| dbo:abstract
|
- علم بوركينا فاسو (بالفرنسية: drapeau du Burkina Faso) اعتمد هذا العلم رسميًا في جمهورية بوركينا فاسو في 4 آب - أغسطس من سنة 1984 ويتكون العلم من ثلاثة الوان وهي الأخضر والأحمر والأصفر وتعد هذه الألوان امتداد للاستخدام المتكرر من قبل الدول الأفريقية لهذه اللالوان. يقال أيضًا أن اللون الأحمر يرمز إلى الثورة والأخضر إلى وفرة الثروات الزراعية والطبيعية. والنجمة الصفراء الموضوعة على الخطوط الحمراء والخضراء هي الضوء الهادي للثورة. (ar)
- La bandera de Burkina Faso està formada per dues bandes horitzontals, una de vermella a sobre i una de verda a sota. Al mig es troba una estrella de cinc puntes de color groc. El vermell representa el color de la revolució socialista i el verd la riquesa del país. El color groc de l'estrella representa la llum que guia la revolució. A més, el verd, el vermell i el groc són els colors panafricans. Aquesta bandera va substituir l'antiga tricolor horitzontal negra, blanca i vermella, quan l'Alt Volta va esdevenir Burkina Faso el 1984. (ca)
- Vlajka Burkiny Faso byla přijata 4. srpna 1984 na základě nařízení prezidenta číslo 84-043-CNR-PRES z 2. srpna 1984. Je tvořena listem o poměru 2:3 se dvěma horizontálními pruhy, červeným a zeleným, se zlatou (žlutou) pěticípou hvězdou uprostřed. Design vlajky byl založen na panafrických barvách. Červená barva symbolizuje revoluční boj a závazek, zelená je symbolem zemědělství, hojnosti a naděje. Hvězda je symbolem socialistické revoluce, která údajně dovede zemi ke šťastné budoucnosti. Rozměry hvězdy nejsou pravděpodobně žádným zákonem či předpisem určeny. Po zavedení byla zobrazována o velikosti přibližně 1/2 šířky vlajky, po roce 1987 často s velikostí 1/3 šířky vlajky. Přibližně od roku 1991 je převážně zobrazována o průměru asi 1/4 šířky vlajky. Na stránkách FOTV o rozměrech vlajky Burkiny Faso je průměr hvězdy 1/3 šířky vlajky.
* Vlajka prezidenta Burkiny FasoPoměr stran: 1:1
* Vlajka hornovoltského prezidenta (1959–1984)Poměr stran: 1:1 (cs)
- Die Flagge Burkina Fasos wurde am 4. August 1984 offiziell eingeführt. (de)
- Η σημαία της Μπουρκίνα Φάσο αποτελείται από δύο ισομεγέθεις οριζόντιες λωρίδες χρώματος κόκκινου (επάνω) και πράσινου (κάτω), με ένα κίτρινο πεντάκτινο αστέρι στο κέντρο. Τα χρώματα της σημαίας είναι τα δημοφιλή παναφρικανικά χρώματα, που βρίσκονται στη σημαία της Αιθιοπίας. Ωστόσο, το κόκκινο εκπροσωπεί επίσης τη σοσιαλιστική επανάσταση και το πράσινο τον πλούτο της χώρας. Το κίτρινο αστέρι συμβολίζει τον ορυκτό πλούτο της χώρας. . (el)
- La nacia flago de Burkino estas formita fare de du egalaj horizontalaj strioj de ruĝa (pinto) kaj verda, kie flava kvin-pinta stelo ripozas en la centro. La flago estis adoptita la 4-an de aŭgusto 1984 post lapuĉo de 1983 kiu alportis Thomas Sankaran al potenco. La koloroj estas la popularaj tutafrikaj koloroj de Etiopio. La ruĝa reprezentas la revolucian lukton de la lando kaj la verda strio reprezentas esperon kaj abundon. La flava stelo simbolas la mineralan riĉaĵon de Burkino. La origina flago de Supra Voltalando, adoptita ĉe sendependeco, enhavis 3 horizontalajn striojn de nigra, blanka, kaj ruĝa. Tiuj koloroj reprezentis la tri gravajn enfluriverojn de la Volta Rivero, kiu fluas suden tra la lando. (eo)
- The national flag of Burkina Faso (French: drapeau du Burkina Faso) is formed by two equal horizontal bands of red (top) and green, with a yellow five-pointed star resting in the center. In Blazon: Per fess gules and vert, a mullet of five points Or. The flag was adopted on 4 August 1984. The flag is coloured in the popular Pan-African colours of the Ethiopian flag, reflecting both a break with the country's colonial past and its unity with other African ex-colonies. The red is also said to symbolize the revolution and the green the abundance of agricultural and natural riches. The yellow star placed over the red and green stripes is the guiding light of the revolution. The flag was adopted following the coup of 1983 which brought Thomas Sankara to power. (en)
- Burkina Fasoko bandera zabalera bereko bi errenkada horizontalez osatua dago. Goikoa gorri kolorekoa da, eta behekoa berdea. Banderaren erdian hori koloreko bost puntako izar bat dago. Koloreak panafrikanismoarenak dira ( oinarritzen direnak), iraultza sozialista (gorria) Burkina Fasoko lurraren emankortasuna (berdea) ere irudikatzen duten arren. Izar horiak iraultzaren gidaritza argitsua irudikatzen du. Bandera hau 1984ko abuztuak 4an onartu zen eta une horretan presidentea zen Thomas Sankarak diseinatu zuen. (eu)
- La bandera de Burkina Faso está formada por dos franjas horizontales de igual anchura, de color rojo la superior y verde la inferior, con una estrella amarilla de cinco puntas en el centro de la bandera. Los colores son los del panafricanismo (que se basan en los de la bandera de Etiopía), aunque también representan a la revolución socialista (el rojo) y a la fecundidad de la tierra de Burkina Faso (el verde). La estrella amarilla representa la luminosa guía de la revolución. Esta bandera fue adoptada el 4 de agosto de 1984 y diseñada por el entonces presidente Thomas Sankara. (es)
- Le drapeau du Burkina Faso est le drapeau national et le pavillon national du Burkina Faso. Il est formé de deux bandes horizontales, de taille égale une rouge au-dessus et une verte au-dessous avec une étoile jaune à cinq branches au milieu. (fr)
- Bendera Burkina Faso memiliki desain dwiwarna horizontal merah dan hijau, dengan bintang segilima kuning di tengahnya. Warna yang digunakan merupakan warna Pan-Afrika yang banyak digunakan di bendera negara-negara Afrika. Warna merah di sini diartikan revolusi komunisme, dan warna hijau adalah kekayaan Burkina Faso. Bintang kuning melambangkan cahaya pemimpin revolusi. (in)
- La bandiera del Burkina Faso è composta da due bande orizzontali di pari dimensioni, rossa (in alto) e verde, con una stella gialla a cinque punte nel centro. I colori sono i popolari colori panafricani della bandiera etiope; comunque, il rosso si dice stia anche ad indicare il sangue versato per la nazione, e il verde simboleggia la flora del Burkina Faso. La stella gialla rappresenta la ricchezza mineraria del paese. Fino al 1984, quando il nome del Paese fu modificato da Alto Volta a Burkina Faso da Thomas Sankara, la bandiera era composta da tre strisce orizzontali: una nera, una bianca e una rossa, che simboleggiavano i tre rami del Fiume Volta. (it)
- 부르키나파소의 국기는 현재의 국호로 변경된 1984년 8월 4일에 제정되었다. 빨간색과 초록색 두 가지 색으로 구성된 가로 줄무늬 바탕 가운데에 노란색 별이 그려져 있다. 빨간색은 혁명을, 초록색은 희망과 풍요로움을, 노란색 별은 풍부한 지하자원을 의미한다. 과고 오트볼타 시절에 사용한 국기는 옛 독일 제국의 국기와 비슷해보이는데 아래의 빨간색이 연하게 보이는 것이 다르다. (ko)
- ブルキナファソの国旗（ブルキナファソのこっき）は、1984年8月4日に制定された。汎アフリカ色で構成されており、赤及び緑の旗地の中央に黄色の星がデザインされている。赤は社会主義、緑は農業を象徴し、星は革命を導くとされている。 1984年以前はオートボルタ共和国とよばれており、別のデザインのオートボルタの国旗があった。
* ?オートボルタ共和国の国旗（1958年 - 1984年）
* ?オートボルタ共和国の大統領旗 (ja)
- De vlag van Burkina Faso bestaat uit twee gelijke horizontale banden in de kleuren rood (boven) en groen met in het midden een gele vijfpuntige ster. Burkina Faso gebruikt deze vlag sinds 4 augustus 1984. (nl)
- Burkina Fasos flagga har två horisontella band i rött och grönt. Mitt på flaggan finns en gul femuddig stjärna. Färgerna i flaggan är de ofta använda pan-afrikanska rött, gult och grönt, vilka ursprungligen kommer från Etiopien. När landet blev självständigt (då med namnet Övre Volta) använde man en flagga med tre vågräta fält i svart, vitt och rött som stod för de tre största biflödena till floden Volta. I den nya flaggan står grönt för naturrikedomarna och rött för revolutionen. Flaggan antogs den 4 augusti 1984 och har proportionerna är 2:3. (sv)
- Flaga Burkiny Faso ma postać dwóch poziomych pasów – czerwonego i zielonego – ze złotą, pięcioramienną gwiazdą na środku. Użyte kolory stanowią tradycyjne barwy panafrykańskie, ale według oficjalnej interpretacji, czerwień symbolizuje rewolucję socjalistyczną, zieleń bogactwa kraju, zaś gwiazda to światło wskazujące drogę rewolucji. (pl)
- A bandeira nacional do Burquina Fasso é formada por duas listras horizontais, de igual largura, sendo a superior vermelha e a inferior verde, com uma estrela amarela de cinco pontas no centro da bandeira. As cores são as cores Pan-Africanas, ainda que também representem a revolução socialista (vermelho) e a fecundidade da terra de Burquina Fasso (verde). A estrela representa a guia para a revolução. Foi adoptada a 4 de agosto de 1984. (pt)
- Государственный флаг Буркина-Фасо согласно статье 34 конституции страны является одним из символов государства и представляет собой трёхцветный флаг в форме горизонтального прямоугольника, с красной полосой над зелёной, в его центре — жёлто-золотая пятиконечная звезда. Условная линия, соединяющая вершину верхнего луча звезды с точкой в её центре, перпендикулярна линии соединения двух полос флага. Верхний луч звезды и два верхних боковых луча расположены на красной полосе флага, а два нижних луча — на зелëной полосе. Диаметр условной окружности, соединяющей вершины пяти лучей звезды приблизительно равен трети ширины флага. Красный цвет символизирует кровь, пролитую вчера, сегодня и завтра мучениками революции, чтобы обеспечить победу; он представляет все жертвы буркинийского народа. Зелёный символизирует сельскохозяйственное богатство народа, достаток, который радует людей. Жёлто-золотая звезда символизирует идеологическое руководство народно-демократической революцией в её сияющем развитии. Кроме того, зелёный, жёлтый и красный также являются панафриканскими цветами. Современный флаг принят 4 августа 1984 года, в первую годовщину военного переворота (названного революцией) в августе 1983 года, который возглавил капитан Томас Санкара, переименовавший Верхнюю Вольту в Буркина Фасо и написавший гимн страны. Принятие флага было одним из эпизодов в курсе правительства Санкары на революционный разрыв с колониальным прошлым. (ru)
- 布基纳法索國旗，为一面使用泛非颜色（紅、黃、綠）的三色旗帜。启用于1984年8月4日，即原上沃尔特共和国“8月4日革命”一周年之日。 国旗上方红色横条代表对1983年“8月4日革命”，以及对革命中牺牲军民的纪念；下方綠色横条代表布基纳法索以农业为主的经济，以及丰富的植物资源；国旗中间五角星图案，以黄色象征布基纳法索所蕴藏有大量尚未开发的各类矿产，而此五角星则被称为“革命之星”，寓意“8月4日革命”后的布基纳法索将脱离黑暗，迈向光明的未来。 (zh)
- Прапор Буркіна-Фасо — один з офіційних символів держави Буркіна-Фасо. Прийнятий 4 серпня 1984 року. Державний прапор Буркіна-Фасо прийнятий 4 серпня 1984, після військового перевороту (названого революцією), який привів до влади капітана Томаса Санкару (останній також перейменував країну в Буркіна-Фасо з Верхньої Вольти і написав гімн країни). Прийняття прапора було одним з епізодів в курсі уряду Санкари на революційний розрив з колоніальним минулим. Прапор являє собою дві горизонтальні смуги, червону зверху і зелену знизу, посередині розташована жовта п'ятикутна зірка. Червоний колір символізує революцію, зелений — багаті природні ресурси країни, а жовта зірка — провідне світло революції (пізніша інтерпретація — мінеральні багатства). Крім того, зелений, жовтий і червоний також є панафриканськими кольорами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- علم بوركينا فاسو (بالفرنسية: drapeau du Burkina Faso) اعتمد هذا العلم رسميًا في جمهورية بوركينا فاسو في 4 آب - أغسطس من سنة 1984 ويتكون العلم من ثلاثة الوان وهي الأخضر والأحمر والأصفر وتعد هذه الألوان امتداد للاستخدام المتكرر من قبل الدول الأفريقية لهذه اللالوان. يقال أيضًا أن اللون الأحمر يرمز إلى الثورة والأخضر إلى وفرة الثروات الزراعية والطبيعية. والنجمة الصفراء الموضوعة على الخطوط الحمراء والخضراء هي الضوء الهادي للثورة. (ar)
- La bandera de Burkina Faso està formada per dues bandes horitzontals, una de vermella a sobre i una de verda a sota. Al mig es troba una estrella de cinc puntes de color groc. El vermell representa el color de la revolució socialista i el verd la riquesa del país. El color groc de l'estrella representa la llum que guia la revolució. A més, el verd, el vermell i el groc són els colors panafricans. Aquesta bandera va substituir l'antiga tricolor horitzontal negra, blanca i vermella, quan l'Alt Volta va esdevenir Burkina Faso el 1984. (ca)
- Die Flagge Burkina Fasos wurde am 4. August 1984 offiziell eingeführt. (de)
- Η σημαία της Μπουρκίνα Φάσο αποτελείται από δύο ισομεγέθεις οριζόντιες λωρίδες χρώματος κόκκινου (επάνω) και πράσινου (κάτω), με ένα κίτρινο πεντάκτινο αστέρι στο κέντρο. Τα χρώματα της σημαίας είναι τα δημοφιλή παναφρικανικά χρώματα, που βρίσκονται στη σημαία της Αιθιοπίας. Ωστόσο, το κόκκινο εκπροσωπεί επίσης τη σοσιαλιστική επανάσταση και το πράσινο τον πλούτο της χώρας. Το κίτρινο αστέρι συμβολίζει τον ορυκτό πλούτο της χώρας. . (el)
- The national flag of Burkina Faso (French: drapeau du Burkina Faso) is formed by two equal horizontal bands of red (top) and green, with a yellow five-pointed star resting in the center. In Blazon: Per fess gules and vert, a mullet of five points Or. The flag was adopted on 4 August 1984. The flag is coloured in the popular Pan-African colours of the Ethiopian flag, reflecting both a break with the country's colonial past and its unity with other African ex-colonies. The red is also said to symbolize the revolution and the green the abundance of agricultural and natural riches. The yellow star placed over the red and green stripes is the guiding light of the revolution. The flag was adopted following the coup of 1983 which brought Thomas Sankara to power. (en)
- Burkina Fasoko bandera zabalera bereko bi errenkada horizontalez osatua dago. Goikoa gorri kolorekoa da, eta behekoa berdea. Banderaren erdian hori koloreko bost puntako izar bat dago. Koloreak panafrikanismoarenak dira ( oinarritzen direnak), iraultza sozialista (gorria) Burkina Fasoko lurraren emankortasuna (berdea) ere irudikatzen duten arren. Izar horiak iraultzaren gidaritza argitsua irudikatzen du. Bandera hau 1984ko abuztuak 4an onartu zen eta une horretan presidentea zen Thomas Sankarak diseinatu zuen. (eu)
- La bandera de Burkina Faso está formada por dos franjas horizontales de igual anchura, de color rojo la superior y verde la inferior, con una estrella amarilla de cinco puntas en el centro de la bandera. Los colores son los del panafricanismo (que se basan en los de la bandera de Etiopía), aunque también representan a la revolución socialista (el rojo) y a la fecundidad de la tierra de Burkina Faso (el verde). La estrella amarilla representa la luminosa guía de la revolución. Esta bandera fue adoptada el 4 de agosto de 1984 y diseñada por el entonces presidente Thomas Sankara. (es)
- Le drapeau du Burkina Faso est le drapeau national et le pavillon national du Burkina Faso. Il est formé de deux bandes horizontales, de taille égale une rouge au-dessus et une verte au-dessous avec une étoile jaune à cinq branches au milieu. (fr)
- Bendera Burkina Faso memiliki desain dwiwarna horizontal merah dan hijau, dengan bintang segilima kuning di tengahnya. Warna yang digunakan merupakan warna Pan-Afrika yang banyak digunakan di bendera negara-negara Afrika. Warna merah di sini diartikan revolusi komunisme, dan warna hijau adalah kekayaan Burkina Faso. Bintang kuning melambangkan cahaya pemimpin revolusi. (in)
- 부르키나파소의 국기는 현재의 국호로 변경된 1984년 8월 4일에 제정되었다. 빨간색과 초록색 두 가지 색으로 구성된 가로 줄무늬 바탕 가운데에 노란색 별이 그려져 있다. 빨간색은 혁명을, 초록색은 희망과 풍요로움을, 노란색 별은 풍부한 지하자원을 의미한다. 과고 오트볼타 시절에 사용한 국기는 옛 독일 제국의 국기와 비슷해보이는데 아래의 빨간색이 연하게 보이는 것이 다르다. (ko)
- ブルキナファソの国旗（ブルキナファソのこっき）は、1984年8月4日に制定された。汎アフリカ色で構成されており、赤及び緑の旗地の中央に黄色の星がデザインされている。赤は社会主義、緑は農業を象徴し、星は革命を導くとされている。 1984年以前はオートボルタ共和国とよばれており、別のデザインのオートボルタの国旗があった。
* ?オートボルタ共和国の国旗（1958年 - 1984年）
* ?オートボルタ共和国の大統領旗 (ja)
- De vlag van Burkina Faso bestaat uit twee gelijke horizontale banden in de kleuren rood (boven) en groen met in het midden een gele vijfpuntige ster. Burkina Faso gebruikt deze vlag sinds 4 augustus 1984. (nl)
- Burkina Fasos flagga har två horisontella band i rött och grönt. Mitt på flaggan finns en gul femuddig stjärna. Färgerna i flaggan är de ofta använda pan-afrikanska rött, gult och grönt, vilka ursprungligen kommer från Etiopien. När landet blev självständigt (då med namnet Övre Volta) använde man en flagga med tre vågräta fält i svart, vitt och rött som stod för de tre största biflödena till floden Volta. I den nya flaggan står grönt för naturrikedomarna och rött för revolutionen. Flaggan antogs den 4 augusti 1984 och har proportionerna är 2:3. (sv)
- Flaga Burkiny Faso ma postać dwóch poziomych pasów – czerwonego i zielonego – ze złotą, pięcioramienną gwiazdą na środku. Użyte kolory stanowią tradycyjne barwy panafrykańskie, ale według oficjalnej interpretacji, czerwień symbolizuje rewolucję socjalistyczną, zieleń bogactwa kraju, zaś gwiazda to światło wskazujące drogę rewolucji. (pl)
- A bandeira nacional do Burquina Fasso é formada por duas listras horizontais, de igual largura, sendo a superior vermelha e a inferior verde, com uma estrela amarela de cinco pontas no centro da bandeira. As cores são as cores Pan-Africanas, ainda que também representem a revolução socialista (vermelho) e a fecundidade da terra de Burquina Fasso (verde). A estrela representa a guia para a revolução. Foi adoptada a 4 de agosto de 1984. (pt)
- 布基纳法索國旗，为一面使用泛非颜色（紅、黃、綠）的三色旗帜。启用于1984年8月4日，即原上沃尔特共和国“8月4日革命”一周年之日。 国旗上方红色横条代表对1983年“8月4日革命”，以及对革命中牺牲军民的纪念；下方綠色横条代表布基纳法索以农业为主的经济，以及丰富的植物资源；国旗中间五角星图案，以黄色象征布基纳法索所蕴藏有大量尚未开发的各类矿产，而此五角星则被称为“革命之星”，寓意“8月4日革命”后的布基纳法索将脱离黑暗，迈向光明的未来。 (zh)
- Vlajka Burkiny Faso byla přijata 4. srpna 1984 na základě nařízení prezidenta číslo 84-043-CNR-PRES z 2. srpna 1984. Je tvořena listem o poměru 2:3 se dvěma horizontálními pruhy, červeným a zeleným, se zlatou (žlutou) pěticípou hvězdou uprostřed. Design vlajky byl založen na panafrických barvách. Červená barva symbolizuje revoluční boj a závazek, zelená je symbolem zemědělství, hojnosti a naděje. Hvězda je symbolem socialistické revoluce, která údajně dovede zemi ke šťastné budoucnosti.
* Vlajka prezidenta Burkiny FasoPoměr stran: 1:1
* (cs)
- La nacia flago de Burkino estas formita fare de du egalaj horizontalaj strioj de ruĝa (pinto) kaj verda, kie flava kvin-pinta stelo ripozas en la centro. La flago estis adoptita la 4-an de aŭgusto 1984 post lapuĉo de 1983 kiu alportis Thomas Sankaran al potenco. La koloroj estas la popularaj tutafrikaj koloroj de Etiopio. La ruĝa reprezentas la revolucian lukton de la lando kaj la verda strio reprezentas esperon kaj abundon. La flava stelo simbolas la mineralan riĉaĵon de Burkino. (eo)
- La bandiera del Burkina Faso è composta da due bande orizzontali di pari dimensioni, rossa (in alto) e verde, con una stella gialla a cinque punte nel centro. I colori sono i popolari colori panafricani della bandiera etiope; comunque, il rosso si dice stia anche ad indicare il sangue versato per la nazione, e il verde simboleggia la flora del Burkina Faso. La stella gialla rappresenta la ricchezza mineraria del paese. (it)
- Государственный флаг Буркина-Фасо согласно статье 34 конституции страны является одним из символов государства и представляет собой трёхцветный флаг в форме горизонтального прямоугольника, с красной полосой над зелёной, в его центре — жёлто-золотая пятиконечная звезда. Красный цвет символизирует кровь, пролитую вчера, сегодня и завтра мучениками революции, чтобы обеспечить победу; он представляет все жертвы буркинийского народа. Зелёный символизирует сельскохозяйственное богатство народа, достаток, который радует людей. (ru)
- Прапор Буркіна-Фасо — один з офіційних символів держави Буркіна-Фасо. Прийнятий 4 серпня 1984 року. Державний прапор Буркіна-Фасо прийнятий 4 серпня 1984, після військового перевороту (названого революцією), який привів до влади капітана Томаса Санкару (останній також перейменував країну в Буркіна-Фасо з Верхньої Вольти і написав гімн країни). Прийняття прапора було одним з епізодів в курсі уряду Санкари на революційний розрив з колоніальним минулим. (uk)
|
.svg){kind=link}