| dbo:abstract
|
- Die Feuerwehren in Großbritannien arbeiten in England und Wales, in Nordirland und in Schottland unter getrennten legislativen und administrativen Regelungen. Der Notfallschutz wird von über fünfzig Feuerwehr- und Rettungsdiensten (englisch: Fire and Rescue Services) (FRS) geleistet, wie sie nach der aktuellen Gesetzgebung und von Regierungsbehörden festgelegt sind. Viele dieser FRS waren früher als Feuerwehrbrigaden oder Bezirksfeuerwehren bekannt. Die FRS unterscheiden sich von einer Feuerwehrbehörde, die eine legislative, öffentliche und administrative Körperschaft ist. Die Feuerwehrbehörden in England und Wales (und früher auch Schottland) und damit auch Feuerwehr- und Rettungsdienste finanzieren sich zum großen Teil aus Steuermitteln. Schottland und Nordirland haben ihre Brandschutz- und Rettungsdienste zentralisiert. Das Gesamtbudget für Feuerwehren in Großbritannien belief sich 2014/15 auf 2,9 Milliarden Pfund.Die Zentralregierung unterhält nationale Standards und ein Gremium unabhängiger Berater durch den Chief Fire and Rescue Adviser, das im Jahr 2007 gegründet wurde. Die Regierung in Schottland hat mit der HMFSI Scotland eine ähnliche Einrichtung. Feuerwehrleute in Großbritannien dürfen Gewerkschaften beitreten. Die größte Gewerkschaft ist die Fire Brigades Union, während die Leiter der verschiedenen FRS Mitglieder der Chief Fire Officers Association organisiert sind. Die Feuerwehren haben seit Beginn des 21. Jahrhunderts erhebliche Veränderungen durchgemacht. Dies betrifft besonders den Prozess, der durch die Übertragung von Befugnissen der Zentralregierung, neue Gesetze und Änderungen der Betriebsverfahren angesichts der Angriffe und Bedrohungen durch den Terrorismus zu schaffen, entstanden sind, vorangetrieben wurde. (de)
- The fire services in the United Kingdom operate under separate legislative and administrative arrangements in England and Wales, Northern Ireland, and Scotland. Emergency cover is provided by over fifty agencies. These are officially known as a fire and rescue service (FRS) which is the term used in modern legislation and by government departments. The older terms of fire brigade and fire service survive in informal usage and in the names of a few organisations. England and Wales (and formerly Scotland) have local fire services which are each overseen by a fire authority, which is made up of representatives of local governments. Fire authorities have the power to raise a Council Tax levy for funding, with the remainder coming from the government. Scotland and Northern Ireland have centralised fire services, and so their authorities are effectively committees of the devolved parliaments. The total budget for fire services in 2014-15 was £2.9 billion. Central government maintains national standards and a body of independent advisers through the Chief Fire and Rescue Adviser, which was created in 2007, while His Majesty's Inspectorate of Constabulary and Fire & Rescue Services provides direct oversight. The devolved government in Scotland has a similar agency, HMFSI Scotland. Firefighters in the United Kingdom are allowed to join unions, the main one being the Fire Brigades Union, while chief fire officers (the heads of the various FRS) are members of the National Fire Chiefs Council (formerly the Chief Fire Officers Association), which has some role in national co-ordination. The fire services have undergone significant changes since the beginning of the 21st century, a process that has been propelled by a devolution of central government powers, new legislation and a change to operational procedures in the light of terrorism attacks and threats. (en)
- El servicio de bomberos en el Reino Unido opera bajo acuerdos legislativos y administrativos independientes en Inglaterra, Irlanda del Norte, Escocia y Gales. Los servicios de bomberos han sufrido cambios significativos desde comienzos del siglo XXI, un proceso propulsado por la devolución de los poderes del gobierno central, nueva legislación y un cambio en los procedimientos operacionales en vistas de los ataques y amenazas terroristas. El catalizador del cambio llegó con la publicación en 2002 de una investigación del servicio de bomberos en el Reino Unido por el Profesor Sir . Su informe, el , dio paso a rápidos cambios en los servicios de bomberos y rescate. Los términos de referencia de Bain eran descritos de tal forma: Considerando el papel cambiante y en desarrollo del Servicio de Bomberos en el Reino Unido, para indagar sobre ello y hacer recomendaciones en la futura organización y dirección del Servicio de Bomberos... En el prólogo al artículo, Bain afirmaba que se llevaba a cabo independiente y objetivamente: ...la investigación se juntó con la cooperación del Gobierno, las organizaciones de los patrones y las autoridades de bomberos en Inglaterra y Gales, Escocia e Irlanda del Norte." (es)
- Les missions des pompiers britanniques sont décrites dans le Fire Services Act de 1947. (fr)
- 英国的消防部门在英格兰和威尔士，北爱尔兰和苏格兰分别根据立法和行政安排运作。 提供消防服务的共有五十多个机构。其正式名稱称为消防和救援服务（fire and rescue service，FRS），在现代立法和政府部门中使用该术语。较早的消防队（fire brigade）和消防服务（fire service）以非正式使用和一些组织的名义保留下来。英格兰和威尔士（以及以前的苏格兰）设有当地消防局，每个消防局均由当地政府代表组成的消防局监督。消防部门有权提高征收资金，其余的来自政府。苏格兰和北爱尔兰有集中的消防部门，因此它们的当局实际上是下放议会的委员会。2014-15财年的消防总预算为29亿英镑。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les missions des pompiers britanniques sont décrites dans le Fire Services Act de 1947. (fr)
- 英国的消防部门在英格兰和威尔士，北爱尔兰和苏格兰分别根据立法和行政安排运作。 提供消防服务的共有五十多个机构。其正式名稱称为消防和救援服务（fire and rescue service，FRS），在现代立法和政府部门中使用该术语。较早的消防队（fire brigade）和消防服务（fire service）以非正式使用和一些组织的名义保留下来。英格兰和威尔士（以及以前的苏格兰）设有当地消防局，每个消防局均由当地政府代表组成的消防局监督。消防部门有权提高征收资金，其余的来自政府。苏格兰和北爱尔兰有集中的消防部门，因此它们的当局实际上是下放议会的委员会。2014-15财年的消防总预算为29亿英镑。 (zh)
- The fire services in the United Kingdom operate under separate legislative and administrative arrangements in England and Wales, Northern Ireland, and Scotland. Emergency cover is provided by over fifty agencies. These are officially known as a fire and rescue service (FRS) which is the term used in modern legislation and by government departments. The older terms of fire brigade and fire service survive in informal usage and in the names of a few organisations. England and Wales (and formerly Scotland) have local fire services which are each overseen by a fire authority, which is made up of representatives of local governments. Fire authorities have the power to raise a Council Tax levy for funding, with the remainder coming from the government. Scotland and Northern Ireland have centrali (en)
- Die Feuerwehren in Großbritannien arbeiten in England und Wales, in Nordirland und in Schottland unter getrennten legislativen und administrativen Regelungen. Der Notfallschutz wird von über fünfzig Feuerwehr- und Rettungsdiensten (englisch: Fire and Rescue Services) (FRS) geleistet, wie sie nach der aktuellen Gesetzgebung und von Regierungsbehörden festgelegt sind. Viele dieser FRS waren früher als Feuerwehrbrigaden oder Bezirksfeuerwehren bekannt. (de)
- El servicio de bomberos en el Reino Unido opera bajo acuerdos legislativos y administrativos independientes en Inglaterra, Irlanda del Norte, Escocia y Gales. Los servicios de bomberos han sufrido cambios significativos desde comienzos del siglo XXI, un proceso propulsado por la devolución de los poderes del gobierno central, nueva legislación y un cambio en los procedimientos operacionales en vistas de los ataques y amenazas terroristas. El catalizador del cambio llegó con la publicación en 2002 de una investigación del servicio de bomberos en el Reino Unido por el Profesor Sir . Su informe, el , dio paso a rápidos cambios en los servicios de bomberos y rescate. Los términos de referencia de Bain eran descritos de tal forma: Considerando el papel cambiante y en desarrollo del Servicio de (es)
|
