| dbo:abstract
|
- El ducat de Brabant era un feu del Sacre Imperi romanogermànic, situat entre el principat de Lieja, el comtat de Namur, el comtat de Flandes i el comtat d'Hainaut. Les ciutats principals en són Brussel·les, Anvers, Malines, Lovaina, 's Hertogenbosch i Breda. (ca)
- Brabantské vévodství je bývalé vévodství ležící v historickém Nizozemí. Vzniklo v roce 1183 v rámci Svaté říše římské z Brabantského lankrabství, když Fridrich I. Barbarossa povýšil Jindřicha I. Brabantského na vévodu. Po smrti v roce 1430 zdědil Brabantsko Filip III. Dobrý a to se tak spolu s Limburskem a Dolním Lotrinskem stalo součástí Burgundského Nizozemí. Od roku 1482 pak bylo Brabantské vévodství součástí Habsburského Nizozemí. Po nizozemské revoluci na konci 16. století bylo rozděleno – dnes se tak část bývalého brabantského území nalézá v Nizozemsku a část v Belgii. (cs)
- دوقية برابانت كانت ولاية من ولايات الإمبراطورية الرومانية المقدسة أنشئت في 1183. وتطورت من وشكلت قلب البلدان المنخفضة التاريخية، وهي جزء من الأراضي المنخفضة البورغندية منذ 1430 والهابسبورجية حتى 1482م حتى تم تقسيمها بعد الثورة الهولندية. (ar)
- Το Δουκάτο της Βραβάντης ήταν κράτος της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας στα σημερινά κράτη Βέλγιο και Ολλανδία. Η περιοχή της περιελάμβανε τις σημερινές Βελγικές επαρχίες της Φλαμανδικής Βραβάντης, της Βαλλωνικής Βραβάντης, της Αμβέρσας, τη Περιφέρεια Βρυξελλών-Πρωτεύουσας και τη Ολλανδική επαρχία της Βόρειας Βραβάντης. Περαιτέρω περιελάμβανε τις λεγόμενες Landen van Overmaas («Χώρες πέραν του Μεύση»), μια περιοχή περίπου ισοδύναμο με το νότιο τμήμα της Ολλανδικής επαρχίας του Λιμβουργίας, καθώς και τη γερμανική Χέρτσογκενρατ (Herzogenrath). Η εθνική σημαία του Βελγίου περιλαμβάνει τα χρώματα του οικοσήμου της Βραβάντης: μαύρο, κίτρινο και κόκκινο. Στη Ρωμαϊκή εποχή η περιοχή, που βρίσκεται στις ρωμαϊκές επαρχίες της Βελγικής Γαλατίας και της Κάτω Γερμανίας, κατοικήθηκε από τους , οι οποίοι ήταν Κελτικής ή Γερμανικής προέλευσης. Στο τέλος της Ρωμαϊκής περιόδου κατακτήθηκαν από τους Φράγκους. Η Βραβάντη ήταν το κέντρο των Κάτω Χώρων μέχρι τη διάσπαση λόγω της Ολλανδικής Επανάστασης. Οι σημαντικότερες πόλεις της ήταν Βρυξέλλες (Brussel/Bruxelles), Αμβέρσα (Antwerpen), Λέουβεν (Leuven), Μπρέντα (Breda), σ-Χερτόχενμπος ('s-Hertogenbosch) και Λιρ (Lier). Η πόλη Μέχελεν (Mechelen) ήταν μέρος της , περικλείστου εδάφους στη Βραβάντη. (el)
- Brabanto - nederlande Brabant ['bra:bant] - estas historia regiono, koro de la nuntempa Belgio, kiu proksimume kovras la teritoriojn de la belgaj provincoj Antverpeno, Flandra Brabanto, Valona Brabanto kaj la Brusela Ĉefurba Regiono, kaj krome ankaŭ de la provinco Norda Brabanto (Noord-Brabant) en la sudo de Nederlando. (eo)
- El Ducado de Brabante fue un antiguo ducado situado entre los Países Bajos y Bélgica. El ducado se extendía por las actuales provincias belgas de Brabante Flamenco, Brabante Valón, Amberes y la Región de Bruselas-Capital y la provincia neerlandesa de Brabante Septentrional. En la época romana, Brabante estaba repartido entre las provincias romanas de Gallia Belgica y Germania Inferior y habitada por tribus celtas hasta que pueblos germánicos los reemplazaron y terminaron con el Imperio romano. Las principales ciudades del ducado fueron Bruselas, Amberes, Lovaina, Breday Bolduque. El nombre de la región proviene del ducado carolingio de pagus Bracbatensis, situado entre los ríos Escalda y Dijle, y que proviene de las palabras Bracha (Nuevo) y Bant (Región). (es)
- The Duchy of Brabant was a State of the Holy Roman Empire established in 1183. It developed from the Landgraviate of Brabant and formed the heart of the historic Low Countries, part of the Burgundian Netherlands from 1430 and of the Habsburg Netherlands from 1482, until it was partitioned after the Dutch revolt. Present-day North Brabant (Noord-Brabant) was ceded to the Generality Lands of the Dutch Republic according to the 1648 Peace of Westphalia, while the reduced duchy remained part of the Habsburg Netherlands until it was conquered by French Revolutionary forces in 1794, which was recognized by treaty in 1797. Today all the duchy's former territories, apart from exclaves, are in Belgium except for the Dutch province of North Brabant. (en)
- Brabant (deutsch [bʁa'bant], niederländisch [ˈbraːbɑnt], französisch [bʁa.bɑ̃]) ist ein historisches Gebiet, das in etwa aus den belgischen Provinzen Antwerpen und Brabant (heute in Flämisch-Brabant, Wallonisch-Brabant und die Region Brüssel-Hauptstadt geteilt) sowie der im Süden der Niederlande gelegenen Provinz Noord-Brabant besteht. (de)
- Brabanteko Dukerria (nederlanderaz: Hertogdom Brabant; frantsesez: Duché de Brabant) Europako antzinako dukerria izan zen, Mosa eta Eskalda ibaien artean kokatua, egun Belgikaren (Anberes, Flandriako Brabante eta Valoniako Brabante) eta Herbehereen artean banatua. (eu)
- Le duché de Brabant est un État féodal issu du démembrement de la Basse-Lotharingie en 1106 et intégré au Saint-Empire romain germanique. Sa frontière occidentale est l'Escaut, qui le sépare du comté de Flandre, fief du royaume de France jusqu'en 1526. Devenu possession des ducs de Bourgogne sous Philippe le Bon, il passe aux Habsbourg après la mort de la duchesse Marie de Bourgogne (1482), épouse de Maximilien d'Autriche, devenant la principale des Dix-Sept Provinces des Pays-Bas sous le règne du duc Charles VII (Charles Quint) puis de son fils Philippe IV (Philippe II d'Espagne). Bruxelles est alors la capitale des Pays-Bas, Malines le siège primatial et Anvers la principale place économique d'Europe, en liaison avec Séville et l'Amérique, Lisbonne et les Indes orientales. L'insurrection néerlandaise contre Philippe II, qui commence en 1568, aboutit au partage de fait du duché en 1581 (sécession des Provinces-Unies) et en droit en 1648 (traité de Münster) : le nord du Brabant (Bois-le-Duc, Bréda) devient un territoire relevant de la république des Sept Provinces-Unies des Pays-Bas, tandis que le sud, y compris Anvers reprise en 1585, mais désormais en déclin face à Amsterdam et Rotterdam, reste un fief relevant du Saint-Empire, aux mains des Habsbourg d'Espagne (Pays-Bas espagnols), puis (1714) des Habsbourg d'Autriche (Pays-Bas autrichiens). Après les vicissitudes de la période 1794-1830 (annexion des Pays-Bas autrichiens par la France révolutionnaire (1794-1814), Royaume uni des Pays-Bas (1814-1830), révolution belge de 1830), le nord du Brabant devient une des provinces des actuels Pays-Bas, tandis que le sud devient une composante de l'actuelle Belgique. Selon les époques, il couvrait les actuelles province néerlandaise de Brabant-Septentrional, et provinces belges d'Anvers, du Brabant wallon et du Brabant flamand. Il incluait alors les villes de Berg-op-Zoom, Anvers, Louvain, Malines, Ninove, Grammont, Vilvorde, Tirlemont, Grimbergen, Nivelles, Gembloux, Sombreffe, Jodoigne, Turnhout et Bruxelles, qui en devient la capitale au XVe siècle. (fr)
- Kadipaten Brabant adalah salah satu negara bagian Kekaisaran Romawi Suci pada tahun 1183. Kadipaten ini berkembang dari . Kadipaten Brabant merupakan bagian dari Belanda Burgundia pada tahun 1430, Belanda Habsburg dari tahun 1482, dan dibagi setelah Revolusi Belanda. Wilayah Brabant Utara diserahkan kepada Republik Belanda berdasarkan Perdamaian Westfalen pada tahun 1648, sementara wilayah kadipaten lainnya tetap menjadi bagian dari Belanda Selatan hingga ditaklukan oleh Republik Prancis Pertama pada tahun 1794. (in)
- ブラバント公国（オランダ語: Hertogdom Brabant、フランス語: Duché de Brabant、ドイツ語: Herzogtum Brabant）は、低地諸国にあったかつての公爵領。現在のベルギーのフラームス＝ブラバント州、ブラバン・ワロン州、アントウェルペン州およびブリュッセル首都圏地域、オランダの北ブラバント州を含んでいた。 古代ローマ時代、ブラバントはガリア・ベルギカと低地ゲルマニアの2つの属州に含まれ、ゲルマン民族の大移動によってローマ帝国の支配が終るまで、ガリア人が居住していた。ブリュッセル、アントウェルペン、ルーヴェン、ブレダ、スヘルトーヘンボス、リール、ティルブルフ、アイントホーフェンが重要な都市だった。この地方の名前は、最初、スヘルデ川とダイル川の間に位置するカロリング朝フランク王国の州パグス・ブラクバテンシス（pagus Bracbatensis）として記録された。Brachaとは『新しい』、bantとは『地方』を意味する。 (ja)
- 브라반트 공국(네덜란드어: Hertogdom Brabant, 독일어: Herzogtum Brabant, 프랑스어: Duché de Brabant)은 저지대 국가에 있던 공작령이다. 현재 벨기에의 플람스브라반트주, 브라방왈롱주, 안트베르펜주 및 브뤼셀 수도권 지역, 네덜란드 노르트브라반트주를 포함했다. 고대 로마 시대, 브라반트는 갈리아 벨기카와 의 2개 속주가 합쳐져, 게르만족의 대이동에 의해 로마 제국의 지배가 끝날 때까지 켈트족이 거주하였다. 브뤼셀, 안트베르펜, 루뱅, 브레다, 스헤르토헨보스, 리르, 메헬렌이 중요한 도시였다. 이 지방의 이름은 최초 스헬더 강과 사이에 위치한 카롤링거 왕조 프랑크 왕국의 주(州) 파구스 브라크바텐시스(pagus Bracbatensis)로 기록되었다. 브라크하는 "새로운"이라고, 반트는 "지방"이라는 의미를 갖고 있다. (ko)
- Il Ducato di Brabante (in italiano storico Brabanza) fu uno stato storico della regione storica dei Paesi Bassi. Il suo territorio, attualmente diviso fra Belgio e Paesi Bassi, è pressappoco quello definito dai confini delle province belghe del Brabante Vallone, del Brabante Fiammingo e di Anversa, della Regione di Bruxelles-Capitale e da quello della provincia olandese del Brabante Settentrionale. Fu uno degli stati più importanti della regione fino allo scoppio dell'insurrezione olandese, quando venne diviso in diverse entità, e su di esso si appoggiava il voto al Reichstag del sedicente Duca di Borgogna. Le sue città più importanti furono Bruxelles, Anversa, Lovanio, Mechelen, Breda e 's-Hertogenbosch. (it)
- Het hertogdom Brabant vormde, vanaf de late middeleeuwen tot aan de negentiende eeuw, een politieke en culturele eenheid in de Nederlanden. Het hertogdom Brabant besloeg het grondgebied van enerzijds de drie huidige Belgische provincies Vlaams-Brabant, Waals-Brabant, Antwerpen plus het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, en anderzijds het overgrote deel van de hedendaagse Nederlandse provincie Noord-Brabant. Verder hingen ook de zogenaamde landen van Overmaas (ongeveer het huidige Nederlandse Zuid-Limburg) af van de hertog van Brabant, alsook het Duitse Herzogenrath. De vlag van België is gebaseerd op de kleuren van het wapen van Brabant: zwart, geel en rood. Het volkslied staat in België bekend als La, of De Brabançonne. Het hertogdom bestond van 1183 tot 1795 en vormde het hart van de Nederlanden. Zijn belangrijkste steden waren Brussel, Antwerpen, Leuven, 's-Hertogenbosch, Tienen, Diest, en Lier. De stad Mechelen maakte deel uit van de heerlijkheid Mechelen, een enclave in het hertogdom Brabant. Na de Nederlandse Opstand tegen het Habsburgse gezag en de vorming van de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden, werd Staats-Brabant afgesplitst van het hertogdom. (nl)
- Brabant är ett före detta hertigdöme i nuvarande Nederländerna och Belgien. I dag är det uppdelat i den nederländska provinsen Noord-Brabant och de tre belgiska provinserna Antwerpen, Brabant Wallon och Vlaams-Brabant samt Brysselregionen. (sv)
- Księstwo Brabancji (hol. Hertogdom Brabant, fr. Duché de Brabant) – państwo wchodzące w skład Świętego Cesarstwa Rzymskiego utworzone przez cesarza Fryderyka I w 1183 z landgrafostwa Brabancji (istniejącego w latach 1085–1183). W 1430 księstwo stało się częścią Niderlandów Burgundzkich, następnie władzę nad nim przejęli Habsburgowie (od 1477 austriaccy, a od 1556 hiszpańscy). W czasie wojny o niepodległość Niderlandów księstwo było jednym z głównych ośrodków oporu antyhiszpańskiego. W wyniku walk i rozłamu religijnego, część północna księstwa (głównie protestancka) weszła w 1579 (formalnie w 1648 – pokój westfalski) w skład Republiki Zjednoczonych Prowincji, a część południowa (katolicka) pozostała przy Niderlandach Hiszpańskich wchodząc w skład Niderlandów Południowych. Po wojnie o sukcesję hiszpańską część południowa znalazła się pod panowaniem austriackim, a księstwo Brabancji istniało do 1794 roku, gdy jego tereny zajęła armia Francji. (pl)
- Ге́рцогство Браба́нт (лат. Ducatus Brabantiae, нидерл. Hertogdom Brabant, фр. Duché de Brabant) — исторический регион в Исторических Нидерландах. Герцогство включало в себя территорию трёх современных провинций Бельгии (Фламандский Брабант, Валлонский Брабант, Антверпен), современного Брюссельского столичного региона, а также нидерландской провинции Северный Брабант. (ru)
- O Ducado de Brabante é um antigo ducado situado no sul dos Países Baixos e norte da Bélgica atual. Sua extensão cobria a atual província neerlandesa do Brabante do Norte, as atuais províncias belgas de Antuérpia, Brabante Valão, Brabante Flamengo, e também a região de Bruxelas. (pt)
- Ге́рцогство Браба́нт (лат. Ducatus Brabantiae, нід. Hertogdom Brabant), або Браба́нтське ге́рцогство (фр. Duché de Brabant) — у 1183–1794 роках герцогство у Нижніх Землях. Охоплювало територію трьох сучасних провінцій Бельгії (Фламандський Брабант, Валлонський Брабант, Антверпен), сучасного Брюссельського столичного регіону, а також нідерландської провінції Північний Брабант. Засноване на основі у складі Священної Римської імперії. Керувалося герцогами Брабантськими. 1288 року уклало унію із Лімбурзьким герцогством. 1430 року успадковане Бургундським герцогством, 1482 року — австрійськими Габсбургами, а 1556 року — іспанськими Габсбургами. 1648 року розділене між Священною Римською імперією і Голландською республікою, якій відійшли північні землі герцогства. Продовжило існувати у так званих Південних Нідерландах. 1794 року ліквідоване французькими революційними військами. Терени герцогства увійшли до Бельгії, за винятком Північного Брабанту. (uk)
- 布拉班特公国（荷蘭語：Hertogdom Brabant）是欧洲中世纪时低地地区的公国之一。 959年，布拉班特作为洛林公国的附庸出現，同时也是神圣罗马帝国成员之一。1183年，布拉班特被腓特烈一世提升为公国，其后该公国不断扩张，13世纪后形成以鲁汶和布魯塞爾為中心的一个强大领主。1430年，该公国绝嗣，被勃艮第公国的菲利普三世并吞。1477年，其统治权转入哈布斯堡王朝。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El ducat de Brabant era un feu del Sacre Imperi romanogermànic, situat entre el principat de Lieja, el comtat de Namur, el comtat de Flandes i el comtat d'Hainaut. Les ciutats principals en són Brussel·les, Anvers, Malines, Lovaina, 's Hertogenbosch i Breda. (ca)
- Brabantské vévodství je bývalé vévodství ležící v historickém Nizozemí. Vzniklo v roce 1183 v rámci Svaté říše římské z Brabantského lankrabství, když Fridrich I. Barbarossa povýšil Jindřicha I. Brabantského na vévodu. Po smrti v roce 1430 zdědil Brabantsko Filip III. Dobrý a to se tak spolu s Limburskem a Dolním Lotrinskem stalo součástí Burgundského Nizozemí. Od roku 1482 pak bylo Brabantské vévodství součástí Habsburského Nizozemí. Po nizozemské revoluci na konci 16. století bylo rozděleno – dnes se tak část bývalého brabantského území nalézá v Nizozemsku a část v Belgii. (cs)
- دوقية برابانت كانت ولاية من ولايات الإمبراطورية الرومانية المقدسة أنشئت في 1183. وتطورت من وشكلت قلب البلدان المنخفضة التاريخية، وهي جزء من الأراضي المنخفضة البورغندية منذ 1430 والهابسبورجية حتى 1482م حتى تم تقسيمها بعد الثورة الهولندية. (ar)
- Brabanto - nederlande Brabant ['bra:bant] - estas historia regiono, koro de la nuntempa Belgio, kiu proksimume kovras la teritoriojn de la belgaj provincoj Antverpeno, Flandra Brabanto, Valona Brabanto kaj la Brusela Ĉefurba Regiono, kaj krome ankaŭ de la provinco Norda Brabanto (Noord-Brabant) en la sudo de Nederlando. (eo)
- Brabant (deutsch [bʁa'bant], niederländisch [ˈbraːbɑnt], französisch [bʁa.bɑ̃]) ist ein historisches Gebiet, das in etwa aus den belgischen Provinzen Antwerpen und Brabant (heute in Flämisch-Brabant, Wallonisch-Brabant und die Region Brüssel-Hauptstadt geteilt) sowie der im Süden der Niederlande gelegenen Provinz Noord-Brabant besteht. (de)
- Brabanteko Dukerria (nederlanderaz: Hertogdom Brabant; frantsesez: Duché de Brabant) Europako antzinako dukerria izan zen, Mosa eta Eskalda ibaien artean kokatua, egun Belgikaren (Anberes, Flandriako Brabante eta Valoniako Brabante) eta Herbehereen artean banatua. (eu)
- Kadipaten Brabant adalah salah satu negara bagian Kekaisaran Romawi Suci pada tahun 1183. Kadipaten ini berkembang dari . Kadipaten Brabant merupakan bagian dari Belanda Burgundia pada tahun 1430, Belanda Habsburg dari tahun 1482, dan dibagi setelah Revolusi Belanda. Wilayah Brabant Utara diserahkan kepada Republik Belanda berdasarkan Perdamaian Westfalen pada tahun 1648, sementara wilayah kadipaten lainnya tetap menjadi bagian dari Belanda Selatan hingga ditaklukan oleh Republik Prancis Pertama pada tahun 1794. (in)
- ブラバント公国（オランダ語: Hertogdom Brabant、フランス語: Duché de Brabant、ドイツ語: Herzogtum Brabant）は、低地諸国にあったかつての公爵領。現在のベルギーのフラームス＝ブラバント州、ブラバン・ワロン州、アントウェルペン州およびブリュッセル首都圏地域、オランダの北ブラバント州を含んでいた。 古代ローマ時代、ブラバントはガリア・ベルギカと低地ゲルマニアの2つの属州に含まれ、ゲルマン民族の大移動によってローマ帝国の支配が終るまで、ガリア人が居住していた。ブリュッセル、アントウェルペン、ルーヴェン、ブレダ、スヘルトーヘンボス、リール、ティルブルフ、アイントホーフェンが重要な都市だった。この地方の名前は、最初、スヘルデ川とダイル川の間に位置するカロリング朝フランク王国の州パグス・ブラクバテンシス（pagus Bracbatensis）として記録された。Brachaとは『新しい』、bantとは『地方』を意味する。 (ja)
- 브라반트 공국(네덜란드어: Hertogdom Brabant, 독일어: Herzogtum Brabant, 프랑스어: Duché de Brabant)은 저지대 국가에 있던 공작령이다. 현재 벨기에의 플람스브라반트주, 브라방왈롱주, 안트베르펜주 및 브뤼셀 수도권 지역, 네덜란드 노르트브라반트주를 포함했다. 고대 로마 시대, 브라반트는 갈리아 벨기카와 의 2개 속주가 합쳐져, 게르만족의 대이동에 의해 로마 제국의 지배가 끝날 때까지 켈트족이 거주하였다. 브뤼셀, 안트베르펜, 루뱅, 브레다, 스헤르토헨보스, 리르, 메헬렌이 중요한 도시였다. 이 지방의 이름은 최초 스헬더 강과 사이에 위치한 카롤링거 왕조 프랑크 왕국의 주(州) 파구스 브라크바텐시스(pagus Bracbatensis)로 기록되었다. 브라크하는 "새로운"이라고, 반트는 "지방"이라는 의미를 갖고 있다. (ko)
- Brabant är ett före detta hertigdöme i nuvarande Nederländerna och Belgien. I dag är det uppdelat i den nederländska provinsen Noord-Brabant och de tre belgiska provinserna Antwerpen, Brabant Wallon och Vlaams-Brabant samt Brysselregionen. (sv)
- Ге́рцогство Браба́нт (лат. Ducatus Brabantiae, нидерл. Hertogdom Brabant, фр. Duché de Brabant) — исторический регион в Исторических Нидерландах. Герцогство включало в себя территорию трёх современных провинций Бельгии (Фламандский Брабант, Валлонский Брабант, Антверпен), современного Брюссельского столичного региона, а также нидерландской провинции Северный Брабант. (ru)
- O Ducado de Brabante é um antigo ducado situado no sul dos Países Baixos e norte da Bélgica atual. Sua extensão cobria a atual província neerlandesa do Brabante do Norte, as atuais províncias belgas de Antuérpia, Brabante Valão, Brabante Flamengo, e também a região de Bruxelas. (pt)
- 布拉班特公国（荷蘭語：Hertogdom Brabant）是欧洲中世纪时低地地区的公国之一。 959年，布拉班特作为洛林公国的附庸出現，同时也是神圣罗马帝国成员之一。1183年，布拉班特被腓特烈一世提升为公国，其后该公国不断扩张，13世纪后形成以鲁汶和布魯塞爾為中心的一个强大领主。1430年，该公国绝嗣，被勃艮第公国的菲利普三世并吞。1477年，其统治权转入哈布斯堡王朝。 (zh)
- Το Δουκάτο της Βραβάντης ήταν κράτος της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας στα σημερινά κράτη Βέλγιο και Ολλανδία. Η περιοχή της περιελάμβανε τις σημερινές Βελγικές επαρχίες της Φλαμανδικής Βραβάντης, της Βαλλωνικής Βραβάντης, της Αμβέρσας, τη Περιφέρεια Βρυξελλών-Πρωτεύουσας και τη Ολλανδική επαρχία της Βόρειας Βραβάντης. Περαιτέρω περιελάμβανε τις λεγόμενες Landen van Overmaas («Χώρες πέραν του Μεύση»), μια περιοχή περίπου ισοδύναμο με το νότιο τμήμα της Ολλανδικής επαρχίας του Λιμβουργίας, καθώς και τη γερμανική Χέρτσογκενρατ (Herzogenrath). (el)
- El Ducado de Brabante fue un antiguo ducado situado entre los Países Bajos y Bélgica. El ducado se extendía por las actuales provincias belgas de Brabante Flamenco, Brabante Valón, Amberes y la Región de Bruselas-Capital y la provincia neerlandesa de Brabante Septentrional. En la época romana, Brabante estaba repartido entre las provincias romanas de Gallia Belgica y Germania Inferior y habitada por tribus celtas hasta que pueblos germánicos los reemplazaron y terminaron con el Imperio romano. (es)
- The Duchy of Brabant was a State of the Holy Roman Empire established in 1183. It developed from the Landgraviate of Brabant and formed the heart of the historic Low Countries, part of the Burgundian Netherlands from 1430 and of the Habsburg Netherlands from 1482, until it was partitioned after the Dutch revolt. (en)
- Le duché de Brabant est un État féodal issu du démembrement de la Basse-Lotharingie en 1106 et intégré au Saint-Empire romain germanique. Sa frontière occidentale est l'Escaut, qui le sépare du comté de Flandre, fief du royaume de France jusqu'en 1526. Après les vicissitudes de la période 1794-1830 (annexion des Pays-Bas autrichiens par la France révolutionnaire (1794-1814), Royaume uni des Pays-Bas (1814-1830), révolution belge de 1830), le nord du Brabant devient une des provinces des actuels Pays-Bas, tandis que le sud devient une composante de l'actuelle Belgique. (fr)
- Il Ducato di Brabante (in italiano storico Brabanza) fu uno stato storico della regione storica dei Paesi Bassi. Il suo territorio, attualmente diviso fra Belgio e Paesi Bassi, è pressappoco quello definito dai confini delle province belghe del Brabante Vallone, del Brabante Fiammingo e di Anversa, della Regione di Bruxelles-Capitale e da quello della provincia olandese del Brabante Settentrionale. (it)
- Het hertogdom Brabant vormde, vanaf de late middeleeuwen tot aan de negentiende eeuw, een politieke en culturele eenheid in de Nederlanden. Het hertogdom Brabant besloeg het grondgebied van enerzijds de drie huidige Belgische provincies Vlaams-Brabant, Waals-Brabant, Antwerpen plus het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, en anderzijds het overgrote deel van de hedendaagse Nederlandse provincie Noord-Brabant. Verder hingen ook de zogenaamde landen van Overmaas (ongeveer het huidige Nederlandse Zuid-Limburg) af van de hertog van Brabant, alsook het Duitse Herzogenrath. (nl)
- Księstwo Brabancji (hol. Hertogdom Brabant, fr. Duché de Brabant) – państwo wchodzące w skład Świętego Cesarstwa Rzymskiego utworzone przez cesarza Fryderyka I w 1183 z landgrafostwa Brabancji (istniejącego w latach 1085–1183). (pl)
- Ге́рцогство Браба́нт (лат. Ducatus Brabantiae, нід. Hertogdom Brabant), або Браба́нтське ге́рцогство (фр. Duché de Brabant) — у 1183–1794 роках герцогство у Нижніх Землях. Охоплювало територію трьох сучасних провінцій Бельгії (Фламандський Брабант, Валлонський Брабант, Антверпен), сучасного Брюссельського столичного регіону, а також нідерландської провінції Північний Брабант. Засноване на основі у складі Священної Римської імперії. Керувалося герцогами Брабантськими. 1288 року уклало унію із Лімбурзьким герцогством. 1430 року успадковане Бургундським герцогством, 1482 року — австрійськими Габсбургами, а 1556 року — іспанськими Габсбургами. 1648 року розділене між Священною Римською імперією і Голландською республікою, якій відійшли північні землі герцогства. Продовжило існувати у так зван (uk)
|
.svg){kind=link}
