| dbo:abstract
|
- La catedral de Milà, coneguda també com el Duomo de Milà, és un singular edifici d'estil gòtic. (ca)
- Katedrála Narození Panny Marie v Miláně (italsky častěji jako Duomo di Milano - milánský dóm) v severoitalské Lombardii, je pátá největší katedrála na světě a druhá největší na Apeninském poloostrově (první je Bazilika svatého Petra ve Vatikánu). (cs)
- كاتدرائية ميلانو (بالإيطالية: Duomo di Milano) هي كنيسة كاتدرائية في ميلانو في لومبارديا في شمال إيطاليا. مخصصة لسانتا ماريا ناسينتي وهي مقر رئيس أساقفة ميلانو الحالي الكاردينال ديونيجي تيتامانزي. تصميم الكنيسة مشابه إلى حد كبير كنيسة نوتردام مع بعض الاختلافات البسيطة، المسقط الأفقي مبني على النظام الشبكي وينتهي بخمسة حنيات في منطقة المذبح. نظام التغطية عبارة عن قبوات متقاطعةكاتدرائية ميلانو. تعد كاتدرائية ميلانو في إيطاليا ثالث كنيسة في أوروبا ضخامة، بعد كاتدرائية سان بيتر في روما وكاتدرائية سان ميشيل بأسبانيا. أرسى قواعدها جيان فاسكونتي عام 1385م، واكتمل بناؤها بأمر من نابليون الأول بين عامي 1805م و 1813م. وأصل كلمة دومو (Duomo) لاتيني (domus) ويعني المنزل ويقصد هنا منزل الله كما هو الحال لمعنى كلمة الكاتدرائية (Cathedral) والتي تحمل نفس المعنى (house of God) أو( domus Dei) وتضم الكاتدرئية من الداخل الكثير من اللوحات لأشهر الرساميين العالمين كما تضم تماثيل وأعمال فنيه أكثر من رائعة وعلى حدود القاعة من اليمين تجد توابيت زجاجية وقد حفظ بداخلها جثمان بعض الاساقفة السابقين للكاتدرائية وفي الأمام تجد بيانو ضخم جدا وقد نقش بنقوش فنية تبهر كل من يراها. (ar)
- O Ντουόμο του Μιλάνου (ιταλικά: Duomo di Milano) είναι καθεδρικός ναός στο Μιλάνο, Ιταλία. Είναι αφιερωμένος στο Γενέσιο της Θεοτόκου και αποτελεί έδρα του αρχιεπισκόπου Μιλάνου. Ο γοτθικός καθεδρικός χρειάστηκε σχεδόν έξι αιώνες για να ολοκληρωθεί. Είναι η μεγαλύτερη εκκλησία στην Ιταλία, αφού η βασιλική του Αγίου Πέτρου βρίσκεται στο Βατικανό, και τρίτη μεγαλύτερη στον κόσμο. (el)
- Der Mailänder Dom (lombardisch Dom de Milan, italienisch Duomo di Milano (eigentlich Basilica cattedrale metropolitana di Santa Maria Nascente)) ist eine römisch-katholische Kirche in Mailand unter dem Patrozinium Mariä Geburt. Er ist die Kathedrale des Erzbistums Mailand. Der Fläche nach ist er eine der größten Kirchen der Welt. 1386 in gotischen Formen begonnen, war der Dom bei der Schlussweihe 1572 noch nicht vollendet und bekam erst ab der napoleonischen Zeit seine heutige Fassade. (de)
- La Katedralo de Milano (itale: Duomo di Milano), simbolo de Milano, estas la ĉefa monumento de la urbo, situanta en la centro de la urbo en la . Ĝi estas la kvara preĝejo en Eŭropo laŭ areo. Ĝi estas la plej grava preĝejo de la . Danke al 11.700 m2 de areo kaj 440.000 m3 de volumeno, ĝi estas la plej granda preĝejo en Italio. (eo)
- Milango Duomoa, ofizialki, Andre Maria Birjinaren Natibitatearen Metropoli Katedrala (milanieraz, Dòmm de Milan IPA: [ˈdɔm de miˈlãː], Milango artxielizbarrutia da. Lonbardiar hiriburuaren sinboloa, metropoliaren erdian kokatutako izen bereko plazan kokatua, Santa Maria nascenteri (natibitatea) eskainia da. Italiako elizarik handiena da (San Pedroko basilika handiena izanik, Vatikano Hirian dagoena), munduko hirugarrena azalerari dagokionez eta seigarrena bolumenari dagokionez. Milango Duomoko Santa Tekla parrokiako egoitza da. Duomo hitza latinezko Domus Dei izenetik dator, Jainkoaren Etxea esan nahi duena) Italiako Milan hirian dagoen katedral gotiko bat da. 157 metroko luzera du eta bere barnean 40.000 pertsona sar daitezke. Koruko leiho nagusiek munduko handienak izatearen ospea dute. (eu)
- La catedral de Milán (en italiano, Duomo di Milano) es una catedral gótica emplazada en la ciudad homónima. Es la sede episcopal de la Archidiócesis de Milán. Es una de las iglesias de culto católico más grandes del mundo, tiene 157 metros de largo pudiendo albergar hasta 40,000 personas en su interior. Las ventanas del coro tienen la reputación de ser las mayores que se conocen. (es)
- Le dôme de Milan, en italien « il duomo di Milano », officiellement la cattedrale metropolitana della Natività della Beata Vergine Maria (signifiant en français : la « cathédrale métropolitaine de la Nativité de la Sainte Vierge Marie »), souvent abrégée en le Duomo (en italien : « il Duomo »), est une cathédrale située sur la piazza del Duomo, à Milan, Italie. Dédiée à la Nativité de Marie (Santa Maria Nascente), elle est le siège de l'archevêché de Milan. Les débuts de la construction de la cathédrale datent de la fin du XIVe siècle (1386), puis cinq siècles et demi ont été nécessaires pour l'achever (en 1932). C'est la troisième plus grande église du monde (et la deuxième plus grande cathédrale gothique) après la basilique Saint-Pierre et la cathédrale Notre-Dame du Siège de Séville. (fr)
- Milan Cathedral (Italian: Duomo di Milano [ˈdwɔːmo di miˈlaːno]; Lombard: Domm de Milan [ˈdɔm de miˈlãː]), or Metropolitan Cathedral-Basilica of the Nativity of Saint Mary (Italian: Basilica cattedrale metropolitana di Santa Maria Nascente), is the cathedral church of Milan, Lombardy, Italy. Dedicated to the Nativity of St Mary (Santa Maria Nascente), it is the seat of the Archbishop of Milan, currently Archbishop Mario Delpini. The cathedral took nearly six centuries to complete: construction began in 1386, and the final details were completed in 1965. It is the largest church in the Italian Republic—the larger St. Peter's Basilica is in the State of Vatican City, a sovereign state—and possibly the second largest in Europe and the third largest in the world (its size and position remain a matter of debate). (en)
- Ardeaglais Chaitliceach atá suite i lár Milano na hIodáile í Ardeaglais Milano. (ga)
- Katedral Milano adalah salah satu bangunan paling termasyhur di seluruh Eropa. Katedral ini sangat besar dan dibangun dengan arsitektur Gothik yang terletak di lapangan utama di pusat kota Milano, Italia. di Milano ini adalah katedral Katolik Roma kedua terbesar. Hanya Katedral Sevilla yang lebih besar (seperti halnya juga Basilika Santo Petrus di Roma, yang bukan berbentuk katedral). Gereja ini panjangnya 157 meter dan total 40.000 orang dapat ditampung di dalamnya dengan nyaman. Jendela-jendela yang besar dari bagian paduan suaranya terkenal sebagai yang terbesar di dunia. Katedral ini terletak pada 45°27′51″LU,9°11′27″BT. (in)
- 밀라노 대성당(이탈리아어: Duomo di Milano)은 이탈리아 북부 롬바르디아주의 밀라노에 있는 대성당으로, 현재 밀라노 대교구의 대성당이다. (ko)
- ミラノのドゥオーモ (イタリア語:Duomo di Milano、ドゥオーモ・ディ・ミラーノ) は、ロンバルディア州都ミラノの象徴である。都市の中心の同名のドゥオーモ広場に位置し、聖母マリアに献納されているドゥオーモである。ミラノのドゥオーモは500万人のカトリック信者がいる世界最大の司教区であるミラノ大司教区を統括する首都大司教の司教座聖堂であり、その大司教は2011年からAngelo Scola アンジェロ・スコラ枢機卿（1941年生まれ）が務めている。 このドゥオーモ広場の北にヴィットーリオ・エマヌエーレ2世のガッレリアがあり、そのまま ミラノスカラ広場（スカラ座）へ通じている。 (ja)
- Il Duomo di Milano, ufficialmente Cattedrale Metropolitana della Natività della Beata Vergine Maria (Dòmm de Milan in milanese, IPA: [ˈdɔm de miˈlãː]), è la cattedrale dell'arcidiocesi di Milano e monumento nazionale italiano. Simbolo del capoluogo lombardo, e situato nell'omonima piazza al centro della metropoli, è dedicata a santa Maria Nascente. È la chiesa più grande d'Italia (la più grande della Repubblica Italiana, dato che la basilica di San Pietro, più grande, è infatti nel territorio della Città del Vaticano; è la seconda più grande considerando tutta la penisola italiana), la terza nel mondo per superficie, la sesta per volume. È sede della parrocchia di Santa Tecla nel duomo di Milano. (it)
- De kathedraal van Milaan (Duomo Santa Maria Nascente) is een van de grootste rooms-katholieke kathedralen in de wereld en de grootste van Italië (zie Lijst van grootste kerken). Het is een meesterwerk van gotische kunst. De kerk staat aan het Domplein in het hart van Milaan. De Dom is een belangrijke toeristische attractie vanwege het interieur met de vele middeleeuwse schatten en het exterieur met de tientallen torentjes en duizenden beelden. (nl)
- Duomo di Milano är Milanos gotiska katedral, säte för den Romersk-katolska kyrkans ärkebiskop i Milano. Den är 157 meter lång och rymmer 40 000 människor och är därmed den näst största gotiska katedralen i världen; endast katedralen i Sevilla är större. Katedralen byggdes från 1300- till 1800-talet men har på ett sätt aldrig blivit färdig, då byggandet konstant fortsätter. (sv)
- Мила́нский собо́р (итал. Duomo di Milano, ломб. Dòmm de Milan), или Собор Рождества Девы Марии (итал. Cattedrale metropolitana di Santa Maria Nascente), — кафедральный собор, расположенный в историческом центре Милана. Посвящён Рождеству Пресвятой Девы Марии. Построен из белого мрамора в стиле пламенеющей готики. Строительство было начато в 1386 году, однако завершилось лишь в начале XIX века, когда по распоряжению Наполеона было закончено оформление фасада. Некоторые детали доделывались и позже, вплоть до 1965 года. Это позднеготическое здание, которое содержит множество шпилей и скульптур, мраморных остроконечных башенок и колонн, соединённых большим количеством парящих опор. Один из крупнейших в Европе, Миланский собор среди готических храмов по вместимости уступает лишь севильскому, а среди итальянских храмов — собору Святого Петра в Ватикане. Одних только статуй в соборе насчитывается 3400. (ru)
- Katedra Narodzin św. Marii w Mediolanie (wł. Duomo St. Maria Nascente di Milano, w dialekcie lombardzkim – Dom de Milan) – gotycka marmurowa katedra, jedna z najbardziej znanych budowli we Włoszech i w Europie. Należy do największych kościołów na świecie(długość – 157 m, szerokość – 93 m). Również witraże w chórze katedry należą do największych na świecie. Dach katedry, ozdobiony 135 sterczynami, rzeźbami i gargulcami, dostępny jest dla turystów (schody lub winda). (pl)
- A Catedral de Milão (em italiano: Duomo di Milano) é uma catedral católica romana situada na praça central da cidade de Milão, na Lombardia, no norte da Itália. É a sede da Arquidiocese de Milão e uma das mais célebres e complexas edificações em estilo gótico da Europa. (pt)
- Міланський собор (італ. Duomo di Milano) — кафедральний собор в Мілані, що присвячений різдву святої Діви Марії. Побудований в готичному стилі з білого мармуру. (uk)
- 米兰主教座堂（義大利語：Duomo di Milano；倫巴底語：Domm de Milan）位于意大利倫巴底大區米兰市中心的大教堂广场，是天主教米蘭總教區的主教座堂。它從始建到建成共花費了六個世紀，是意大利最大的教堂（梵蒂岡不屬於義大利，聖伯多祿大殿最大）、歐洲第二大及世界第三大教堂。 米兰主教座堂的建造始於1386年，而于1965年最后一扇铜门就位後才正式完工。历经五个多世纪才完工，因此，它的建筑风格包含了哥特式、和新哥特式。 使用白大理石的教堂建筑风格十分独特，上半部分是哥特式的尖塔，据统计共138座，最高的尖塔高达108.5米，顶端有一尊4.2米的圣母玛利亚像，上镀黄金。下半部分是典型的巴洛克式风格，从上而下满饰雕塑，极尽繁复精美，是文艺复兴时期具有代表性的建筑物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La catedral de Milà, coneguda també com el Duomo de Milà, és un singular edifici d'estil gòtic. (ca)
- Katedrála Narození Panny Marie v Miláně (italsky častěji jako Duomo di Milano - milánský dóm) v severoitalské Lombardii, je pátá největší katedrála na světě a druhá největší na Apeninském poloostrově (první je Bazilika svatého Petra ve Vatikánu). (cs)
- O Ντουόμο του Μιλάνου (ιταλικά: Duomo di Milano) είναι καθεδρικός ναός στο Μιλάνο, Ιταλία. Είναι αφιερωμένος στο Γενέσιο της Θεοτόκου και αποτελεί έδρα του αρχιεπισκόπου Μιλάνου. Ο γοτθικός καθεδρικός χρειάστηκε σχεδόν έξι αιώνες για να ολοκληρωθεί. Είναι η μεγαλύτερη εκκλησία στην Ιταλία, αφού η βασιλική του Αγίου Πέτρου βρίσκεται στο Βατικανό, και τρίτη μεγαλύτερη στον κόσμο. (el)
- Der Mailänder Dom (lombardisch Dom de Milan, italienisch Duomo di Milano (eigentlich Basilica cattedrale metropolitana di Santa Maria Nascente)) ist eine römisch-katholische Kirche in Mailand unter dem Patrozinium Mariä Geburt. Er ist die Kathedrale des Erzbistums Mailand. Der Fläche nach ist er eine der größten Kirchen der Welt. 1386 in gotischen Formen begonnen, war der Dom bei der Schlussweihe 1572 noch nicht vollendet und bekam erst ab der napoleonischen Zeit seine heutige Fassade. (de)
- La Katedralo de Milano (itale: Duomo di Milano), simbolo de Milano, estas la ĉefa monumento de la urbo, situanta en la centro de la urbo en la . Ĝi estas la kvara preĝejo en Eŭropo laŭ areo. Ĝi estas la plej grava preĝejo de la . Danke al 11.700 m2 de areo kaj 440.000 m3 de volumeno, ĝi estas la plej granda preĝejo en Italio. (eo)
- La catedral de Milán (en italiano, Duomo di Milano) es una catedral gótica emplazada en la ciudad homónima. Es la sede episcopal de la Archidiócesis de Milán. Es una de las iglesias de culto católico más grandes del mundo, tiene 157 metros de largo pudiendo albergar hasta 40,000 personas en su interior. Las ventanas del coro tienen la reputación de ser las mayores que se conocen. (es)
- Ardeaglais Chaitliceach atá suite i lár Milano na hIodáile í Ardeaglais Milano. (ga)
- 밀라노 대성당(이탈리아어: Duomo di Milano)은 이탈리아 북부 롬바르디아주의 밀라노에 있는 대성당으로, 현재 밀라노 대교구의 대성당이다. (ko)
- ミラノのドゥオーモ (イタリア語:Duomo di Milano、ドゥオーモ・ディ・ミラーノ) は、ロンバルディア州都ミラノの象徴である。都市の中心の同名のドゥオーモ広場に位置し、聖母マリアに献納されているドゥオーモである。ミラノのドゥオーモは500万人のカトリック信者がいる世界最大の司教区であるミラノ大司教区を統括する首都大司教の司教座聖堂であり、その大司教は2011年からAngelo Scola アンジェロ・スコラ枢機卿（1941年生まれ）が務めている。 このドゥオーモ広場の北にヴィットーリオ・エマヌエーレ2世のガッレリアがあり、そのまま ミラノスカラ広場（スカラ座）へ通じている。 (ja)
- Il Duomo di Milano, ufficialmente Cattedrale Metropolitana della Natività della Beata Vergine Maria (Dòmm de Milan in milanese, IPA: [ˈdɔm de miˈlãː]), è la cattedrale dell'arcidiocesi di Milano e monumento nazionale italiano. Simbolo del capoluogo lombardo, e situato nell'omonima piazza al centro della metropoli, è dedicata a santa Maria Nascente. È la chiesa più grande d'Italia (la più grande della Repubblica Italiana, dato che la basilica di San Pietro, più grande, è infatti nel territorio della Città del Vaticano; è la seconda più grande considerando tutta la penisola italiana), la terza nel mondo per superficie, la sesta per volume. È sede della parrocchia di Santa Tecla nel duomo di Milano. (it)
- De kathedraal van Milaan (Duomo Santa Maria Nascente) is een van de grootste rooms-katholieke kathedralen in de wereld en de grootste van Italië (zie Lijst van grootste kerken). Het is een meesterwerk van gotische kunst. De kerk staat aan het Domplein in het hart van Milaan. De Dom is een belangrijke toeristische attractie vanwege het interieur met de vele middeleeuwse schatten en het exterieur met de tientallen torentjes en duizenden beelden. (nl)
- Duomo di Milano är Milanos gotiska katedral, säte för den Romersk-katolska kyrkans ärkebiskop i Milano. Den är 157 meter lång och rymmer 40 000 människor och är därmed den näst största gotiska katedralen i världen; endast katedralen i Sevilla är större. Katedralen byggdes från 1300- till 1800-talet men har på ett sätt aldrig blivit färdig, då byggandet konstant fortsätter. (sv)
- Katedra Narodzin św. Marii w Mediolanie (wł. Duomo St. Maria Nascente di Milano, w dialekcie lombardzkim – Dom de Milan) – gotycka marmurowa katedra, jedna z najbardziej znanych budowli we Włoszech i w Europie. Należy do największych kościołów na świecie(długość – 157 m, szerokość – 93 m). Również witraże w chórze katedry należą do największych na świecie. Dach katedry, ozdobiony 135 sterczynami, rzeźbami i gargulcami, dostępny jest dla turystów (schody lub winda). (pl)
- A Catedral de Milão (em italiano: Duomo di Milano) é uma catedral católica romana situada na praça central da cidade de Milão, na Lombardia, no norte da Itália. É a sede da Arquidiocese de Milão e uma das mais célebres e complexas edificações em estilo gótico da Europa. (pt)
- Міланський собор (італ. Duomo di Milano) — кафедральний собор в Мілані, що присвячений різдву святої Діви Марії. Побудований в готичному стилі з білого мармуру. (uk)
- 米兰主教座堂（義大利語：Duomo di Milano；倫巴底語：Domm de Milan）位于意大利倫巴底大區米兰市中心的大教堂广场，是天主教米蘭總教區的主教座堂。它從始建到建成共花費了六個世紀，是意大利最大的教堂（梵蒂岡不屬於義大利，聖伯多祿大殿最大）、歐洲第二大及世界第三大教堂。 米兰主教座堂的建造始於1386年，而于1965年最后一扇铜门就位後才正式完工。历经五个多世纪才完工，因此，它的建筑风格包含了哥特式、和新哥特式。 使用白大理石的教堂建筑风格十分独特，上半部分是哥特式的尖塔，据统计共138座，最高的尖塔高达108.5米，顶端有一尊4.2米的圣母玛利亚像，上镀黄金。下半部分是典型的巴洛克式风格，从上而下满饰雕塑，极尽繁复精美，是文艺复兴时期具有代表性的建筑物。 (zh)
- كاتدرائية ميلانو (بالإيطالية: Duomo di Milano) هي كنيسة كاتدرائية في ميلانو في لومبارديا في شمال إيطاليا. مخصصة لسانتا ماريا ناسينتي وهي مقر رئيس أساقفة ميلانو الحالي الكاردينال ديونيجي تيتامانزي. تصميم الكنيسة مشابه إلى حد كبير كنيسة نوتردام مع بعض الاختلافات البسيطة، المسقط الأفقي مبني على النظام الشبكي وينتهي بخمسة حنيات في منطقة المذبح. نظام التغطية عبارة عن قبوات متقاطعةكاتدرائية ميلانو. تعد كاتدرائية ميلانو في إيطاليا ثالث كنيسة في أوروبا ضخامة، بعد كاتدرائية سان بيتر في روما وكاتدرائية سان ميشيل بأسبانيا. أرسى قواعدها جيان فاسكونتي عام 1385م، واكتمل بناؤها بأمر من نابليون الأول بين عامي 1805م و 1813م. (ar)
- Milango Duomoa, ofizialki, Andre Maria Birjinaren Natibitatearen Metropoli Katedrala (milanieraz, Dòmm de Milan IPA: [ˈdɔm de miˈlãː], Milango artxielizbarrutia da. Lonbardiar hiriburuaren sinboloa, metropoliaren erdian kokatutako izen bereko plazan kokatua, Santa Maria nascenteri (natibitatea) eskainia da. Italiako elizarik handiena da (San Pedroko basilika handiena izanik, Vatikano Hirian dagoena), munduko hirugarrena azalerari dagokionez eta seigarrena bolumenari dagokionez. Milango Duomoko Santa Tekla parrokiako egoitza da. (eu)
- Milan Cathedral (Italian: Duomo di Milano [ˈdwɔːmo di miˈlaːno]; Lombard: Domm de Milan [ˈdɔm de miˈlãː]), or Metropolitan Cathedral-Basilica of the Nativity of Saint Mary (Italian: Basilica cattedrale metropolitana di Santa Maria Nascente), is the cathedral church of Milan, Lombardy, Italy. Dedicated to the Nativity of St Mary (Santa Maria Nascente), it is the seat of the Archbishop of Milan, currently Archbishop Mario Delpini. (en)
- Le dôme de Milan, en italien « il duomo di Milano », officiellement la cattedrale metropolitana della Natività della Beata Vergine Maria (signifiant en français : la « cathédrale métropolitaine de la Nativité de la Sainte Vierge Marie »), souvent abrégée en le Duomo (en italien : « il Duomo »), est une cathédrale située sur la piazza del Duomo, à Milan, Italie. Dédiée à la Nativité de Marie (Santa Maria Nascente), elle est le siège de l'archevêché de Milan. Les débuts de la construction de la cathédrale datent de la fin du XIVe siècle (1386), puis cinq siècles et demi ont été nécessaires pour l'achever (en 1932). (fr)
- Katedral Milano adalah salah satu bangunan paling termasyhur di seluruh Eropa. Katedral ini sangat besar dan dibangun dengan arsitektur Gothik yang terletak di lapangan utama di pusat kota Milano, Italia. di Milano ini adalah katedral Katolik Roma kedua terbesar. Hanya Katedral Sevilla yang lebih besar (seperti halnya juga Basilika Santo Petrus di Roma, yang bukan berbentuk katedral). Gereja ini panjangnya 157 meter dan total 40.000 orang dapat ditampung di dalamnya dengan nyaman. Jendela-jendela yang besar dari bagian paduan suaranya terkenal sebagai yang terbesar di dunia. (in)
- Мила́нский собо́р (итал. Duomo di Milano, ломб. Dòmm de Milan), или Собор Рождества Девы Марии (итал. Cattedrale metropolitana di Santa Maria Nascente), — кафедральный собор, расположенный в историческом центре Милана. Посвящён Рождеству Пресвятой Девы Марии. Построен из белого мрамора в стиле пламенеющей готики. Строительство было начато в 1386 году, однако завершилось лишь в начале XIX века, когда по распоряжению Наполеона было закончено оформление фасада. Некоторые детали доделывались и позже, вплоть до 1965 года. (ru)
|
_-_Vedute_di_Milano_-_09_-_Il_Duomo_-_ca._1745.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Vedute_di_Milano_-_09_-_Il_Duomo_-_ca._1745.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
