| dbo:abstract
|
- متلازمة العش الفارغ أو متلازمة العش الخال (بالإنجليزية: Empty nest syndrome) هو شعور بالحزن أو الوحدة التي قد يشعر بها الآباء كنتيجة لمغادرة أبنائهم المنزل لأول مرة، كأن ينتقل البناء للعيش بمفردهم أو لحضور كلية أو جامعة. وهذه المتلازمة ليست حالة سريرية. باعتبار أن انتقال الأبناء من منزل أسرهم أمر طبيعي وصحي الحدوث، فإن أعراض متلازمة العش الفارغ غالبا ما تمضي دون أن يتم إدراكها. وهذا يمكن أن يؤدي بدوره إلى اكتئاب الوالدن أو عدم وضوح الرؤية، لأن رحيل الأبناء من «العش» يؤدي إلى تعديلات في حياة الآباء والأمهات. وتُعتبر متلازمة العش الفارغ شائعة بشكل خاص في الأمهات ربات المنزل. (ar)
- La síndrome del niu buit és una sensació de dolor i solitud que poden sentir els pares quan els seus fills surten de casa per primera vegada, pot ser per anar a viure sols o per assistir a un col·legi o universitat. No és una condició clínica. Com que els adults joves que surten de casa de les seves famílies són generalment un esdeveniment normal i saludable, els símptomes de la síndrome del niu buit sovint no es reconeixen. Això pot provocar depressió i una pèrdua de propòsit per als pares, ja que la sortida dels seus fills del "niu" comporta ajustos en la vida dels pares. La síndrome del niu buit és especialment freqüent en mares a temps complet. (ca)
- Mit dem Begriff Empty-Nest-Syndrom (ENS, engl. empty nest syndrome) wird eine Gefühlslage von Einsamkeit und Trauer beschrieben, die sich bei der Mutter und/oder dem Vater einstellen kann, nachdem das letzte (oder einzige) Kind das elterliche Haus verlassen hat. Obwohl der Verlust von Lebensqualität unterschiedlich stark empfunden wird und von verschiedenen Faktoren abhängt, ist das ENS an sich keine Krankheit, sondern Folge eines ganz normalen Lebensereignisses, welches es zu bewältigen gilt. (de)
- Άδεια φωλιά ονομάζεται το είδος οικογένειας όπου τα παιδιά φεύγουν από το πατρικό τους σπίτι, λόγω σπουδών, στρατιωτικής θητείας, γάμου ή και άλλων παραγόντων. Αυτό έχει ως συνέπεια οι γονείς να μένουν μόνοι στο πατρικό σπίτι. Δεδομένου ότι το να απομακρύνονται από το σπίτι των οικογενειών τους οι νεαροί ενήλικες είναι γενικά ένα φυσιολογικό και υγιές συμβάν, τα συμπτώματα του συνδρόμου της κενής φωλιάς συχνά δεν αναγνωρίζονται. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε κατάθλιψη και απώλεια σκοπού για τους γονείς, αφού η αποχώρηση των παιδιών τους από τη «φωλιά» οδηγεί σε προσαρμογές στη ζωή των γονέων. Το σύνδρομο κενής φωλιάς είναι ιδιαίτερα συχνό στις μητέρες πλήρους απασχόλησης. (el)
- Empty nest syndrome is a feeling of grief and loneliness parents may feel when their children move out of the family home, such as to live on their own or to attend a college or university. It is not a clinical condition. Since young adults moving out from their families' house is generally a normal and healthy event, the symptoms of empty nest syndrome often go unrecognized. This can result in depression and a loss of purpose for parents, since the departure of their children from "the nest" leads to adjustments in parents' lives. Empty nest syndrome is especially common in full-time mothers. (en)
- El síndrome del nido vacío es una sensación general de soledad que los padres u otros tutores pueden sentir cuando uno o más de sus hijos abandonan el hogar. Aunque es más común en las mujeres, puede ocurrir en ambos sexos. El matrimonio de un hijo o hija puede provocar sentimientos parecidos, ya que el papel e influencia de los padres a menudo se vuelve menos importante que el del nuevo cónyuge. Un lazo maternal o paternal fuerte entre uno o ambos padres y su hijo puede empeorar esta condición. El papel de un padre cuando el hijo aún vive con ellos es más inmediato y cercano que el que es posible cuando viven en diferentes hogares, particularmente si la distancia física entre uno y otro significa una mayor dificultad para visitarse. (es)
- Le syndrome du nid vide est un sentiment de tristesse et de solitude que ressentent les parents lorsque leurs enfants quittent la maison pour la première fois, par exemple pour vivre seuls ou fréquenter un collège ou une université. Comme le départ des jeunes adultes de la maison familiale est un événement normal, les symptômes du syndrome du nid vide ne sont souvent pas reconnus. Cela peut entraîner une dépression et une perte de motivation pour les parents, puisque le départ de leurs enfants du « nid » entraîne des ajustements dans leur vie. Le syndrome du nid vide est particulièrement fréquent chez les mères à temps plein. (fr)
- Si definisce sindrome del nido vuoto quel particolare stato psicologico che colpisce i genitori nel momento in cui i propri figli (in genere perché si sposano o vanno a vivere da soli) lasciano la loro abitazione. La sindrome del nido vuoto può essere il punto di partenza dei più diversi disordini nevrotici e psicosomatici che spesso si esprimono nei sintomi cosiddetti fisiologici del climaterio. Così avviene la soppressione dei sentimenti di angoscia e di paura, trasformandoli in sintomi che a livello emotivo sono più facilmente accettabili e gestibili. Tutto ciò avviene tramite dei meccanismi di traslazione. (it)
- 空の巣症候群（からのすしょうこうぐん、Empty nest syndrome）は、子どもが家を出たり結婚したりしたときに、多くの両親が感じる憂うつで不安になる苦しみの一般的な信念を表す言葉である。子育てが終わり、子供が家を巣立っていったあたりからこの症状が出てくることが多いためこのように呼ばれる。燃え尽き症候群、五月病などとも似通ったもの。子供が自立し、夫は仕事で忙しく構ってくれず、夫婦生活もないに等しくなり、涙もろくなり、夫の定年が近いというと、退職、即離婚といった方に展開していくこともある。 (ja)
- 공소증후군(空巢症候群, empty nest syndrome)은 결혼을 한 뒤로부터 중년의 나이가 되도록 남편과 가족의 뒷바라지 혹은 양육으로 눈코 뜰새 없이 살아온 가정주부가 어느날 문득, 남편·자식 모두가 자신의 품을 떠났음을 깨닫고 자신의 정체성(正體性)에 회의하는 심리에 빠지는 현상이다. 남편은 바깥 일에 빠져 아내한테는 무관심하고, 자녀들은 성장하여 진학·취직·연애·결혼 등 자신들의 독립된 길을 찾아가면서 가정이 빈 껍데기만 남고, 자신도 빈 콩깍지 신세에 불과함을 깨닫고 전율한다. 이러한 여성들의 정신적인 위기는 여성 참여가 활발하지 못한 사회에서 심각하게 제기되고 있다. (ko)
- A síndrome do ninho vazio é uma sensação psicológica de pesar e solidão que os pais sentem quando os filhos saem de casa pela primeira vez, seja para morar sozinhos ou ir à faculdade. Apesar da sintomologia, não é considerada uma condição clínica. Como a saída dos jovens de suas casas e a alteração do ciclo familiar são comuns e saudáveis, os sintomas da síndrome do ninho vazio são, geralmente, despercebidos. Desse modo, pode ocasionar depressão e crise existencial paterna, já que a saída dos filhos do "ninho" leva a transformações na vida dos pais. Em mães que cuidam dos filhos em tempo integral, a síndrome torna-se mais recorrente. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7737 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- متلازمة العش الفارغ أو متلازمة العش الخال (بالإنجليزية: Empty nest syndrome) هو شعور بالحزن أو الوحدة التي قد يشعر بها الآباء كنتيجة لمغادرة أبنائهم المنزل لأول مرة، كأن ينتقل البناء للعيش بمفردهم أو لحضور كلية أو جامعة. وهذه المتلازمة ليست حالة سريرية. باعتبار أن انتقال الأبناء من منزل أسرهم أمر طبيعي وصحي الحدوث، فإن أعراض متلازمة العش الفارغ غالبا ما تمضي دون أن يتم إدراكها. وهذا يمكن أن يؤدي بدوره إلى اكتئاب الوالدن أو عدم وضوح الرؤية، لأن رحيل الأبناء من «العش» يؤدي إلى تعديلات في حياة الآباء والأمهات. وتُعتبر متلازمة العش الفارغ شائعة بشكل خاص في الأمهات ربات المنزل. (ar)
- Mit dem Begriff Empty-Nest-Syndrom (ENS, engl. empty nest syndrome) wird eine Gefühlslage von Einsamkeit und Trauer beschrieben, die sich bei der Mutter und/oder dem Vater einstellen kann, nachdem das letzte (oder einzige) Kind das elterliche Haus verlassen hat. Obwohl der Verlust von Lebensqualität unterschiedlich stark empfunden wird und von verschiedenen Faktoren abhängt, ist das ENS an sich keine Krankheit, sondern Folge eines ganz normalen Lebensereignisses, welches es zu bewältigen gilt. (de)
- Empty nest syndrome is a feeling of grief and loneliness parents may feel when their children move out of the family home, such as to live on their own or to attend a college or university. It is not a clinical condition. Since young adults moving out from their families' house is generally a normal and healthy event, the symptoms of empty nest syndrome often go unrecognized. This can result in depression and a loss of purpose for parents, since the departure of their children from "the nest" leads to adjustments in parents' lives. Empty nest syndrome is especially common in full-time mothers. (en)
- 空の巣症候群（からのすしょうこうぐん、Empty nest syndrome）は、子どもが家を出たり結婚したりしたときに、多くの両親が感じる憂うつで不安になる苦しみの一般的な信念を表す言葉である。子育てが終わり、子供が家を巣立っていったあたりからこの症状が出てくることが多いためこのように呼ばれる。燃え尽き症候群、五月病などとも似通ったもの。子供が自立し、夫は仕事で忙しく構ってくれず、夫婦生活もないに等しくなり、涙もろくなり、夫の定年が近いというと、退職、即離婚といった方に展開していくこともある。 (ja)
- 공소증후군(空巢症候群, empty nest syndrome)은 결혼을 한 뒤로부터 중년의 나이가 되도록 남편과 가족의 뒷바라지 혹은 양육으로 눈코 뜰새 없이 살아온 가정주부가 어느날 문득, 남편·자식 모두가 자신의 품을 떠났음을 깨닫고 자신의 정체성(正體性)에 회의하는 심리에 빠지는 현상이다. 남편은 바깥 일에 빠져 아내한테는 무관심하고, 자녀들은 성장하여 진학·취직·연애·결혼 등 자신들의 독립된 길을 찾아가면서 가정이 빈 껍데기만 남고, 자신도 빈 콩깍지 신세에 불과함을 깨닫고 전율한다. 이러한 여성들의 정신적인 위기는 여성 참여가 활발하지 못한 사회에서 심각하게 제기되고 있다. (ko)
- La síndrome del niu buit és una sensació de dolor i solitud que poden sentir els pares quan els seus fills surten de casa per primera vegada, pot ser per anar a viure sols o per assistir a un col·legi o universitat. No és una condició clínica. (ca)
- Άδεια φωλιά ονομάζεται το είδος οικογένειας όπου τα παιδιά φεύγουν από το πατρικό τους σπίτι, λόγω σπουδών, στρατιωτικής θητείας, γάμου ή και άλλων παραγόντων. Αυτό έχει ως συνέπεια οι γονείς να μένουν μόνοι στο πατρικό σπίτι. (el)
- El síndrome del nido vacío es una sensación general de soledad que los padres u otros tutores pueden sentir cuando uno o más de sus hijos abandonan el hogar. Aunque es más común en las mujeres, puede ocurrir en ambos sexos. El matrimonio de un hijo o hija puede provocar sentimientos parecidos, ya que el papel e influencia de los padres a menudo se vuelve menos importante que el del nuevo cónyuge. (es)
- Le syndrome du nid vide est un sentiment de tristesse et de solitude que ressentent les parents lorsque leurs enfants quittent la maison pour la première fois, par exemple pour vivre seuls ou fréquenter un collège ou une université. (fr)
- Si definisce sindrome del nido vuoto quel particolare stato psicologico che colpisce i genitori nel momento in cui i propri figli (in genere perché si sposano o vanno a vivere da soli) lasciano la loro abitazione. (it)
- A síndrome do ninho vazio é uma sensação psicológica de pesar e solidão que os pais sentem quando os filhos saem de casa pela primeira vez, seja para morar sozinhos ou ir à faculdade. Apesar da sintomologia, não é considerada uma condição clínica. (pt)
|
| rdfs:label
|
- متلازمة العش الفارغ (ar)
- Síndrome del niu buit (ca)
- Empty-Nest-Syndrom (de)
- Σύνδρομο της άδειας φωλιάς (el)
- Síndrome del nido vacío (es)
- Syndrome du nid vide (fr)
- Empty nest syndrome (en)
- Sindrome del nido vuoto (it)
- 공소증후군 (ko)
- 空の巣症候群 (ja)
- Síndrome do ninho vazio (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
