| dbo:abstract
|
- Eufèmia de Calcedònia és una santa cristiana, que fou martiritzada per la seva fe l'any 303. Segons la tradició cristiana, aquests fets van passar a Calcedònia. Va ser arrestada per rebutjar oferir sacrificis a Ares. Després de patir diverses tortures, va morir a l'estadi de Calcedònia. La seva tomba esdevingué indret de pelegrinatges. Es commemora el 16 de setembre. (ca)
- Svatá Eufémie z Chalkédónu, chorvatsky také Eufemija nebo Fuma, rusky Евфи́мия Всехва́льная (3. století Chalkédón, † 304 Chalkédón) byla řecká křesťanka, panna a mučednice, popravená se svými druhy počátkem 4. století a uctívaná v západní i východní církvi, zejména v Itálii, Francii, Španělsku, Portugalsku, Chorvatsku a Rusku. Svátek v řecké ortodoxní církvi se slaví 16. září. Socha ze 14. století, UdineAndrea Mantegna: Eufémie se lvemSarkofág v RovinjiRelikviář sv. Eufémie, Hagios Georgios, Istanbul (cs)
- Eŭfemia de Kalcedono (antikve-greke Εὐφημῐ́ᾱ, Eufēmíā; mortis la 16-an de septembro 303) estis frua kristana martiro, adorata kiel konsekrita virgulino kaj sanktulino. (eo)
- Euphemia von Chalkedon († 16. September um 303) war eine frühchristliche Jungfrau und Märtyrin. (de)
- Euphemia (Greek: Εὐφημία; "well-spoken [of]"), known as the All-praised in the Eastern Orthodox Church, was a virgin, who was martyred for her faith at Chalcedon in 303 AD. According to tradition, Euphemia was arrested for refusing to offer sacrifices to Ares. After suffering various tortures, she died in the arena at Chalcedon from a wound sustained from a bear. Her tomb became a site of pilgrimages. She is commemorated on September 16. (en)
- Eufemia de Calcedonia (Calcedonia, 289-16 de septiembre de 304) es venerada como santa y mártir de la Iglesia católica y de la Iglesia ortodoxa. Existe otra santa del mismo nombre (Santa Eufemia de Orense) la cual es en ocasiones confundida con ésta. (es)
- Sainte Euphémie (Ευφημία, la « bien-parlante ») est née à Chalcédoine (aujourd'hui Kadıköy en Turquie) vers 284, de parents fortunés et chrétiens. Elle est morte martyre en 305. Elle est qualifiée de « mégalomartyre ». Fête le 16 septembre. On commémore le 11 juillet un miracle qui fut accompli sur son tombeau durant le concile œcuménique de Chalcédoine en 451. (fr)
- Eufemia (Calcedonia, 289 – Calcedonia, 16 settembre 303) è stata una santa greca antica, giovane martire presso Calcedonia in Bitinia, venerata dalla Chiesa cattolica e dalla Chiesa ortodossa. (it)
- エウフェミア（ギリシア語: Ευφημία）は伝統的なすべてのキリスト教教会の聖人。聖女エウペミアとも。正教会では聖大致命女エウフィミヤと表記される。記念日は9月16日（ユリウス暦を使用する教会では9月24日に相当）である。殉教者（致命者）として知られ、303年に殉教（致命）したとされる。エウフェミアはアレースへ供物を捧げることを拒否したために捕らえられ、いくつもの拷問の後、カルケドンの闘技場で熊に受けた傷により殉教した。エウフェミアが埋葬された場所は後に巡礼地となった。エウフェミアの姿はライオンと共に、車輪や十字架を持つ姿などで描かれる。 (ja)
- Eufemia z Chalcedonu, również Wielka męczennica Eutymia (cs. Евфи́мия Всехва́льная) – żyjąca na przełomie III i IV wieku męczennica chrześcijańska, święta Kościoła katolickiego, ormiańskiego, koptyjskiego i prawosławnego. (pl)
- Евфи́мия Всехва́льная (Евфимия Халкидонская; ? — 16 сентября 304, Халкидон) — христианская святая, почитаемая в лике великомучеников. Память совершается в Православной церкви 11 (24) июля и 16 (29) сентября, в Католической церкви — 16 сентября. (ru)
- Eufêmia (português brasileiro) ou Eufémia (português europeu) (em grego: Εὐφημία; Calcedônia, c. 288 — Calcedônia, c. 307), dita "Bem aventurada" na Igreja Ortodoxa, é uma Grande Mártir e santa que morreu por sua fé, em Calcedônia no início do século IV. (pt)
- Eufemia, född omkring 290 i Chalkedon (dagens Kadıköy i Istanbul), död omkring 307, är ett katolskt helgon. Hennes festdag är den 16 september. Eufemia led under kejsar Galerius martyrdöden efter grym tortyr genom att kastas för vilda djur. Enligt legenden gjorde djuren henne inte illa, varför hon avrättades med ett svärd i bröstet. Hon avibldas tillsammans med vilda djur (lejon, björn och ormar) eller genomborrad med ett svärd. Hennes reliker fördes på 600-talet undan perserna till Konstantinopel. (sv)
- Євфимія Халкедонська, або Свята Євфимія (грец. Εὐφημία [efiˈmia], † 307, Халкедон) — ранньо-християнська свята та мучениця. За відмову ідолопоклонства була кинена на розтерзання ведмедеві. Пам'ять — 29 вересня. (uk)
|
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:deathYear
| |
| dbo:majorShrine
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:title
| |
| dbo:veneratedIn
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8894 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:attributes
|
- surrounded by one or a few lions, often holding a wheel or a cross (en)
|
| dbp:caption
|
- Mural depicting the martyrdom of St. Euphemia (en)
|
| dbp:deathDate
|
- 0001-10-16 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:feastDay
|
- 0001-07-11 (xsd:gMonthDay)
- 0001-09-16 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:honorificPrefix
| |
| dbp:imagesize
| |
| dbp:majorShrine
|
- Orthodox Patriarchal Cathedral of St. George, Istanbul, Church of St. Euphemia, Rovinj, Croatia (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:titles
| |
| dbp:veneratedIn
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Eufèmia de Calcedònia és una santa cristiana, que fou martiritzada per la seva fe l'any 303. Segons la tradició cristiana, aquests fets van passar a Calcedònia. Va ser arrestada per rebutjar oferir sacrificis a Ares. Després de patir diverses tortures, va morir a l'estadi de Calcedònia. La seva tomba esdevingué indret de pelegrinatges. Es commemora el 16 de setembre. (ca)
- Svatá Eufémie z Chalkédónu, chorvatsky také Eufemija nebo Fuma, rusky Евфи́мия Всехва́льная (3. století Chalkédón, † 304 Chalkédón) byla řecká křesťanka, panna a mučednice, popravená se svými druhy počátkem 4. století a uctívaná v západní i východní církvi, zejména v Itálii, Francii, Španělsku, Portugalsku, Chorvatsku a Rusku. Svátek v řecké ortodoxní církvi se slaví 16. září. Socha ze 14. století, UdineAndrea Mantegna: Eufémie se lvemSarkofág v RovinjiRelikviář sv. Eufémie, Hagios Georgios, Istanbul (cs)
- Eŭfemia de Kalcedono (antikve-greke Εὐφημῐ́ᾱ, Eufēmíā; mortis la 16-an de septembro 303) estis frua kristana martiro, adorata kiel konsekrita virgulino kaj sanktulino. (eo)
- Euphemia von Chalkedon († 16. September um 303) war eine frühchristliche Jungfrau und Märtyrin. (de)
- Euphemia (Greek: Εὐφημία; "well-spoken [of]"), known as the All-praised in the Eastern Orthodox Church, was a virgin, who was martyred for her faith at Chalcedon in 303 AD. According to tradition, Euphemia was arrested for refusing to offer sacrifices to Ares. After suffering various tortures, she died in the arena at Chalcedon from a wound sustained from a bear. Her tomb became a site of pilgrimages. She is commemorated on September 16. (en)
- Eufemia de Calcedonia (Calcedonia, 289-16 de septiembre de 304) es venerada como santa y mártir de la Iglesia católica y de la Iglesia ortodoxa. Existe otra santa del mismo nombre (Santa Eufemia de Orense) la cual es en ocasiones confundida con ésta. (es)
- Sainte Euphémie (Ευφημία, la « bien-parlante ») est née à Chalcédoine (aujourd'hui Kadıköy en Turquie) vers 284, de parents fortunés et chrétiens. Elle est morte martyre en 305. Elle est qualifiée de « mégalomartyre ». Fête le 16 septembre. On commémore le 11 juillet un miracle qui fut accompli sur son tombeau durant le concile œcuménique de Chalcédoine en 451. (fr)
- Eufemia (Calcedonia, 289 – Calcedonia, 16 settembre 303) è stata una santa greca antica, giovane martire presso Calcedonia in Bitinia, venerata dalla Chiesa cattolica e dalla Chiesa ortodossa. (it)
- エウフェミア（ギリシア語: Ευφημία）は伝統的なすべてのキリスト教教会の聖人。聖女エウペミアとも。正教会では聖大致命女エウフィミヤと表記される。記念日は9月16日（ユリウス暦を使用する教会では9月24日に相当）である。殉教者（致命者）として知られ、303年に殉教（致命）したとされる。エウフェミアはアレースへ供物を捧げることを拒否したために捕らえられ、いくつもの拷問の後、カルケドンの闘技場で熊に受けた傷により殉教した。エウフェミアが埋葬された場所は後に巡礼地となった。エウフェミアの姿はライオンと共に、車輪や十字架を持つ姿などで描かれる。 (ja)
- Eufemia z Chalcedonu, również Wielka męczennica Eutymia (cs. Евфи́мия Всехва́льная) – żyjąca na przełomie III i IV wieku męczennica chrześcijańska, święta Kościoła katolickiego, ormiańskiego, koptyjskiego i prawosławnego. (pl)
- Евфи́мия Всехва́льная (Евфимия Халкидонская; ? — 16 сентября 304, Халкидон) — христианская святая, почитаемая в лике великомучеников. Память совершается в Православной церкви 11 (24) июля и 16 (29) сентября, в Католической церкви — 16 сентября. (ru)
- Eufêmia (português brasileiro) ou Eufémia (português europeu) (em grego: Εὐφημία; Calcedônia, c. 288 — Calcedônia, c. 307), dita "Bem aventurada" na Igreja Ortodoxa, é uma Grande Mártir e santa que morreu por sua fé, em Calcedônia no início do século IV. (pt)
- Eufemia, född omkring 290 i Chalkedon (dagens Kadıköy i Istanbul), död omkring 307, är ett katolskt helgon. Hennes festdag är den 16 september. Eufemia led under kejsar Galerius martyrdöden efter grym tortyr genom att kastas för vilda djur. Enligt legenden gjorde djuren henne inte illa, varför hon avrättades med ett svärd i bröstet. Hon avibldas tillsammans med vilda djur (lejon, björn och ormar) eller genomborrad med ett svärd. Hennes reliker fördes på 600-talet undan perserna till Konstantinopel. (sv)
- Євфимія Халкедонська, або Свята Євфимія (грец. Εὐφημία [efiˈmia], † 307, Халкедон) — ранньо-християнська свята та мучениця. За відмову ідолопоклонства була кинена на розтерзання ведмедеві. Пам'ять — 29 вересня. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Euphemia (en)
- Eufèmia de Calcedònia (ca)
- Svatá Eufémie z Chalkédónu (cs)
- Euphemia von Chalkedon (de)
- Eŭfemia de Kalcedono (eo)
- Eufemia de Calcedonia (es)
- Euphémie de Chalcédoine (fr)
- Eufemia di Calcedonia (it)
- 聖エウフェミア (ja)
- Eufemia z Chalcedonu (pl)
- Eufêmia (pt)
- Eufemia (helgon) (sv)
- Евфимия Всехвальная (ru)
- Євфимія Халкедонська (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:namedAfter
of | |
| is dbo:patronSaint
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:etymology
of | |
| is dbp:namedAfter
of | |
| is dbp:patron
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
