| dbo:abstract
|
- ملعب نيلتون سانتوس الأولمبي، المعروف سابقًا باسم ملعب جواو هافيلانج الأولمبي، هو ملعب متعدد الاستخدام يقع في مدينة ريو دي جانيرو البرازيلية. غالبا ما يتم استخدامه لمباريات كرة القدم. يسع الملعب لجلوس 46,931 متفرج. يعتبر الملعب الرسمي الذي يخوض فيه نادي بوتافوغو ريغاتاس مبارياته. تم افتتاح الملعب في سنة 2007. (ar)
- LEstadi Olímpic João Havelange (també conegut com a Nilton Santos) és un estadi situat a la ciutat de Rio de Janeiro, Brasil. Serà la principal seu dels Jocs Olímpics d'Estiu de 2016. (ca)
- Estádio Olímpico João Havelange je sportovní stadion v brazilském městě Rio de Janeiro. Byl postaven v letech 2003 až 2007 a má kapacitu 46 831 diváků. Domácí zápasy na něm hraje prvoligový fotbalový klub Botafogo de Futebol e Regatas — stadion patří městu a klub ho má pronajatý do roku 2027. Zahajovací zápas se hrál 30. června 2007 mezi Botafogem a Fluminense FC (2:1), první gól dal z Fluminense. Domácí zápasy zde hraje také brazilská fotbalová reprezentace, konaly se zde Panamerické hry 2007 a 2011, při Letních olympijských hrách 2016 hostil soutěže atletů a fotbalistů. Konají se zde také koncerty pop music. Stadion byl v roce 2013 uzavřen a rekonstruován kvůli havarijnímu stavu střechy, v lednu 2016 došlo k odpojení vody a elektřiny kvůli nezaplaceným účtům. Zařízení se jmenuje podle bývalého předsedy FIFA Brazilce Joãa Havelange. Neoficiálně se mu říká také Engenhão podle čtvrti , od roku 2015 používá Botafogo název Estádio Nilton Santos podle svého bývalého hráče Níltona Santose, který má před stadionem sochu. (cs)
- El Olímpico Nilton Santos es un estadio polideportivo localizado en el barrio de Engenho de Dentro en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. El estadio es usado principalmente para partidos de fútbol y competencias de atletismo. Fue uno de los principales recintos deportivos durante los Juegos Panamericanos de 2007 y los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro de 2016. El estadio tiene una capacidad máxima de 46 931 personas y es la casa del equipo Botafogo de Futebol e Regatas. Desde 2007 la Companhia Botafogo (sociedad empresarial del club Botafogo FR) administra el complejo deportivo.[cita requerida] Desde 2015 fue renombrado para los partidos del Botafogo como Nilton Santos, en honor del jugador de fútbol brasileño conocido como la Enciclopedia, debido a sus conocimientos de fútbol. En febrero de 2017 el nombre de Nilton Santos quedó oficialmente como único nombre del estadio. (es)
- Estádio Olímpico Nilton Santos is a multi-purpose stadium located in the neighbourhood of Engenho de Dentro in Rio de Janeiro, Brazil. It is used mostly for football matches and athletics and is the home stadium of the football club Botafogo. The stadium was built by a consortium under the leadership of Odebrecht S.A., from 2003 through to 2007, opening in time for the 2007 Pan American Games. It hosted the athletics competitions at the 2016 Summer Olympics and the 2016 Summer Paralympics. It was one of the five venues for the 2021 Copa América. The stadium is known by a number of names. The nickname Engenhão ([ẽʒeˈɲɐ̃w]) refers to the location of the stadium. The stadium was named after former FIFA president and International Olympic Committee (IOC) member João Havelange. Havelange died after an attack of pneumonia during the 2016 Olympics at age 100. Between 2015 and 2017 the Rio municipality allowed Botafogo to refer to the stadium as Estádio Nilton Santos (English: Nilton Santos Stadium). The name honors Nílton Santos, regarded as one of the greatest defenders in the history of the game and a member of the World Team of the 20th Century. Botafogo made initial efforts to have the name change official but this was not immediately successful. In February 2017, the city of Rio de Janeiro officially renamed the stadium Estádio Olímpico Nilton Santos. Structural problems in the roof were identified in March 2013 that caused the stadium to be closed for repair. The stadium's capacity was increased to 60,000 for the Games. (en)
- Das Estádio Olímpico Nilton Santos (deutsch Olympiastadion Nilton Santos) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der brasilianischen Metropole Rio de Janeiro. Es ist seit 2008 die Heimstätte des Fußballvereins Botafogo FR und war 2016 ein Veranstaltungsort der Olympischen Sommerspiele und der Sommer-Paralympics. Das Stadion ist auch unter dem Namen „Engenhão“ bekannt, was auf das Stadtviertel zurückgeht, in dem es steht. Seit 2015 ist es dem Heimverein Botafogo außerdem durch den Besitzer, die Stadt Rio de Janeiro, erlaubt, das Stadion nach dem Vereinsidol Nílton Santos als Estádio Nílton Santos zu bezeichnen. Die umstrittene Benennung nach dem früheren brasilianischen FIFA-Präsidenten João Havelange blieb jedoch bestehen. (de)
- Le stade olympique Nilton-Santos, ancien stade olympique João-Havelange, populairement surnommé Engenhão ou encore simplement stade olympique, est un stade omnisports situé à Rio de Janeiro au Brésil. Il fut construit en 2007, pour accueillir les épreuves de football et d'athlétisme des Jeux panaméricains de 2007 qui eurent lieu dans la ville. Le stade possède une capacité de 46 931 personnes et abrite également une piste d'athlétisme aux standards internationaux ainsi qu'un terrain d'échauffement à l'extérieur du stade. Son nom est un hommage à Nilton Santos, un footballeur international brésilien surnommé a Enciclopédia (en français : « l'Encyclopédie ») pour ses connaissances en football. Ce stade accueille les compétitions d'athlétisme lors des Jeux olympiques d'été de 2016. Cependant, il ferme en mars 2013, et ce pour une durée indéterminée pour des raisons de sécurité, le toit présentant des problèmes structurels pouvant mettre en danger la vie des spectateurs dans certaines conditions de vent et de température. (fr)
- Estádio Olímpico Nilton Santos, sebelumnya bernama Estádio Olímpico João Havelange, adalah sebuah stadion serbaguna yang terletak di wilayah , Rio de Janeiro, Brasil. Stadion ini sebagian besar digunakan untuk pertandingan sepak bola dan atletik dan merupakan stadion kandang dari klub sepak bola Botafogo. Stadion ini dibangun oleh sebuah konsorsium di bawah kepemimpinan Odebrecht S.A., dari tahun 2003 hingga 2007, dibuka pada waktunya untuk Pesta Olahraga Amerika 2007. Stadion ini menjadi tuan rumah kompetisi atletik pada Olimpiade Musim Panas 2016 dan Paralimpiade Musim Panas 2016. Stadion ini juga menjadi salah satu dari lima stadion yang digunakan untuk Copa América 2021. Stadion ini dikenal dengan sejumlah nama. Julukan Engenhão mengacu pada lokasi stadion. Stadion ini awalnya dinamai berdasarkan nama mantan Presiden FIFA dan anggota Komite Olimpiade Internasional (IOC) João Havelange. Havelange meninggal setelah menderita pneumonia selama Olimpiade 2016 pada usia 100 tahun. Antara tahun 2015 dan 2017 Pemerintah Kota Rio mengizinkan Botafogo untuk menyebut stadion tersebut sebagai Estádio Nilton Santos. Nama itu untuk menghormati Nilton Santos, yang dianggap sebagai salah satu bek terhebat dalam sejarah sepak bola Brasil. Botafogo melakukan upaya awal untuk meresmikan perubahan nama tetapi gagal. Pada bulan Februari 2017, Kota Rio de Janeiro secara resmi mengganti nama menjadi stadion menjadi Estádio Olímpico Nilton Santos. Masalah struktural di atap teridentifikasi pada Maret 2013 yang menyebabkan stadion ditutup untuk diperbaiki. Kapasitas stadion ditingkatkan menjadi 60.000 untuk Olimpiade. (in)
- エスタジオ・ニウトン・サントス（Estádio Nílton Santos）は、ブラジルのリオデジャネイロにある陸上競技場である。座席数は46,931名。 (ja)
- 니우통 산투스 올림픽 스타디움(포르투갈어: Estádio Olímpico Estádio Nilton Santos)은 2007년 팬아메리칸 게임의 육상 및 축구 경기를 치르기 위해서 건설된 경기장이다. 이후 2016년 하계 올림픽의 육상 경기와 축구 일부 경기가 펼쳐진 경기장으로 활용되었다. 개폐회식과 축구 결승전 등이 펼쳐진 마라카낭 경기장과 함께 2016년 하계 올림픽 주경기장이다. 경기장 이름은 브라질의 IOC 위원이자 FIFA 회장이었던 주앙 아벨란제를 기념하기 위해 그의 이름을 붙여 주앙 아벨란제 올림픽 스타디움으로 불렸다. 그러나 2017년 2월 브라질 축구 국가대표팀과 보타포구 FR의 전설적인 축구 선수 니우통 산투스를 기리기 위해 니우통 산투스 올림픽 스타디움으로 개명되었다. 또한, 브라질 세리이 A의 축구 구단인 보타포구 FR의 홈구장으로 사용된다. (ko)
- Estádio Olímpico João Havelange – olimpijski stadion w Rio de Janeiro, w Brazylii. Jego popularna, skrócona nazwa to Engenhão. W 2015 roku burmistrz miasta zezwolił na używanie równoległej nazwy Estádio Nilton Santos. Obiekt został otwarty 30 czerwca 2007 roku. Nazwa oficjalna pochodzi od nazwiska byłego prezesa FIFA (w latach 1974–1998), João Havelange'a. Nilton Santos był natomiast słynnym piłkarskim obrońcą klubu Botafogo F.R., który dzierżawi ten stadion do 2027 roku. Problemy z konstrukcją dachu w 2013 roku spowodowały, że stadion został zamknięty. Dokonano napraw i przeprowadzono modernizację pod kątem igrzysk olimpijskich w 2016 roku. Liczba miejsc została zwiększona do 60 tysięcy. (pl)
- Het Olympisch Stadion Nilton Santos (Portugees: Estádio Olímpico Nilton Santos) is een multifunctioneel sportstadion in Rio de Janeiro, meer bepaald in de wijk Engenho de Dentro, dat vernoemd is naar Nilton Santos. Het is het thuisstadion van Botafogo FR, de vierde grootste club van Rio de Janeiro. Het is ook een stadion dat gebruikt wordt voor de Olympische en de Paralympische Zomerspelen 2016. Het stadion staat bekend onder meerdere namen. De bijnaam Niltão verwijst naar de wijk waarin het stadion gelegen is. Sinds 2015 heeft de stad Rio toestemming gegeven om het stadion ook Estádio Nilton Santos te noemen, verwijzend naar Botafogo-speler Nílton Santos, die gezien wordt als een van de beste verdedigers in de geschiedenis van het voetbal. Tijdens de Olympische Spelen in 2016 zal het stadion voornamelijk gebruikt worden voor de atletiekwedstrijden. voor de Spelen zou de capaciteit opgetrokken worden naar 60.000 toeschouwers. (nl)
- Lo stadio Nílton Santos (in portoghese estádio Nílton Santos, chiamato anche Engenhão) è uno stadio di Rio de Janeiro, in Brasile. Lo stadio ospita le partite interne del Botafogo. Lo stadio ha ospitato le gare di atletica delle Olimpiadi estive del 2016. E per la seconda volta, nei giochi olimpici, dopo Melbourne nel 1956, le gare di atletica si disputano in uno stadio diverso da quello dove si svolgono le cerimonie di apertura e chiusura dei giochi olimpici estivi, ovvero Estádio Jornalista Mário Filho. La capacità dello stadio è stata portata a 60 000 per i Giochi. Il 10 settembre 2008 il Brasile ha giocato per la prima volta nello stadio per la partita valida per le qualificazioni ai Mondiali 2010 contro la Bolivia finita in pareggio (0-0). Lo stadio è di proprietà della città di Rio de Janeiro, ma è stato affittato al Botafogo almeno fino al 2027. Il costo di costruzione dello stadio avrebbe dovuto essere di 30 milioni di dollari statunitensi (o 60 milioni di reais brasiliani). Lo stadio ha ospitato alcune partite di calcio dei XV Giochi Panamericani, ospitati a Río de Janeiro, in Brasile, nel 2007: dodici partite della prima fase degli uomini e i tornei di calcio femminile. (it)
- O Estádio Olímpico Nilton Santos, popularmente conhecido como Engenhão, é um estádio poliesportivo localizado no antigo terreno da Rede Ferroviária Federal, no bairro do Engenho de Dentro, na cidade do Rio de Janeiro e pertencente a Prefeitura Municipal do Rio de Janeiro, cedido ao Botafogo de Futebol e Regatas, seu arrendatário. O estádio foi inaugurado em 30 de junho de 2007. (pt)
- Estádio Olímpico Nilton Santos, tidigare Estádio Olímpico João Havelange, är en idrottsarena i Rio de Janeiro i Brasilien. Den invigdes 2007 och användes vid olympiska sommarspelen 2016 och paralympiska sommarspelen 2016. Stadion bär, sedan februari 2017, namn efter fotbollsspelaren Nílton Santos, klubblegendar i hemmalaget Botafogo. Innan dess var stadion döpt efter den tidigare Fifapresidenten João Havelange. (sv)
- Олимпийский стадион Нилтона Сантоса (порт. Estádio Olímpico Nilton Santos), до 2015 года — Олимпийский стадион Жоао Авеланжа (порт. Estádio Olímpico João Havelange), также широко известен под названием «Энженья́н» (порт. Engenhão) — стадион в Бразилии, расположенный в Рио-де-Жанейро. Находится в предместье Рио Энженьо-ди-Дентру и по нему получил своё название. На арене проходят соревнования по футболу и лёгкой атлетике. (ru)
- Олімпійський стадіон імені Жо́ао Авела́нжа (порт. Estádio Olímpico João Havelange), також відомий як Енженья́н (порт. Engenhão) або Стадіон імені Ні́лтона Са́нтоса (порт. Estádio Nilton Santos) — багатопрофільний стадіон у , передмісті Ріо-де-Жанейро. Клуб «Ботафого», що орендує стадіон у міста Ріо-де-Жанейро (строком до 2027 р.), використовує неофіційну, але дозволену мерією Ріо-де-Жанейро в 2015 році назву «Стадіон імені Нілтона Сантоса» — на честь знаменитого захисника клубу «Ботафого» Нілтона Сантоса, померлого у 2013 році. Пропозиція офіційно перейменувати стадіон на честь футболіста, висунута клубом, була відхилена. (uk)
- 尼頓·山度士奧林匹克體育場（Estádio Olímpico Nilton Santos），为巴西里约热内卢市的一个多用途体育场，以前国际足联主席若昂·阿维兰热来命名。该体育场主要用作足球赛事以及田径赛事。尼頓·山度士木體育場是保地花高队的主场所在地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ملعب نيلتون سانتوس الأولمبي، المعروف سابقًا باسم ملعب جواو هافيلانج الأولمبي، هو ملعب متعدد الاستخدام يقع في مدينة ريو دي جانيرو البرازيلية. غالبا ما يتم استخدامه لمباريات كرة القدم. يسع الملعب لجلوس 46,931 متفرج. يعتبر الملعب الرسمي الذي يخوض فيه نادي بوتافوغو ريغاتاس مبارياته. تم افتتاح الملعب في سنة 2007. (ar)
- LEstadi Olímpic João Havelange (també conegut com a Nilton Santos) és un estadi situat a la ciutat de Rio de Janeiro, Brasil. Serà la principal seu dels Jocs Olímpics d'Estiu de 2016. (ca)
- エスタジオ・ニウトン・サントス（Estádio Nílton Santos）は、ブラジルのリオデジャネイロにある陸上競技場である。座席数は46,931名。 (ja)
- 니우통 산투스 올림픽 스타디움(포르투갈어: Estádio Olímpico Estádio Nilton Santos)은 2007년 팬아메리칸 게임의 육상 및 축구 경기를 치르기 위해서 건설된 경기장이다. 이후 2016년 하계 올림픽의 육상 경기와 축구 일부 경기가 펼쳐진 경기장으로 활용되었다. 개폐회식과 축구 결승전 등이 펼쳐진 마라카낭 경기장과 함께 2016년 하계 올림픽 주경기장이다. 경기장 이름은 브라질의 IOC 위원이자 FIFA 회장이었던 주앙 아벨란제를 기념하기 위해 그의 이름을 붙여 주앙 아벨란제 올림픽 스타디움으로 불렸다. 그러나 2017년 2월 브라질 축구 국가대표팀과 보타포구 FR의 전설적인 축구 선수 니우통 산투스를 기리기 위해 니우통 산투스 올림픽 스타디움으로 개명되었다. 또한, 브라질 세리이 A의 축구 구단인 보타포구 FR의 홈구장으로 사용된다. (ko)
- O Estádio Olímpico Nilton Santos, popularmente conhecido como Engenhão, é um estádio poliesportivo localizado no antigo terreno da Rede Ferroviária Federal, no bairro do Engenho de Dentro, na cidade do Rio de Janeiro e pertencente a Prefeitura Municipal do Rio de Janeiro, cedido ao Botafogo de Futebol e Regatas, seu arrendatário. O estádio foi inaugurado em 30 de junho de 2007. (pt)
- Estádio Olímpico Nilton Santos, tidigare Estádio Olímpico João Havelange, är en idrottsarena i Rio de Janeiro i Brasilien. Den invigdes 2007 och användes vid olympiska sommarspelen 2016 och paralympiska sommarspelen 2016. Stadion bär, sedan februari 2017, namn efter fotbollsspelaren Nílton Santos, klubblegendar i hemmalaget Botafogo. Innan dess var stadion döpt efter den tidigare Fifapresidenten João Havelange. (sv)
- Олимпийский стадион Нилтона Сантоса (порт. Estádio Olímpico Nilton Santos), до 2015 года — Олимпийский стадион Жоао Авеланжа (порт. Estádio Olímpico João Havelange), также широко известен под названием «Энженья́н» (порт. Engenhão) — стадион в Бразилии, расположенный в Рио-де-Жанейро. Находится в предместье Рио Энженьо-ди-Дентру и по нему получил своё название. На арене проходят соревнования по футболу и лёгкой атлетике. (ru)
- 尼頓·山度士奧林匹克體育場（Estádio Olímpico Nilton Santos），为巴西里约热内卢市的一个多用途体育场，以前国际足联主席若昂·阿维兰热来命名。该体育场主要用作足球赛事以及田径赛事。尼頓·山度士木體育場是保地花高队的主场所在地。 (zh)
- Estádio Olímpico João Havelange je sportovní stadion v brazilském městě Rio de Janeiro. Byl postaven v letech 2003 až 2007 a má kapacitu 46 831 diváků. Domácí zápasy na něm hraje prvoligový fotbalový klub Botafogo de Futebol e Regatas — stadion patří městu a klub ho má pronajatý do roku 2027. Zahajovací zápas se hrál 30. června 2007 mezi Botafogem a Fluminense FC (2:1), první gól dal z Fluminense. Domácí zápasy zde hraje také brazilská fotbalová reprezentace, konaly se zde Panamerické hry 2007 a 2011, při Letních olympijských hrách 2016 hostil soutěže atletů a fotbalistů. Konají se zde také koncerty pop music. (cs)
- Das Estádio Olímpico Nilton Santos (deutsch Olympiastadion Nilton Santos) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der brasilianischen Metropole Rio de Janeiro. Es ist seit 2008 die Heimstätte des Fußballvereins Botafogo FR und war 2016 ein Veranstaltungsort der Olympischen Sommerspiele und der Sommer-Paralympics. (de)
- Estádio Olímpico Nilton Santos is a multi-purpose stadium located in the neighbourhood of Engenho de Dentro in Rio de Janeiro, Brazil. It is used mostly for football matches and athletics and is the home stadium of the football club Botafogo. The stadium was built by a consortium under the leadership of Odebrecht S.A., from 2003 through to 2007, opening in time for the 2007 Pan American Games. It hosted the athletics competitions at the 2016 Summer Olympics and the 2016 Summer Paralympics. It was one of the five venues for the 2021 Copa América. (en)
- El Olímpico Nilton Santos es un estadio polideportivo localizado en el barrio de Engenho de Dentro en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. El estadio es usado principalmente para partidos de fútbol y competencias de atletismo. Fue uno de los principales recintos deportivos durante los Juegos Panamericanos de 2007 y los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro de 2016. El estadio tiene una capacidad máxima de 46 931 personas y es la casa del equipo Botafogo de Futebol e Regatas. (es)
- Le stade olympique Nilton-Santos, ancien stade olympique João-Havelange, populairement surnommé Engenhão ou encore simplement stade olympique, est un stade omnisports situé à Rio de Janeiro au Brésil. Il fut construit en 2007, pour accueillir les épreuves de football et d'athlétisme des Jeux panaméricains de 2007 qui eurent lieu dans la ville. (fr)
- Estádio Olímpico Nilton Santos, sebelumnya bernama Estádio Olímpico João Havelange, adalah sebuah stadion serbaguna yang terletak di wilayah , Rio de Janeiro, Brasil. Stadion ini sebagian besar digunakan untuk pertandingan sepak bola dan atletik dan merupakan stadion kandang dari klub sepak bola Botafogo. Stadion ini dibangun oleh sebuah konsorsium di bawah kepemimpinan Odebrecht S.A., dari tahun 2003 hingga 2007, dibuka pada waktunya untuk Pesta Olahraga Amerika 2007. Stadion ini menjadi tuan rumah kompetisi atletik pada Olimpiade Musim Panas 2016 dan Paralimpiade Musim Panas 2016. Stadion ini juga menjadi salah satu dari lima stadion yang digunakan untuk Copa América 2021. (in)
- Lo stadio Nílton Santos (in portoghese estádio Nílton Santos, chiamato anche Engenhão) è uno stadio di Rio de Janeiro, in Brasile. Lo stadio ospita le partite interne del Botafogo. Lo stadio ha ospitato le gare di atletica delle Olimpiadi estive del 2016. E per la seconda volta, nei giochi olimpici, dopo Melbourne nel 1956, le gare di atletica si disputano in uno stadio diverso da quello dove si svolgono le cerimonie di apertura e chiusura dei giochi olimpici estivi, ovvero Estádio Jornalista Mário Filho. La capacità dello stadio è stata portata a 60 000 per i Giochi. (it)
- Het Olympisch Stadion Nilton Santos (Portugees: Estádio Olímpico Nilton Santos) is een multifunctioneel sportstadion in Rio de Janeiro, meer bepaald in de wijk Engenho de Dentro, dat vernoemd is naar Nilton Santos. Het is het thuisstadion van Botafogo FR, de vierde grootste club van Rio de Janeiro. Het is ook een stadion dat gebruikt wordt voor de Olympische en de Paralympische Zomerspelen 2016. (nl)
- Estádio Olímpico João Havelange – olimpijski stadion w Rio de Janeiro, w Brazylii. Jego popularna, skrócona nazwa to Engenhão. W 2015 roku burmistrz miasta zezwolił na używanie równoległej nazwy Estádio Nilton Santos. Obiekt został otwarty 30 czerwca 2007 roku. Nazwa oficjalna pochodzi od nazwiska byłego prezesa FIFA (w latach 1974–1998), João Havelange'a. Nilton Santos był natomiast słynnym piłkarskim obrońcą klubu Botafogo F.R., który dzierżawi ten stadion do 2027 roku. (pl)
- Олімпійський стадіон імені Жо́ао Авела́нжа (порт. Estádio Olímpico João Havelange), також відомий як Енженья́н (порт. Engenhão) або Стадіон імені Ні́лтона Са́нтоса (порт. Estádio Nilton Santos) — багатопрофільний стадіон у , передмісті Ріо-де-Жанейро. (uk)
|
_estádio_cheio.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
