| dbo:abstract
|
- Un ealdorman (de l'anglès antic ealdorman, literalment "Home vell"; plural: "ealdormen") és el terme utilitzat per designar un oficial reial d'alt grau i magistrat d'un shire anglosaxó, en temps del rei Canut. El terme fou traduït al llatí com dux o præfectus en diversos documents del regne de Wessex. En l'obra Vida del rei Alfred, del bisbe gal·lès Asser, l'equivalent llatí és comes. Com a magistrat d'un shire o un grup de shires (comtat) en l'Anglaterra anglosaxona, l'ealdorman manava l'exèrcit del shire(s) i districtes sota el seu control en nom del rei. (ca)
- In der vom 9. bis ins 11. Jahrhundert etablierten angelsächsisch-dänischen Herrschaftsordnung im frühen England stand der Ealdorman (deutsch Aldermann, latinisierte Form: comes) an der Spitze eines Shire (= Grafschaft), der wichtigsten administrativen Einheit der ehemals angelsächsischen Teilreiche. Zusammen mit dem jeweiligen Bischof führte er den Vorsitz im Grafschaftsgericht und befehligte im Kriegsfall das Aufgebot der Grafschaft, das er als mächtiger Grundbesitzer durch seine oftmals umfangreiche persönliche Gefolgschaft verstärkte. Außerdem gehörte er dem Witenagemot, dem Rat der Großen des Landes, an. Als Witan war er Berater in allen wichtigen Fragen der Königsherrschaft und übte Einfluss auf die Königswahl aus.Der Ealdorman gehörte stets dem Hochadel an und war sogar oft mit dem Königshaus verwandt. Er war dem Namen nach ein königlicher Amtsträger, der vom König in sein Amt eingesetzt wurde, aber auch wieder von diesem entlassen werden konnte. In der Spätzeit wurden oft mehrere Shires unter einem Ealdorman zusammengefasst, so dass diese Stellung immer mehr aufgewertet wurde, bis sie unter König Knut geradezu den Rang eines Herzogs (nordisch Jarl, abgeleitet Earl) erlangten. Einer der bekanntesten Ealdormen/Earls ist wohl Harald Godwinson of Wessex, der spätere Harald II. (de)
- Ealdorman (plurale ealdormen) estis la titolo de altranga reĝa oficisto kaj juĝisto en anglosaksa Anglio. Ĝenerale ili estis gravaj nobeloj, sed, dum la regado de Knuto la Granda, multaj estis viroj kiu antaŭe ne altrangis sed kiujn la reĝo fidis. Eble la unuaj ealdormen estis nomumita de Ine, reĝo de Wessex de 688 al 726. La posteno ealdorman evoluis en la rangon grafo (angle, earl), kaj la regionojn kiujn ili administris, en la graflandojn (angle, counties) de Anglio. (eo)
- Ealdorman (/ˈɔːldərmən/, Old English pronunciation: [ˈæ͜ɑɫ.dorˌmɑn]) was a term in Anglo-Saxon England which originally applied to a man of high status, including some of royal birth, whose authority was independent of the king. It evolved in meaning and in the eighth century was sometimes applied to the former kings of territories which had submitted to great powers such as Mercia. In Wessex in the second half of the ninth century it meant the leaders of individual shires appointed by the king. By the tenth century ealdormen had become the local representatives of the West Saxon king of England. Ealdormen would lead in battle, preside over courts and levy taxation. Ealdormanries were the most prestigious royal appointments, the possession of noble families and semi-independent rulers. Their territories became large, often covering former kingdoms such as Mercia or East Anglia. Southern ealdormen often attended court, reflecting increasing centralisation of the kingdom, but the loyalty of northern ealdormen was more uncertain. In the eleventh century the term eorl, today's earl, replaced that of ealdorman, but this reflected a change in terminology under Danish influence rather than a change in function. (en)
- Ealdorman est un titre porté par certains individus de haut rang dans l'Angleterre du haut Moyen Âge. À l'origine, leur autorité ne dérive pas nécessairement de celle d'un roi, mais le sens du terme évolue et à la fin de l'époque anglo-saxonne, entre la fin du IXe siècle et le début du XIe siècle, les ealdormen sont les représentants du pouvoir royal dans les comtés du royaume d'Angleterre. (fr)
- Un ealdorman (del inglés antiguo ealdorman, lit. «hombre viejo»; plural: «ealdormen») es el término usado para un funcionario real de alto rango y magistrado principal de un shire o grupo de shires anglosajón desde el siglo IX hasta el tiempo del Rey Canuto. El término ealdorman fue traducido al latín como dux en los primeros diplomas de los Sajones occidentales, y como præfectus (que es también el equivalente de gerefa, moderno reeve, de donde deriva la palabra sheriff o shire reeve). En la Vida de Rey Alfred, escrita por el obispo galés Asser, se traduce como comes. Como principal magistrado de un shire o grupo de shires (condado) en la Inglaterra anglosajona, mandaba el ejército de los distritos bajo su control, en nombre del rey. (es)
- Ealdorman (/ˈɔːldəmən/) adalah sebuah istilah di Inggris Anglo-Saxon yang awalnya ditujukan kepada seorang pria berstatus tinggi, termasuk beberapa orang yang lahir dari keluarga kerjaaan, yang otoritasnya bersifat independen dari seorang raja. Gelar tersebut berubah dalam hal pengartian dan pada abad kedelapan terkadang diterapkan kepada para mantan raja teritorial yang menyerah kepada kekuatan besar seperti Mercia. (in)
- Un ealdorman era il magistrato supremo delle contee britanniche (cioè inglesi nell'età compresa tra il 900 e l'età vichinga). Lo ealdorman, tradotto in latino come dux o præfectus era quindi il magistrato in capo di una contea dell'Inghilterra anglosassone. L'ealdorman era al comando dell'esercito della contea e dei distretti che controllava come rappresentante del Re. In origine gli ealdorman erano nominati dai sovrani e venivano dalle più antiche e potenti famiglie, ma in seguito furono spesso scelti tra i comites dei re (cioè tra la cerchia dei loro più stretti amici e collaboratori) e molti, specie nel primo periodo vichingo, erano nuovi a questo ufficio. Nel periodo anglosassone un ealdormancy era un corpo composto da più ealdorman che governava più contee. Il termine andò poi scomparendo gradualmente e al suo posto comparve quello vichingo di eorl (derivante dal norreno Jarl) , che si trasformò poi in earl, che corrisponde a quello di conte, derivato dal francese comte, che derivava a sua volta dal latino comes (singolare di comites). Gli ealdormen possono dunque essere considerati come i primi earl inglesi, che alla fine divennero i grandi earldom anglo-vichinghi e anglo-normanni d'Inghilterra. Il termine sopravvive nel moderno alderman ovvero aldermanno, membro del consiglio municipale di molti paesi anglosassoni. (it)
- Ealdorman – wcześniejsza forma angielskiego słowa alderman. Oznaczała człowieka sprawującego władzę z ramienia anglosaskiego króla, ewentualnie głowę rodziny, człowieka otoczonego powszechną czcią i uznaniem, również zarządzającego wydzielonym obszarem dawnego królestwa (hrabstwem). Ealdorman sprawował władzę zarówno wojskową (był zobowiązany do dostarczenia zbrojnych regimentów na polecenie seniora), jak i ekonomiczną (pobór podatków) oraz prawną (stanowił przepisy, rozpatrywał odwołania). Nazwy ealdorman używało się od początku X wieku do początku XI wieku; następnie została ona zastąpiona przez miano earla. (pl)
- Een ealdorman is een term uit Angelsaksisch Engeland die gebruikt werd om de bestuurder van een gouw aan te duiden. Deze titel bleef in gebruik vanaf de 8e eeuw tot de Deense overheersing in de 11e eeuw. De term ontstond in het Angelsaksische koninkrijk Wessex en verdween tijdens de regering van de Deense vorst Knoet, die de term verving door het Scandinavische Earl. Deze ealdormen hadden een zeer hoge status en kwamen zeker in de 8e en 9e eeuw uit de directe kring rond de vorst. Hun benoeming was echter niet erfelijk, zoals de vergelijkbare Frankische hertogen en graven na het einde van het Karolingische rijk, maar een benoeming van de koning, die hen ook kon verwijderen van hun post. Als bestuurder van een shire traden ze op als militair bevelhebber van de lokale militie, de fyrd, en als opperrechter. Door deze grote macht kwam het voor dat enkele ealdormen zelf een claim op de troon ontwikkelden, zeker wanneer ze verwant waren met een lokale dynastie, zoals gebeurde in Mercia in de 7e eeuw. De term zelf verdween tijdens de regering van Knoet, die wel de functie, als bestuurder van een shire, behield, maar er een nieuwe, Scandinavische, naam aan gaf; eorl. (nl)
- Ealdormano (em latim: ealdormanum; em inglês antigo: ealdorman), na Inglaterra anglo-saxã, era um título que designava oficiais de alta posição da coroa que exerciam funções judiciais, administrativas e militares. Dentre os receptores do título estavam os governadores dos condados. Com o tempo, designou o magistrado mor de um ou mais condados. Ainda na Idade Média, tornou-se sinônimo de conde (em latim: comes; em inglês: count) e duque (em latim: dux; em inglês: duke). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Un ealdorman (de l'anglès antic ealdorman, literalment "Home vell"; plural: "ealdormen") és el terme utilitzat per designar un oficial reial d'alt grau i magistrat d'un shire anglosaxó, en temps del rei Canut. El terme fou traduït al llatí com dux o præfectus en diversos documents del regne de Wessex. En l'obra Vida del rei Alfred, del bisbe gal·lès Asser, l'equivalent llatí és comes. Com a magistrat d'un shire o un grup de shires (comtat) en l'Anglaterra anglosaxona, l'ealdorman manava l'exèrcit del shire(s) i districtes sota el seu control en nom del rei. (ca)
- Ealdorman (plurale ealdormen) estis la titolo de altranga reĝa oficisto kaj juĝisto en anglosaksa Anglio. Ĝenerale ili estis gravaj nobeloj, sed, dum la regado de Knuto la Granda, multaj estis viroj kiu antaŭe ne altrangis sed kiujn la reĝo fidis. Eble la unuaj ealdormen estis nomumita de Ine, reĝo de Wessex de 688 al 726. La posteno ealdorman evoluis en la rangon grafo (angle, earl), kaj la regionojn kiujn ili administris, en la graflandojn (angle, counties) de Anglio. (eo)
- Ealdorman est un titre porté par certains individus de haut rang dans l'Angleterre du haut Moyen Âge. À l'origine, leur autorité ne dérive pas nécessairement de celle d'un roi, mais le sens du terme évolue et à la fin de l'époque anglo-saxonne, entre la fin du IXe siècle et le début du XIe siècle, les ealdormen sont les représentants du pouvoir royal dans les comtés du royaume d'Angleterre. (fr)
- Un ealdorman (del inglés antiguo ealdorman, lit. «hombre viejo»; plural: «ealdormen») es el término usado para un funcionario real de alto rango y magistrado principal de un shire o grupo de shires anglosajón desde el siglo IX hasta el tiempo del Rey Canuto. El término ealdorman fue traducido al latín como dux en los primeros diplomas de los Sajones occidentales, y como præfectus (que es también el equivalente de gerefa, moderno reeve, de donde deriva la palabra sheriff o shire reeve). En la Vida de Rey Alfred, escrita por el obispo galés Asser, se traduce como comes. Como principal magistrado de un shire o grupo de shires (condado) en la Inglaterra anglosajona, mandaba el ejército de los distritos bajo su control, en nombre del rey. (es)
- Ealdorman (/ˈɔːldəmən/) adalah sebuah istilah di Inggris Anglo-Saxon yang awalnya ditujukan kepada seorang pria berstatus tinggi, termasuk beberapa orang yang lahir dari keluarga kerjaaan, yang otoritasnya bersifat independen dari seorang raja. Gelar tersebut berubah dalam hal pengartian dan pada abad kedelapan terkadang diterapkan kepada para mantan raja teritorial yang menyerah kepada kekuatan besar seperti Mercia. (in)
- Ealdormano (em latim: ealdormanum; em inglês antigo: ealdorman), na Inglaterra anglo-saxã, era um título que designava oficiais de alta posição da coroa que exerciam funções judiciais, administrativas e militares. Dentre os receptores do título estavam os governadores dos condados. Com o tempo, designou o magistrado mor de um ou mais condados. Ainda na Idade Média, tornou-se sinônimo de conde (em latim: comes; em inglês: count) e duque (em latim: dux; em inglês: duke). (pt)
- Ealdorman (/ˈɔːldərmən/, Old English pronunciation: [ˈæ͜ɑɫ.dorˌmɑn]) was a term in Anglo-Saxon England which originally applied to a man of high status, including some of royal birth, whose authority was independent of the king. It evolved in meaning and in the eighth century was sometimes applied to the former kings of territories which had submitted to great powers such as Mercia. In Wessex in the second half of the ninth century it meant the leaders of individual shires appointed by the king. By the tenth century ealdormen had become the local representatives of the West Saxon king of England. Ealdormen would lead in battle, preside over courts and levy taxation. Ealdormanries were the most prestigious royal appointments, the possession of noble families and semi-independent rulers. The (en)
- In der vom 9. bis ins 11. Jahrhundert etablierten angelsächsisch-dänischen Herrschaftsordnung im frühen England stand der Ealdorman (deutsch Aldermann, latinisierte Form: comes) an der Spitze eines Shire (= Grafschaft), der wichtigsten administrativen Einheit der ehemals angelsächsischen Teilreiche. Zusammen mit dem jeweiligen Bischof führte er den Vorsitz im Grafschaftsgericht und befehligte im Kriegsfall das Aufgebot der Grafschaft, das er als mächtiger Grundbesitzer durch seine oftmals umfangreiche persönliche Gefolgschaft verstärkte. (de)
- Un ealdorman era il magistrato supremo delle contee britanniche (cioè inglesi nell'età compresa tra il 900 e l'età vichinga). Lo ealdorman, tradotto in latino come dux o præfectus era quindi il magistrato in capo di una contea dell'Inghilterra anglosassone. (it)
- Een ealdorman is een term uit Angelsaksisch Engeland die gebruikt werd om de bestuurder van een gouw aan te duiden. Deze titel bleef in gebruik vanaf de 8e eeuw tot de Deense overheersing in de 11e eeuw. De term ontstond in het Angelsaksische koninkrijk Wessex en verdween tijdens de regering van de Deense vorst Knoet, die de term verving door het Scandinavische Earl. De term zelf verdween tijdens de regering van Knoet, die wel de functie, als bestuurder van een shire, behield, maar er een nieuwe, Scandinavische, naam aan gaf; eorl. (nl)
- Ealdorman – wcześniejsza forma angielskiego słowa alderman. Oznaczała człowieka sprawującego władzę z ramienia anglosaskiego króla, ewentualnie głowę rodziny, człowieka otoczonego powszechną czcią i uznaniem, również zarządzającego wydzielonym obszarem dawnego królestwa (hrabstwem). (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}