimento atto alla riparazione tissutale, tramite un trattamento che protegge, favorisce la cicatrizzazione e la guarigione delle lesioni.Si realizza sia tramite l'impiego di farmaci (disinfettanti e cicatrizzanti applicati esternamente) che di materiali che proteggono e coprono la ferita (per esempio, bende, garze, cerotti ecc.), isolandola dall'ambiente esterno riducendo il rischio di infezioni.Viene tenuta saldamente in sito tramite l'applicazione di cerotti, fasciature o reticelle elastiche. (it)
- Opatrunek – struktura ochraniająca ranę lub skaleczenie przed środowiskiem zewnętrznym i zapobiegająca dalszemu zakażeniu. Opatrunek może nie tylko osłaniać ranę, ale również zawierać substancje lecznicze, które działają przeciwbakteryjnie lub przyspieszają gojenie. Często jako opatrunek używa się kompresów gazowych. Opatrunki można podzielić na wiele grup, ze względu na zastosowanie i właściwości. Wszystkie opatrunki są fabrycznie sterylizowane (następuje zabicie wszystkich bakterii). Sterylizację dzielimy na dwa rodzaje: chemiczną i radiacyjną. Chemiczna polega na potraktowaniu opatrunku w toksycznym gazem (tlenkiem etylenu). Radiacyjna wykorzystuje promieniowanie jonizujące. Obok symbolu STERILE umieszcza się odpowiednio – tlenek etylenu: EO (od ang. ethelenum oxide), a dla promieniowania jonizującego – R (od ang. radiation). Watę jako środek opatrunkowy zastosował po raz pierwszy na świecie polski chirurg Ludwik Bierkowski. (pl)
- Een verband is een omwikkeling van textiel van een gewond lichaamsdeel. (nl)
- Перев'язка (перев'язування, англ. dressing change) — медична маніпуляція загалом неінвазивна, по зміні уже попередньо накладеної пов'язки. При завершенні, найчастіше знову накладають пов'язку на хвору чи травмовану ділянку (наприклад, рану, опік і т. ін.). Для перев'язування застосовують відповідні медичні вироби: наприклад, медичні рукавички, ниркоподібні лотки, хірургічний стіл та лампа, марлеві бинти, марлеві серветки, різні розчини антисептиків та лікувальних речовин, інколи вату), хірургічний інструментарій (ножиці, корнцанг, пінцет та інші) (uk)
- Пов'язка — медична маніпуляція, при якій накладають медичні вироби (найчастіше марлевий бинт) на хворе місце чи травмовану ділянку (наприклад, рану і т. ін.). Десмургія — розділ хірургії, який вивчає види пов'язок, покази та протипокази до застосування та методи їх накладання, догляду. Для пов'язки використовують марлевий бинт, еластичний бинт (розмовне помилкове «бандаж»), марлеві серветки, і лише коли необхідно — вату.Додатково можуть використовувати різні розчини антисептиків та лікувальних речовин, пластир, , гіпс, пластикати, «медична косинка», механічні пристосування (наприклад, шини). (uk)
- Curativo ou penso é um material aplicado diretamente sobre feridas com o objetivo de as tratar e proteger. A sua constituição é variada, e abrange desde pensos-rápidos (band-aids) a compressas de gaze fixas com fita adesiva. (pt)
- Повязка — мягкое или жёсткое приспособление, закрепляющее перевязочный материал (иногда содержащий лекарственные или другие вещества) на поверхности тела больного. Изучением повязок, методов их наложения, а также правил лечения ран занимается раздел медицины десмургия. (ru)
- 敷料乃一重要急救用品，用以直接覆蓋傷口。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un apòsit és un producte sanitari (com pot ser una gasa estèril o una compresa) que s'aplica a una ferida o a una úlcera per promoure la curació (o prevenir el seu empitjorament). Un apòsit està dissenyat per estar en contacte directe amb la ferida, a diferència d'un embenat, que amb més freqüència s'utilitza per mantenir un apòsit al seu lloc. (ca)
- الرباط الطبي (بالإنجليزية: dressing) هو مُلحَق يوضع على الـجرح ليعزز التئامه ويمنع زيادة تلفِه. صممت الأربطة الطبية لتبقى على اتصالٍ مباشرٍ بالجرح، مما يجعلها مختلفة عن الضمادة التي تُستخدَم في المقام الأول لتثبيت الرباط الطبي في مكانه. تُصنِّف بعض المنظمات (مثل دستور الأدوية البريطاني على سبيل المثال) الرباط الطبي والضمادة على أنهما شيءٌ واحدٌ ويستخدم بعض الناس المصطلحين على أنهما بديلان. غالبًا ما تستخدم الأربطة الطبية في الإسعافات الأولية وفي الـتمريض (ar)
- Der Begriff Verband steht für eine Vielzahl sehr unterschiedlicher, äußerlich anwendbarer Behandlungstechniken. Im wörtlichen Sinne versteht man darunter das Befestigen von Wundauflagen am Körper. Inzwischen hat sich der Bedeutungsumfang erheblich erweitert. (de)
- A dressing is a sterile pad or compress applied to a wound to promote healing and protect the wound from further harm. A dressing is designed to be in direct contact with the wound, as distinguished from a bandage, which is most often used to hold a dressing in place. Many modern dressings are self-adhesive. (en)
- Apositua zauri bat estali eta babesteko erabiltzen den edonolako estaldura da. Apositua zaurirekin kontaktu zuzenean egoteko diseinatuta dago, bendak ez bezala, askotan apositua jarri den lekua bere posizioan mantentzeko erabiltzen direla. Gaur egungo apositu asko auto-itaskorrak dira. (eu)
- 創傷被覆材（そうしょうひふくざい）、ドレッシング材は、創傷（キズ）や熱傷（やけど）、褥瘡（床ずれ）を覆う素材である。創傷ドレッシング、あるいは単にドレッシング (Dressing) とも。近年の呼称では、以下、近代的ドレッシングを指し、ガーゼを含める場合と含めない場合のどちらかの意味で使われている場合がある。 古典的なガーゼは乾燥を促した。しかし20世紀中ごろより示された湿潤療法の理論は1980年代に入り、近代的ドレッシング材（Modern Dressing）を生み出してきた。創傷部位を乾燥させないハイドロコロイド、アルギン酸塩（アルギネート）といった近代的ドレッシング材が登場した。 (ja)
- 드레싱(dressing)은 상처의 치유 속도를 빠르게 하고 상처난 부위에 더 위해를 가하지 못하게 하기 위해 상처에 붙이는 멸균 거즈나 압박대이다. 드레싱은 상처 부위에 바로 닿도록 설계되어 있으며, 드레싱을 부위에 고정시키는데 주로 사용되는 붕대와는 구별한다. 현대의 수많은 드레싱은 자체 접착제가 있다. 드레싱 과정 동안 무균 상태 유지가 필요하다. (ko)
- La medicazione è un procedimento atto alla riparazione tissutale, tramite un trattamento che protegge, favorisce la cicatrizzazione e la guarigione delle lesioni.Si realizza sia tramite l'impiego di farmaci (disinfettanti e cicatrizzanti applicati esternamente) che di materiali che proteggono e coprono la ferita (per esempio, bende, garze, cerotti ecc.), isolandola dall'ambiente esterno riducendo il rischio di infezioni.Viene tenuta saldamente in sito tramite l'applicazione di cerotti, fasciature o reticelle elastiche. (it)
- Een verband is een omwikkeling van textiel van een gewond lichaamsdeel. (nl)
- Перев'язка (перев'язування, англ. dressing change) — медична маніпуляція загалом неінвазивна, по зміні уже попередньо накладеної пов'язки. При завершенні, найчастіше знову накладають пов'язку на хвору чи травмовану ділянку (наприклад, рану, опік і т. ін.). Для перев'язування застосовують відповідні медичні вироби: наприклад, медичні рукавички, ниркоподібні лотки, хірургічний стіл та лампа, марлеві бинти, марлеві серветки, різні розчини антисептиків та лікувальних речовин, інколи вату), хірургічний інструментарій (ножиці, корнцанг, пінцет та інші) (uk)
- Пов'язка — медична маніпуляція, при якій накладають медичні вироби (найчастіше марлевий бинт) на хворе місце чи травмовану ділянку (наприклад, рану і т. ін.). Десмургія — розділ хірургії, який вивчає види пов'язок, покази та протипокази до застосування та методи їх накладання, догляду. Для пов'язки використовують марлевий бинт, еластичний бинт (розмовне помилкове «бандаж»), марлеві серветки, і лише коли необхідно — вату.Додатково можуть використовувати різні розчини антисептиків та лікувальних речовин, пластир, , гіпс, пластикати, «медична косинка», механічні пристосування (наприклад, шини). (uk)
- Curativo ou penso é um material aplicado diretamente sobre feridas com o objetivo de as tratar e proteger. A sua constituição é variada, e abrange desde pensos-rápidos (band-aids) a compressas de gaze fixas com fita adesiva. (pt)
- Повязка — мягкое или жёсткое приспособление, закрепляющее перевязочный материал (иногда содержащий лекарственные или другие вещества) на поверхности тела больного. Изучением повязок, методов их наложения, а также правил лечения ран занимается раздел медицины десмургия. (ru)
- 敷料乃一重要急救用品，用以直接覆蓋傷口。 (zh)
- Un apósito es cualquiera de los diferentes productos sanitarios empleados para cubrir y proteger una herida. La finalidad del apósito es la reepitelización del tejido dañado y en consecuencia la cicatrización de la herida. Para conseguir esto hemos de tener en cuenta los factores que promueven la cicatrización de las heridas: (es)
- La mèche est un type de pansement textile. En position interne, elle sert à empêcher la cicatrisation d'une blessure profonde avant que le tissu ne se soit reformé. Si l'on laissait ce genre de blessure cicatriser rapidement, il y aurait une dépression à son niveau sur la peau. La mèche peut servir aussi à permettre le drainage d'une plaie. (fr)
- Opatrunek – struktura ochraniająca ranę lub skaleczenie przed środowiskiem zewnętrznym i zapobiegająca dalszemu zakażeniu. Opatrunek może nie tylko osłaniać ranę, ale również zawierać substancje lecznicze, które działają przeciwbakteryjnie lub przyspieszają gojenie. Często jako opatrunek używa się kompresów gazowych. Opatrunki można podzielić na wiele grup, ze względu na zastosowanie i właściwości. Watę jako środek opatrunkowy zastosował po raz pierwszy na świecie polski chirurg Ludwik Bierkowski. (pl)
|
