| dbo:abstract
|
- التأويل من المصطلحات المختلف عليها في علوم الدين والقرآن عند المسلمين فمنهم من قال:يطلق في القرآن والسنة ويراد به التفسير، كما يراد به الحقيقة التي يؤول إليها الأمر أو الخبر. تأويل الكلام هو الرجوع به إلى مراد المتكلم، وهو على قسمين: الأول: بيان مراد المتكلم، وهذا هو التفسير. الثاني: الموجود الذي يؤول إليه الكلام، أي ظهور المتكلم به إلى الواقع المحسوس.وهناك من قال بأن التفسير غير التأويل مثل قول (الثعلبي):التفسير بيان وضع اللفظ إما حقيقة أو مجازاً، والتأويل تفسير باطن اللفظ. (ar)
- Esoteric interpretation of the Quran (Arabic: تأويل, romanized: taʾwīl) is the allegorical interpretation of the Quran or the quest for its hidden, inner meanings. The Arabic word taʾwīl was synonymous with conventional interpretation in its earliest use, but it came to mean a process of discerning its most fundamental understandings. "Esoteric" interpretations do not usually contradict the conventional (in this context called "exoteric") interpretations; instead, they discuss the inner levels of meaning of the Quran. The Arabic words taʾwīl and tafsīr both mean roughly "explanation, elucidation, interpretation, and commentary"; but from the end of the 8th century CE onwards, taʾwīl was commonly regarded as the esoteric or mystical interpretation of the Quran, while the conventional exegesis of the Quran was referred to using the term tafsīr. The term batin refers to the inner or esoteric meaning of a sacred text, and zahīr to the apparent or exoteric meaning. Esoteric interpretations are found in the Shīʿa, Sufi, and Sunnī branches of Islam and their respective interpretations of the Quran. A ḥadīth report which states that the Quran has an inner meaning, and that this inner meaning conceals a yet deeper inner meaning, and so on (up to seven successive levels of deeper meaning), has sometimes been used in support of this view. (en)
- Ta'wīl är en tolkning av Koranen som fokuserar på esoteriska, symboliska eller mystiska betydelser i texten. I detta avseende skiljer sig metoden från den konventionella, "yttre" eller "bokstavliga" tolkningen av Koranen, kallad tafsir. Esoteriska tolkningar motsäger vanligtvis inte de konventionella tolkningarna, utan fördjupar förståelsen och diskuterar de inre nivåerna i enlighet med Koranen. En hadith av profeten Muhammed har ibland använts som stöd för den esoteriska tolkningsläran. Enligt denna profettradition har Koranen en inre mening, och denna inre mening döljer ytterligare en djupare, innersta mening (upp till sju nivåer av betydelser). Ta'wīl spelar en central roll för förståelsen inom traditionell Koran-exeges, i sufismens olika ordnar, i illuminationistisk filosofi, i transcendent teosofi samt inom stora delar av shiaislam, inte minst hos ismailiterna. Vissa fundamentalistiska sekter, såsom wahhabiterna, har dock infört stränga begränsningar av esoteriska tolkningar. (sv)
- Та’виль (араб. تأويل — «возвращение к истоку, к началу») — метод сведения буквального смысла Корана или сунны к метафорическому по какому либо обоснованному поводу. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- التأويل من المصطلحات المختلف عليها في علوم الدين والقرآن عند المسلمين فمنهم من قال:يطلق في القرآن والسنة ويراد به التفسير، كما يراد به الحقيقة التي يؤول إليها الأمر أو الخبر. تأويل الكلام هو الرجوع به إلى مراد المتكلم، وهو على قسمين: الأول: بيان مراد المتكلم، وهذا هو التفسير. الثاني: الموجود الذي يؤول إليه الكلام، أي ظهور المتكلم به إلى الواقع المحسوس.وهناك من قال بأن التفسير غير التأويل مثل قول (الثعلبي):التفسير بيان وضع اللفظ إما حقيقة أو مجازاً، والتأويل تفسير باطن اللفظ. (ar)
- Та’виль (араб. تأويل — «возвращение к истоку, к началу») — метод сведения буквального смысла Корана или сунны к метафорическому по какому либо обоснованному поводу. (ru)
- Esoteric interpretation of the Quran (Arabic: تأويل, romanized: taʾwīl) is the allegorical interpretation of the Quran or the quest for its hidden, inner meanings. The Arabic word taʾwīl was synonymous with conventional interpretation in its earliest use, but it came to mean a process of discerning its most fundamental understandings. "Esoteric" interpretations do not usually contradict the conventional (in this context called "exoteric") interpretations; instead, they discuss the inner levels of meaning of the Quran. (en)
- Ta'wīl är en tolkning av Koranen som fokuserar på esoteriska, symboliska eller mystiska betydelser i texten. I detta avseende skiljer sig metoden från den konventionella, "yttre" eller "bokstavliga" tolkningen av Koranen, kallad tafsir. Esoteriska tolkningar motsäger vanligtvis inte de konventionella tolkningarna, utan fördjupar förståelsen och diskuterar de inre nivåerna i enlighet med Koranen. En hadith av profeten Muhammed har ibland använts som stöd för den esoteriska tolkningsläran. Enligt denna profettradition har Koranen en inre mening, och denna inre mening döljer ytterligare en djupare, innersta mening (upp till sju nivåer av betydelser). (sv)
|
