| dbo:abstract
|
- فناء (بالإنجليزية: fanaa) بالهندية फ़ना وهو فيلم رومانسي من إنتاج بوليوود عام 2006م يقوم بالأدوار الرئيسية فيه كاجول و عامر خان وتدور أحداثه في كشمير حول النزاع السياسي هناك حيث الصراع الهندي الباكستاني على المنطقة في نفس وقت محاولات الكشميرين الاستقلال.يقوم أمير خان أو ريحان في الفيلم بدور الإرهابي الكشميري الذي يتنكر في دور مرشد سياحي في المزارات الهندية حيث يتمكن له من تصوير تلك المناطق بيسر ومن ثم يساهم في عمليات تفجير بتحريض من جده قائده في العمليات الكشميرية الهادفة للاستقلال عن الهند وباكستان معا وأثناء عمله المتخفي كمرشد سياحي يقابل كاجول أو زويا الفتاة العمياء التي تزور الهند لأول مرة وقد اشتركت في حفل سنوي تقيمه الهند وفي رحلة بحثها عن الحب تتعلق بالمرشد السياحي ريحان حيث تجده يغازلها بالكثير من الأشعار والتي تحبها بشكل جنوني غير أنه لم يقدر على منع نفسه من الوقوع في حب زوني ولما كان يعلم أنه في مهمة وأنه ليس إلا إرهابي خفي حاول تحذيرها من نفسه والابتعاد عنها غير أنها لاحقته ووقعا في الحب وكان من نتاج ذلك طفل سمته أمه بعدها بريحان ذكرى لزوجها ريحان المرشد السياحي والذي تصورت أنه مات في الانفجار الذي حدث في الهند غير أنها تكتشف بعد ذلك أنه حي فتتمسك به بقورة بعد فراق عشر سنين ولا تتركه حتى علمت أنه إرهابي فاضرت أن تضحي بحبها الوحيد والذي كان سبب شفاءها من العمى وتقتله لتمنعه من القيام بالمزيد من العمليات الإرهابية. (ar)
- Fanaa (Hindi: फ़ना, fanā; Urdu: فناء; übersetzt: Zerstörung) ist ein erfolgreicher indischer Spielfilm von Kunal Kohli aus dem Jahr 2006. (de)
- Fanaa (transl. Annihilation) is a 2006 Indian Hindi–language romantic thriller film, directed by Kunal Kohli and produced by Aditya Chopra and Yash Chopra under their banner Yash Raj Films. The film stars Aamir Khan and Kajol, with Rishi Kapoor, Kirron Kher, Tabu and Sharat Saxena in supporting roles. Khan's first film as an anti-hero, Fanaa follows a tourist guide in New Delhi named Rehan Qadri, who meets a Kashmiri woman, Zooni Ali Beg. Both fall in love, but are separated by a terrorist attack that reportedly kills Rehan. It is later revealed that he was not killed, but is in fact a Kashmiri insurgent, and is the mastermind behind the attacks. 7 years later, his organization, known as the "IKF", sends him on a mission in Kashmir, where he once again, in a strange twist of fate, meets Zooni. It was Khan's first film as an anti–hero. Fanaa was one of the most expensive Bollywood films during its time of release. The film's title is derived from the Islamic Sufi term "fanaa", meaning "destroyed" in Arabic, Persian, Urdu, and Hindi. The film was promoted with the tagline "Destroyed In Love...". Khan and Kajol were romantically pairing for the first time with this film, but it marked their second collaboration after Ishq (1997), in which they were paired opposite Juhi Chawla and Ajay Devgn respectively. It also marked the comeback of Kajol, who was last seen in Karan Johar's Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001). Fanaa released on 26 May 2006, and grossed over ₹1.03 billion at the box–office against a production and marketing budget of ₹300 million, thus becoming the sixth highest grossing Hindi film of 2006. The film proved to be a major commercial success, despite having been banned in the state of Gujarat due to protests against Khan for his comments criticizing the Gujarat government. It received positive reviews from critics, with praise for its direction, soundtrack, cinematography, costumes, styling and performances of the cast, with particular praise directed towards Kajol's performance; however its story, screenplay and pacing received some criticism. At the 52nd Filmfare Awards, Fanaa received 4 nominations, and won 3 awards, including Best Actress (Kajol). (en)
- Fanaa (hindi: फ़ना, urdu:فناء) es una película dirigida por y estrenada el 26 de mayo de 2006 en la India. (es)
- Fanaa (bahasa Indonesia: Hancur) adalah sebuah film cerita seru percintaan berbahasa Hindi India tahun 2006 yang disutradarai oleh Kunal Kohli dan diproduseri oleh Aditya Chopra dan Yash Chopra untuk Yash Raj Films. Dibintangi oleh Aamir Khan dan Kajol sebagai pemeran-pemeran utama, film tersebut berkisah tentang seorang wanita Kashmir tunanetra yang bertemu dengan pujaan hatinya saat bepergian ke New Delhi untuk mengikuti sebuah upacara Hari Republik. Film tersebut diumumkan oleh Yash Raj Films pada Agustus 2005, dan menandai kekembalian Kajol ke industri akting pasca cuti lima tahun; ini menadani kolaborasi keduanya dengan Khan setelah Ishq (1997). Fanaa ditulis bersama oleh Kohli dan Shibani Bathija, dan mengangkat tema disabilitas dan terorisme. Dibuat dengan total anggaran sebesar ₹300 juta (US$4,2 juta), pengambilan gambar utama film tersebut dilakukan antara September 2005 dan April 2006 dengan mengambil tempat di India, Malaysia, dan Polandia. Film tersebut kemudian disunting oleh Ritesh Soni. Jalur suara film tersebut digubah oleh Jatin–Lalit dan musik latar belakangnya ditangani oleh Salim–Sulaiman. Fanaa dirilis di seluruh dunia pada 26 Mei 2006. Film tersebut disambut secara positif oleh kritikus, dengan kebanyakan di antaranya memuji kinerja Kajol dan perpaduan aktingnya dengan Khan. Film tersebut menjadi salah satu film India berpenghasilan tertinggi pada masanya, meraup pendapatan sebesar ₹1,05 milyar (US$15 juta). Kajol memenangkan Penghargaan Filmfare dan Penghargaan Zee Cine untuk Aktris Terbaik, serta dinominasikan dalam kategori serupa di Penghargaan Film Bollywood, Penghargaan Akademi Film India Internasional, Penghargaan Film India Global, dan Penghargaan Stardust. (in)
- Fanaa (hindi : फ़ना, urdu :فناء, traduction : Destruction) est un film indien réalisé par Kunal Kohli sorti en 2006. Les rôles principaux y sont tenus par Aamir Khan et Kajol qui fait ainsi son retour sur les écrans de Bollywood après cinq ans d'absence. Les chansons sont composées par Jatin Lalit sur des paroles de et ont été primées à plusieurs reprises. (fr)
- 파나(Fanaa)는 인도에서 제작된 감독의 2006년 코미디, 드라마, 스릴러, 멜로/로맨스 영화이다. 아미르 칸 등이 주연으로 출연하였고 아딧야 초프라 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Fanaa (hindi: फ़ना trl.: fanā, urdu: فناء trl.: fana') – bollywoodzki film w reżyserii Kunala Kohli z Aamirem Khanem i Kajol w rolach głównych. Inne tytuły używane w Polsce, to Unicestwienie i Unicestwienie w miłości. Film był bardzo oczekiwany, jako że kończył czteroletnią rozłąkę Kajol z przemysłem filmowym. Ponadto, był to jej pierwszy występ w parze z Aamirem (pracowali już razem w filmie Ishq, ale nie grali pary). Film kręcony w Indiach (Delhi) i w Polsce (Zakopane) był jednym z największych przebojów 2006 roku w Indiach. (pl)
- La paura nel cuore (Fanaa) è un film indiano diretto da Kunal Kohli nel 2006. (it)
- «Слепая любовь» (хинди फ़ना) — индийский фильм на языке хинди, снятый в 2006 году режиссёром . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Fanaa (Hindi: फ़ना, fanā; Urdu: فناء; übersetzt: Zerstörung) ist ein erfolgreicher indischer Spielfilm von Kunal Kohli aus dem Jahr 2006. (de)
- Fanaa (hindi: फ़ना, urdu:فناء) es una película dirigida por y estrenada el 26 de mayo de 2006 en la India. (es)
- Fanaa (hindi : फ़ना, urdu :فناء, traduction : Destruction) est un film indien réalisé par Kunal Kohli sorti en 2006. Les rôles principaux y sont tenus par Aamir Khan et Kajol qui fait ainsi son retour sur les écrans de Bollywood après cinq ans d'absence. Les chansons sont composées par Jatin Lalit sur des paroles de et ont été primées à plusieurs reprises. (fr)
- 파나(Fanaa)는 인도에서 제작된 감독의 2006년 코미디, 드라마, 스릴러, 멜로/로맨스 영화이다. 아미르 칸 등이 주연으로 출연하였고 아딧야 초프라 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Fanaa (hindi: फ़ना trl.: fanā, urdu: فناء trl.: fana') – bollywoodzki film w reżyserii Kunala Kohli z Aamirem Khanem i Kajol w rolach głównych. Inne tytuły używane w Polsce, to Unicestwienie i Unicestwienie w miłości. Film był bardzo oczekiwany, jako że kończył czteroletnią rozłąkę Kajol z przemysłem filmowym. Ponadto, był to jej pierwszy występ w parze z Aamirem (pracowali już razem w filmie Ishq, ale nie grali pary). Film kręcony w Indiach (Delhi) i w Polsce (Zakopane) był jednym z największych przebojów 2006 roku w Indiach. (pl)
- La paura nel cuore (Fanaa) è un film indiano diretto da Kunal Kohli nel 2006. (it)
- «Слепая любовь» (хинди फ़ना) — индийский фильм на языке хинди, снятый в 2006 году режиссёром . (ru)
- فناء (بالإنجليزية: fanaa) بالهندية फ़ना وهو فيلم رومانسي من إنتاج بوليوود عام 2006م يقوم بالأدوار الرئيسية فيه كاجول و عامر خان وتدور أحداثه في كشمير حول النزاع السياسي هناك حيث الصراع الهندي الباكستاني على المنطقة في نفس وقت محاولات الكشميرين الاستقلال.يقوم أمير خان أو ريحان في الفيلم بدور الإرهابي الكشميري الذي يتنكر في دور مرشد سياحي في المزارات الهندية حيث يتمكن له من تصوير تلك المناطق بيسر ومن ثم يساهم في عمليات تفجير بتحريض من جده قائده في العمليات الكشميرية الهادفة للاستقلال عن الهند وباكستان معا وأثناء عمله المتخفي كمرشد سياحي يقابل كاجول أو زويا الفتاة العمياء التي تزور الهند لأول مرة وقد اشتركت في حفل سنوي تقيمه الهند وفي رحلة بحثها عن الحب تتعلق بالمرشد السياحي ريحان حيث تجده يغازلها بالكثير من الأشعار والتي تحبها بشكل جنوني غير أنه لم يقدر على منع نفسه من الوقوع في حب زوني ولم (ar)
- Fanaa (transl. Annihilation) is a 2006 Indian Hindi–language romantic thriller film, directed by Kunal Kohli and produced by Aditya Chopra and Yash Chopra under their banner Yash Raj Films. The film stars Aamir Khan and Kajol, with Rishi Kapoor, Kirron Kher, Tabu and Sharat Saxena in supporting roles. At the 52nd Filmfare Awards, Fanaa received 4 nominations, and won 3 awards, including Best Actress (Kajol). (en)
- Fanaa (bahasa Indonesia: Hancur) adalah sebuah film cerita seru percintaan berbahasa Hindi India tahun 2006 yang disutradarai oleh Kunal Kohli dan diproduseri oleh Aditya Chopra dan Yash Chopra untuk Yash Raj Films. Dibintangi oleh Aamir Khan dan Kajol sebagai pemeran-pemeran utama, film tersebut berkisah tentang seorang wanita Kashmir tunanetra yang bertemu dengan pujaan hatinya saat bepergian ke New Delhi untuk mengikuti sebuah upacara Hari Republik. (in)
|
