| dbo:abstract
|
- Elizabeth Ann Seton (Nova York, 28 d'agost de 1774 — Emmitsburg, 4 de gener de 1821) va ser la primera persona natural dels Estats Units d'Amèrica que fou canonitzada per l'Església catòlica. Va fundar les Germanes de la Caritat de Sant Josep. (ca)
- Elizabeth Ann Bayley Seton (28. srpna 1774, New York, USA – 4. ledna 1821, , Maryland, USA) byla první americká řeholnice a svatá. Blahořečená byla papežem Janem XXIII dne 17. března 1963. Dne 14. září 1975 byla papežem Pavlem VI. svatořečená v slavnostním ceremoniálu na náměstí svatého Petra. Její dětství bylo poznamenáno ztrátou matky, již v raném věku. Je zakladatelkou charitativního řádu řeholních sester v Marylandu a zároveň zakladatelkou první americké římskokatolické školy a sirotčince v Emmitsburgu. Tento řád dal postupem času vznik dalším šesti novým řádům sester římskokatolické církve, které po vzoru Svaté Elizabeth provozovaly také školy a sirotčince, kde se učilo mnoho dětí zdarma. Svůj život zasvětila pomoci potřebným a celoživotní prací zaměřenou na šíření církve, tím dala základ pro vznik dalších škol a nemocnic. Jednu z nich založil po její smrti, její synovec J.R. Bayley. Škola je známá pod názvem Seton Hall University a byla oficiálně založena dne 1. září 1856 arcidiecézí v Newarku biskupem , což byl bratranec prezidenta Theodore Roosevelta. Biskup Bayley pojmenoval instituci po ní. Zemřela na tuberkulózu 4. ledna 1821. Dnes jsou její pozůstatky pohřbeny v národní svatyni Saint Elizabeth Ann Seton v Emmitsburgu. Po její smrti byly řádem sester zakládány stejné sirotčince a řeholní řády na severu Ameriky, v Cincinnati, v New Orleansu a také byla založena první nemocnice na západ od řeky Mississippi v St. Louis. (cs)
- Elizabeth Ann Seton (geboren als Elizabeth Ann Bayley; * 28. August 1774 in New York City; † 4. Januar 1821 in Emmitsburg, Maryland) ist Ordensgründerin der Sisters of Charity und die erste in den Vereinigten Staaten geborene Heilige. (de)
- إليزابيث آن سيتون (بالإنجليزية: Elizabeth Ann Seton) هي وراهبة ومُدرسة أمريكية، ولدت في 28 أغسطس 1774 في نيويورك في الولايات المتحدة، وتوفيت في 4 يناير 1821 في إميتسبورغ في الولايات المتحدة بسبب سل. (ar)
- Elizabeth Ann Bayley Seton SC (August 28, 1774 – January 4, 1821) was a Catholic religious sister in the United States and an educator, known as a founder of the country's parochial school system. After her death, she became the first person born in what would become the United States to be canonized by the Catholic Church (September 14, 1975). She also established the first Catholic girls' school in the nation in Emmitsburg, Maryland, where she likewise founded the first American congregation of religious sisters, the Sisters of Charity. (en)
- Elizabeth Ann Bayley Seton, S.C.N.Y. (Nueva York, 28 de agosto de 1774-Emmitsburgo (MD), 4 de enero de 1821) fue una viuda religiosa católica y educadora estadounidense. Fue fundadora de la primera escuela católica del país, y de la primera congregación estadounidense de religiosas, las Hermanas de la Caridad, así como la primera estadounidense en ser declarada santa por la Iglesia Católica. Está emparentada con la familia Roosevelt, por línea matrimonial de su padre. (es)
- Sainte Elizabeth Ann Bayley Seton (New York, 28 août 1774 - Emmitsburg, 4 janvier 1821) est la fondatrice des Sœurs de la charité de Saint Joseph, à Baltimore (1809). En se développant la congrégation donna naissance à d'autres groupes de Sœurs de la charité, comme les Sœurs de la charité de Montréal ou les Sœurs de la charité de Cincinnati. Elle est la seconde américaine (la première née aux États-Unis), après Françoise-Xavière Cabrini, à avoir été canonisée par l'Église catholique en 1975. Elle est commémorée le 4 janvier selon le Martyrologe romain. (fr)
- Bunaitheoir Shiúracha na Carthanachta agus naomh Caitliceach is ea Elizabeth Ann Bayley Seton (28 Lúnasa 1774 – 4 Eanáir 1821). Rugadh í i gCathair Nua-Eabhrac. Bhunaigh Seton an chéad ord Caitliceach i Meiriceá, mar atá, Siúracha na Carthanachta. Ise a chuir an chéad scoil Chaitliceach do chailíní ar bun, in Emmitsburg, Maryland. Tá Ollscoil Seton Hall, in , New Jersey, ainmnithe ina diaidh. Bronnadh stádas naoimh uirthi san Eaglais Chaitliceach Rómhánach ar 14 Meán Fómhair 1975, an chéad naomh Caitliceach a rugadh i Meiriceá Thuaidh. (ga)
- Elizabeth Ann Bayley Seton, , (28 Agustus 1774 – 4 Januari 1821) adalah warga negara asli pertama kelahiran Amerika Serikat yang dikanonisasi oleh Gereja Katolik (14 September 1975). Ia mendirikan sekolah Katolik pertama untuk anak-anak perempuan di negara tersebut, di . Di sana ia juga mendirikan kongregasi Amerika pertama yang beranggotakan para suster religius, yaitu (Sisters of Charity). (in)
- エリザベス・アン・ベイリー・シートン（英：Elizabeth Ann Bayley Seton 1774年8月28日 - 1821年1月4日）は、アメリカ合衆国で最初のカトリック系女学校をメリーランド州・に設立し、また、同じく同国で最初の修道女の共同体となる「愛徳修道女会(the Sisters of Charity)」を設立した人物。1975年9月14日にアメリカ合衆国生まれの国民として初めて列聖され、聖人となる 。 (ja)
- Elizabeth Ann Seton (New York, 28 augustus 1774 - Emmitsburg, 4 januari 1821), geboren Elizabeth Ann Bayley, is een Amerikaanse heilige. Zij was de eerste in de latere Verenigde Staten geboren persoon die door de Rooms-Katholieke Kerk werd heilig verklaard. Zij was de stichter van de Zusters van Liefde van Sint Jozef, de eerste Amerikaanse zusterorde. (nl)
- 성녀 엘리사벳 앤 베일리 시튼(1774년 8월 28일 - 1821년 1월 4일)은 미국의 로마 가톨릭교회 성인이다. 메릴랜드주 에 미국 최초의 가톨릭 학교를 설립하였으며, 미국 최초의 여성 수도회인 사랑의 시튼 수녀회를 설립하였다. (ko)
- Elżbieta Seton, właśc. ang. Elizabeth Ann Bailey Seton (ur. 28 sierpnia 1774, zm. 4 stycznia 1821) – pierwsza rodzima obywatelka Stanów Zjednoczonych, która została kanonizowana przez Kościół katolicki (14 września 1975). (pl)
- Elizabeth Ann Bayley Seton (New York, 28 agosto 1774 – Emmitsburg, 4 gennaio 1821) è stata una religiosa statunitense, promotrice di numerose iniziative caritatevoli a favore dei poveri, particolarmente delle vedove con figli piccoli. È stata proclamata santa da papa Paolo VI nel 1975, divenendo la prima persona nata negli Stati Uniti ad essere canonizzata. (it)
- Isabel Ana Seton (em inglês: Elizabeth Ann Bayley Seton) foi a primeira cidadã natural dos Estados Unidos da América a ser canonizada pela Igreja Católica e fundadora das Irmãs da Caridade. (pt)
- Елизаве́та (Елисаве́та) А́нна Се́тон (англ. Elizabeth Ann Seton, 28 августа 1774[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк — 4 января 1821[…], Эммитсберг[d], Мэриленд) — святая Римско-Католической Церкви, педагог, монахиня, основательница женской монашеской католической конгрегации «». Елизавета Анна Сетон является первой из двух уроженок США, признанных Католической Церковью святыми. (В 2000 году была канонизирована Екатерина Дрексель). (ru)
- Elizabeth Ann Seton, född 28 augusti 1774 i New York, Provinsen New York, död 4 januari i , Maryland, var en amerikansk nunna och ordensstiftare. Hon helgonförklarades år 1975 och vördas inom Romersk-katolska kyrkan. (sv)
- Елізабет Анна Сетон (англ. Elizabeth Ann Seton, нар. 28 серпня 1774 р. Нью-Йорк, США — †4 січня 1821 Еммітсбург, штат Меріленд, США) — свята римо-католицької церкви, педагог, черниця, засновниця жіночої чернечої католицької конгрегації . Є першою з двох уродженок США, визнаних Католицькою Церквою святими (у 2000 році була канонізована ). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Elizabeth Ann Seton (Nova York, 28 d'agost de 1774 — Emmitsburg, 4 de gener de 1821) va ser la primera persona natural dels Estats Units d'Amèrica que fou canonitzada per l'Església catòlica. Va fundar les Germanes de la Caritat de Sant Josep. (ca)
- Elizabeth Ann Seton (geboren als Elizabeth Ann Bayley; * 28. August 1774 in New York City; † 4. Januar 1821 in Emmitsburg, Maryland) ist Ordensgründerin der Sisters of Charity und die erste in den Vereinigten Staaten geborene Heilige. (de)
- إليزابيث آن سيتون (بالإنجليزية: Elizabeth Ann Seton) هي وراهبة ومُدرسة أمريكية، ولدت في 28 أغسطس 1774 في نيويورك في الولايات المتحدة، وتوفيت في 4 يناير 1821 في إميتسبورغ في الولايات المتحدة بسبب سل. (ar)
- Elizabeth Ann Bayley Seton SC (August 28, 1774 – January 4, 1821) was a Catholic religious sister in the United States and an educator, known as a founder of the country's parochial school system. After her death, she became the first person born in what would become the United States to be canonized by the Catholic Church (September 14, 1975). She also established the first Catholic girls' school in the nation in Emmitsburg, Maryland, where she likewise founded the first American congregation of religious sisters, the Sisters of Charity. (en)
- Elizabeth Ann Bayley Seton, S.C.N.Y. (Nueva York, 28 de agosto de 1774-Emmitsburgo (MD), 4 de enero de 1821) fue una viuda religiosa católica y educadora estadounidense. Fue fundadora de la primera escuela católica del país, y de la primera congregación estadounidense de religiosas, las Hermanas de la Caridad, así como la primera estadounidense en ser declarada santa por la Iglesia Católica. Está emparentada con la familia Roosevelt, por línea matrimonial de su padre. (es)
- Sainte Elizabeth Ann Bayley Seton (New York, 28 août 1774 - Emmitsburg, 4 janvier 1821) est la fondatrice des Sœurs de la charité de Saint Joseph, à Baltimore (1809). En se développant la congrégation donna naissance à d'autres groupes de Sœurs de la charité, comme les Sœurs de la charité de Montréal ou les Sœurs de la charité de Cincinnati. Elle est la seconde américaine (la première née aux États-Unis), après Françoise-Xavière Cabrini, à avoir été canonisée par l'Église catholique en 1975. Elle est commémorée le 4 janvier selon le Martyrologe romain. (fr)
- Bunaitheoir Shiúracha na Carthanachta agus naomh Caitliceach is ea Elizabeth Ann Bayley Seton (28 Lúnasa 1774 – 4 Eanáir 1821). Rugadh í i gCathair Nua-Eabhrac. Bhunaigh Seton an chéad ord Caitliceach i Meiriceá, mar atá, Siúracha na Carthanachta. Ise a chuir an chéad scoil Chaitliceach do chailíní ar bun, in Emmitsburg, Maryland. Tá Ollscoil Seton Hall, in , New Jersey, ainmnithe ina diaidh. Bronnadh stádas naoimh uirthi san Eaglais Chaitliceach Rómhánach ar 14 Meán Fómhair 1975, an chéad naomh Caitliceach a rugadh i Meiriceá Thuaidh. (ga)
- Elizabeth Ann Bayley Seton, , (28 Agustus 1774 – 4 Januari 1821) adalah warga negara asli pertama kelahiran Amerika Serikat yang dikanonisasi oleh Gereja Katolik (14 September 1975). Ia mendirikan sekolah Katolik pertama untuk anak-anak perempuan di negara tersebut, di . Di sana ia juga mendirikan kongregasi Amerika pertama yang beranggotakan para suster religius, yaitu (Sisters of Charity). (in)
- エリザベス・アン・ベイリー・シートン（英：Elizabeth Ann Bayley Seton 1774年8月28日 - 1821年1月4日）は、アメリカ合衆国で最初のカトリック系女学校をメリーランド州・に設立し、また、同じく同国で最初の修道女の共同体となる「愛徳修道女会(the Sisters of Charity)」を設立した人物。1975年9月14日にアメリカ合衆国生まれの国民として初めて列聖され、聖人となる 。 (ja)
- Elizabeth Ann Seton (New York, 28 augustus 1774 - Emmitsburg, 4 januari 1821), geboren Elizabeth Ann Bayley, is een Amerikaanse heilige. Zij was de eerste in de latere Verenigde Staten geboren persoon die door de Rooms-Katholieke Kerk werd heilig verklaard. Zij was de stichter van de Zusters van Liefde van Sint Jozef, de eerste Amerikaanse zusterorde. (nl)
- 성녀 엘리사벳 앤 베일리 시튼(1774년 8월 28일 - 1821년 1월 4일)은 미국의 로마 가톨릭교회 성인이다. 메릴랜드주 에 미국 최초의 가톨릭 학교를 설립하였으며, 미국 최초의 여성 수도회인 사랑의 시튼 수녀회를 설립하였다. (ko)
- Elżbieta Seton, właśc. ang. Elizabeth Ann Bailey Seton (ur. 28 sierpnia 1774, zm. 4 stycznia 1821) – pierwsza rodzima obywatelka Stanów Zjednoczonych, która została kanonizowana przez Kościół katolicki (14 września 1975). (pl)
- Elizabeth Ann Bayley Seton (New York, 28 agosto 1774 – Emmitsburg, 4 gennaio 1821) è stata una religiosa statunitense, promotrice di numerose iniziative caritatevoli a favore dei poveri, particolarmente delle vedove con figli piccoli. È stata proclamata santa da papa Paolo VI nel 1975, divenendo la prima persona nata negli Stati Uniti ad essere canonizzata. (it)
- Isabel Ana Seton (em inglês: Elizabeth Ann Bayley Seton) foi a primeira cidadã natural dos Estados Unidos da América a ser canonizada pela Igreja Católica e fundadora das Irmãs da Caridade. (pt)
- Елизаве́та (Елисаве́та) А́нна Се́тон (англ. Elizabeth Ann Seton, 28 августа 1774[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк — 4 января 1821[…], Эммитсберг[d], Мэриленд) — святая Римско-Католической Церкви, педагог, монахиня, основательница женской монашеской католической конгрегации «». Елизавета Анна Сетон является первой из двух уроженок США, признанных Католической Церковью святыми. (В 2000 году была канонизирована Екатерина Дрексель). (ru)
- Elizabeth Ann Seton, född 28 augusti 1774 i New York, Provinsen New York, död 4 januari i , Maryland, var en amerikansk nunna och ordensstiftare. Hon helgonförklarades år 1975 och vördas inom Romersk-katolska kyrkan. (sv)
- Елізабет Анна Сетон (англ. Elizabeth Ann Seton, нар. 28 серпня 1774 р. Нью-Йорк, США — †4 січня 1821 Еммітсбург, штат Меріленд, США) — свята римо-католицької церкви, педагог, черниця, засновниця жіночої чернечої католицької конгрегації . Є першою з двох уродженок США, визнаних Католицькою Церквою святими (у 2000 році була канонізована ). (uk)
- Elizabeth Ann Bayley Seton (28. srpna 1774, New York, USA – 4. ledna 1821, , Maryland, USA) byla první americká řeholnice a svatá. Blahořečená byla papežem Janem XXIII dne 17. března 1963. Dne 14. září 1975 byla papežem Pavlem VI. svatořečená v slavnostním ceremoniálu na náměstí svatého Petra. (cs)
|
