| dbo:abstract
|
- علم دولة أوكرانيا (بالأوكرانية: державний прапор України) ويتألف من لونين متساويين بالحجم الجزء الاعلى هو الأزرق والجزء الأسفل هو الأصفر . اعتمدت ألوان العلم في العشرينات واعيد استخدامه بعد انهيار الاتحاد السوفيتي في 18 سبتمبر 1991 شرع البرلمان الأوكراني قانونا مختص لوضع العلم ذو ألونين الأزرق والأصفر الرسمي للبلاد وفي 23 أغسطس في أوكرانيا تحتفل سنويا بيوم العلم الوطني. (ar)
- La bandera d'Ucraïna representa el cel blau sobre els camps de blat de les estepes del país. Els dos colors són utilitzats des de fa molt temps com a ensenya dels ucraïnesos. Foren adoptats el 1918 durant la primera independència ucraïnesa i són els mateixos colors que van fer servir els ucraïnesos des de temps del vikings, amb els mateixos colors que la bandera de Suècia. (ca)
- Vlajka Ukrajiny je tvořená listem o poměru 2:3 se dvěma vodorovnými pruhy, modrým a žlutým. Byla přijata 28. ledna 1992. Modrý pruh symbolizuje nebe a žlutý pruh symbolizuje zralá pšeničná pole. Ukrajina je pro svá rozlehlá pole s úrodnou černozemí přezdívána „obilnice Evropy“.
* Rozměry ukrajinské vlajky
* Vzor svislého vyvěšení ukrajinské vlajky
* Vlajka ukrajinského prezidentaPoměr stran: 1:1
* Zdroj ukrajinské vlajky (nebe a pšeničné pole) (cs)
- Η σημαία της Ουκρανίας στα ουκρανικά: Державний Прапор України, Ντερζάβνι πράπορ Ουκραγίνι δηλ. Κρατική Σημαία της Ουκρανίας) καθιερώθηκε για πρώτη φορά το 1918, από τη βραχύβια Δημοκρατία του Ουκρανικού Λαού. Την περίοδο εκείνη χρησιμοποιούνταν ευρέως η γαλαζοκίτρινη σημαία , που είχε όμως πάνω το κίτρινο χρώμα αρχικά και σύντομα αναστράφηκαν τα χρώματα. Επιπλέον, η νέα σημαία είχε ένα σημερινό εθνόσημο (Τρυζούμπ) στην άνω αριστερή γωνία της. Τα σύμβολα παρέμειναν αμετάβλητα από την επόμενη κυβέρνηση του Πάβλο Σκοροπάντσκι και έπειτα από το Διευθυντήριο. Την περίοδο της σοβιετικής κυριαρχίας, οι Μπολσεβίκοι χρησιμοποιούσαν κόκκινες και στη συνέχεια κυανέρυθρες σημαίες. Η μπλε και κίτρινη σημαία απαγορεύτηκε ως εθνικιστικό σύμβολο. Η επίσημη αποκατάστασή της έγινε το 1992 έπειτα από την ανακήρυξη της ανεξαρτησίας της χώρας. Με το άρθρο 20 του Συντάγματος της χώρας ορίζεται ότι η κρατική σημαία της Ουκρανίας αποτελείται από δύο ισομεγέθεις οριζόντιες λωρίδες χρώματος μπλε και κίτρινου. (el)
- La Flago de Ukrainio (ukraine державний прапор України; transliterumita kiel derzhavni prapor Ukrayiny, laŭlitere "ŝtatflago de Ukrainio") estas la nacia flago de Ukrainio. La nacia flago estis oficiale adoptita por la unua fojo en 1918 fare de mallongdaŭra Ukraina Popola Respubliko. En tiu tempo la ofte uzita blu-flava flago jam iĝis blua kaj flava kaj elmontris tridenton en supra maldekstraflanka angulo. La insigno restis senŝanĝa de sinsekva registaro de Pavlo Skoropadskij, kaj tiam de la . Dum la soveterao, bolŝevikoj utiligis ruĝajn kaj poste ruĝbluajn flagojn kiel la oficialan flagon de Ukraina SSR. La blua kaj flava flago estis oficiale restarigita en 1992 post la ukraina sendependeco. Ukrainio festas Flagtagon ĉiun jaron la 23-an de aŭgusto. (eo)
- La bandera de Ucrania aparece descrita en el artículo 20 de la Constitución y está compuesta por dos franjas horizontales de igual tamaño de color azul la superior y amarillo la inferior. Fue adoptada el 28 de enero de 1992. La insignia azul y amarilla fue empleada por primera vez durante la Revolución de 1848 y tuvo carácter oficial durante un corto período, desde el 12 de noviembre de 1918. Sus proporciones son de 2:3. Varias fueron las banderas usadas por Ucrania en diferentes períodos a lo largo de la historia. La primera referencia a los colores utilizados en la bandera nacional data de la época de los Hetman y fue encontrada en la crónica de Leópolis del siglo XVII. Se cree que el escudo de armas de la ciudad de Leópolis, en azul y amarillo, fue legado a la ciudad por el príncipe Lev. Los mismos colores aparecen en el escudo de los rutenos (grupo de ucranianos que vivían en la zona este de Checoslovaquia y en los Cárpatos) que, en los siglos XIV y XV, formaban parte de Polonia. En las descripciones que se hacían en los tiempos de los Hetman de las banderas militares (después del Consejo de Periaslav de 1654) ya se mencionaba el azul cielo como el color de la bandera. La misma llevaba diferentes emblemas y lemas. Además del azul y del amarillo, otro de los colores empleados por el Estado cosaco era el rojo. El origen heráldico de los colores de la bandera nacional se ha perdido. Así, el color azul pasó a representar el cielo, mientras que el amarillo hizo lo mismo con los campos de trigo. El 22 de marzo de 1918, el Consejo Central de Ucrania adoptó la bandera azul y amarilla y el tridente como símbolos nacionales. Lo mismo hizo el gobierno de la República Nacional de Ucrania Occidental el 12 de noviembre de 1918. (es)
- Die Flagge der Ukraine (ukrainisch Державний Прапор України/Derschawnyj Prapor Ukrajiny) ist die offizielle Nationalflagge der Ukraine. Ihre Farben Blau und Gelb entstammen dem Vorbild eines Wappens aus dem Mittelalter. Schon vor dem Ersten Weltkrieg waren sie beliebt. Im Jahr 1918 hat erstmals ein ukrainischer Staat die Farben offiziell angenommen. In der Zeit der Sowjetunion wurden die Farben unterdrückt; wie andere Sowjetrepubliken auch hatte die Ukraine eine Flagge, die von der sowjetischen abgeleitet war. Im Jahr 1949 kam immerhin ein blauer Streifen hinzu. Im Jahr 1991 wurde die Ukraine wieder unabhängig. Bei dieser Gelegenheit nahm sie die frühere Flagge wieder an. Schon kurz zuvor wagten einige ukrainische Städte, die Farben wehen zu lassen. (de)
- The Flag of Ukraine (Ukrainian: Прапор України, romanized: Prapor Ukrainy) consists of equally sized horizontal bands of blue and yellow. As a national flag, the blue and yellow bicolour has been used since the 1848 Spring of Nations, when it was hoisted over Lviv Town Hall. It was officially adopted as a state flag for the first time in 1918 by the short-lived West Ukrainian People's Republic and subsequently used by the Ukrainian People's Republic, just before World War II it was also adopted by Carpatho-Ukraine in March 1939. When Ukraine was part of the Soviet Union, the flag of the Ukrainian Soviet Socialist Republic was used and the bicolour flag was outlawed. The blue and yellow flag was provisionally adopted for official ceremonies in September 1991 following Ukrainian independence, before officially being restored on 28 January 1992 by the Parliament of Ukraine. Ukraine has celebrated the Day of the National Flag on 23 August since 2004. (en)
- Ukrainako bandera 1992ko urtarrilaren 28an erabakitakoa da. Bi errenkadaz osatuta dago, neurri bereko urdina eta horia. (eu)
- Le drapeau de l'Ukraine, emblème de l'État ukrainien, est défini par l'article 20 - alinéa 1 de la Constitution de l'Ukraine comme deux lignes horizontales d'égale hauteur, de couleur bleue et jaune. Les deux couleurs sont utilisées depuis longtemps comme bannière par le peuple ukrainien. Adoptées en 1918, lors de la première indépendance par la République populaire ukrainienne, elles composent de nouveau le drapeau officiel de la nation après l'indépendance qui est la conséquence de la dislocation de l'Union soviétique à la fin de l'année 1991. (fr)
- Bendera Ukraina adalah bendera resmi Ukrania. Bendera ini resmi dipakai sejak terpecah-belahnya Uni Soviet pada 1989. Bendera biru-kuning ini hampir sama dengan Bendera Kosovo, negara baru sebelah Serbia. Selain itu, bendera yang memiliki kemiripan dengan bendera Ukraina yaitu Bendera Perlis, negara bagian dari negara federasi Malaysia.
* l
*
* s (in)
- 우크라이나의 국기(우크라이나어: Державний Прапор України)는 같은 비율을 가진 파란색과 노란색 가로 줄무늬로 구성된 국기이다. 우크라이나 인민공화국 시절인 1918년에 처음으로 채택되었으며, 1992년 1월 28일에 독립과 함께 다시 국기로 채택되었다. 《우크라이나 헌법》 제20조에서는 "우크라이나의 국기는 똑같은 면적을 가진 파란색, 노란색 가로 줄무늬로 구성된 기이다."라는 조항이 명시되어 있다. 파란색은 하늘, 물을, 노란색은 밀, 불을 의미한다. 파란색, 노란색은 오랫동안 우크라이나인을 상징하는 색으로 여겨진 색이다. 1410년 타넨베르크 전투(그룬발드 전투)에 참전한 루테니아 출신 기사들이 처음으로 파란색, 노란색이 들어간 기를 사용했다. 파란색, 노란색이 들어간 기는 16세기부터 18세기까지 우크라이나 카자크 사이에서 널리 사용되었다. 1848년 리비우에서 열린 우크라이나 민족주의 진영 회의에서 파란색, 노란색이 들어간 기를 우크라이나 민족을 대표하는 기로 채택했다. (ko)
- ウクライナの国旗（ウクライナのこっき、ウクライナ語: Державний Прапор України）は、青・黄の二色旗である。ウクライナ憲法20条に明確に定義されている。ウクライナ人とウクライナ民族解放運動を象徴する旗としては、1848年革命から知られている。旗色は、中世のルーシ王国の国章によるものである。一般的には「青の空と黄の麦畑」を表す旗として解釈されている。 20世紀中、ウクライナ人民共和国・西ウクライナ人民共和国・ウクライナ国・カルパト・ウクライナなどの国旗として用いられ、さらに反ソ・反共の組織であるウクライナ蜂起軍の軍旗、且つウクライナ系知識人のシンボルでもあった。1991年9月18日、ウクライナ最高議会が二色旗をウクライナの国旗と決定した。8月23日は「国旗の日」というウクライナ国民の祝日となっている。青黄旗（せいこうき）、黄青旗（こうせいき）とも。 (ja)
- De vlag van Oekraïne (Oekraïens: державний прапор України, derzhavniij prapor Ukraijinij letterlijk "staatsvlag van Oekraïne") bestaat uit twee horizontale banen, een blauwe en een gele. Oekraïne is eeuwenlang een onderdeel van Rusland (of de Sovjet-Unie) en in mindere mate Oostenrijk-Hongarije geweest, maar voerde/voert zowel in de korte periode van onafhankelijkheid tussen 1918 en 1919 (1921) als sinds de in 1991 verkregen hernieuwde zelfstandigheid een blauw-gele vlag. (nl)
- La bandiera dell'Ucraina è stata adottata nel 1918, e viene interpretata come il cielo blu (simboleggiante la pace) sopra i campi di grano (simboleggianti la prosperità). I colori azzurro e giallo utilizzati dall'Ucraina dopo la riconquista dell'indipendenza hanno origine dalle insegne dei principati medioevali, utilizzati nel XIII secolo durante la lotta contro l'invasione mongola e dallo stemma dell'eroe nazionale Bohdan Chmel'nyc'kyj che pose fine al dominio polacco e lituano nel XVII secolo. Durante il dominio sovietico questa bandiera venne vietata, in quanto simbolo di nazionalismo. (it)
- A atual bandeira da Ucrânia foi adotada em 1992.Possui duas cores (azul e amarelo) dispostas de maneira horizontal em uma tentativa clara de desmistificar as divisões regionais definidas verticalmente (leste e oeste).O amarelo simboliza o trigo das estepes e o azul simboliza o céu ucraniano. A combinação de azul e amarelo como símbolo das terras ucranianas vem da bandeira do Reino da Galícia-Volínia, no século XII. Como bandeira nacional, o bicolor azul e amarelo foi oficialmente usado desde a Primavera de 1848, quando foi hasteada sobre a prefeitura de Lviv. Foi oficialmente adotado como bandeira de Estado pela primeira vez em 1918, pela , e posteriormente pela República Popular da Ucrânia. Quando a Ucrânia fazia parte da União Soviética, a bandeira foi proibida e, antes de 1949, não havia bandeira oficial do Estado até a adoção da bandeira vermelho-azulada da RSS da Ucrânia. As pessoas que hasteavam as bandeiras azul-amarelas na Ucrânia soviética eram processadas como criminosas. A bandeira azul e amarela foi provisoriamente adotada para cerimônias oficiais em setembro de 1991 após a independência da Ucrânia, antes de ser oficialmente restaurada em 28 de janeiro de 1992 pelo Parlamento da Ucrânia. A Ucrânia celebra o Dia da Bandeira todos os anos em 23 de agosto, desde 2005. (pt)
- Ukrainas flagga består av två lika breda horisontella band i blått och gult. Flaggan tillkom i samband med att Ukraina förklarade sig självständigt i slutet av första världskriget och användes inofficiellt av flera av de kortlivade statsbildningar som existerade mellan 1917 och 1920, men förbjöds när Röda armén invaderade landet och utropade den sovjetiska delrepubliken Ukraina. Under andra världskriget användes flaggan i det av nazi-Tyskland ockuperade Ukraina. Den var inte tillåten under den sovjetiska perioden 1945–1991, men återtogs den 4 september 1991, under Sovjetunionens upplösning. Färgerna i flaggan symboliserar de stora sädesfälten under en blå himmel. Blått och guld (gult) användes som Kievrikets färger redan före kristendomens införande, och förekommer efter mongolinvasionen på 1200-talet i kyrkliga ornament och i stadsvapen. Till exempel var staden Myrhorod emblem en gyllene treudd mot en blå bakgrund, och staden Pryluky använde ett gyllene oxhuvud mot en blå bakgrund. Under 1600-talet använde kosackerna bland annat blå banér med gyllene stjärnor, ett gyllene kors eller med helgonbilder i guld. (sv)
- Flaga Ukrainy – jeden z symboli państwowych Ukrainy. Jest prostokątem podzielonym na dwa poziome pasy: niebieski i żółty. Kolor błękitny, nawiązujący do barwy nieba, interpretowano jako symbol pokoju, a żółty, kolor zboża, jako symbol bogactwa ziemi. (pl)
- Держа́вний пра́пор Украї́ни — сучасний прапор України, стяг із двох рівновеликих горизонтальних смуг синього й жовтого кольорів. Співвідношення ширини прапора до його довжини 2:3. Синій і жовтий (золотий) кольори використовувалися на гербі Королівства Руського XIV століття. Вони також уживалися на гербах руських земель, князів, шляхти й міст середньовіччя й раннього нового часу. Починаючи із XVI століття козаки Війська Запорозького використовували в невеликій кількості прапори-хоругви синьо-жовтих барв, а вже з 1710-х років синьо-жовті козацькі прапори почали переважати серед козацьких хоругов, такі прапори часто виготовляли із синього полотнища з нашитим на ньому лицарем у золотих або червоних шатах і золотим орнаментом та арматурою. Синьо-жовтий прапор із червоним хрестом посередині з'являється у 1803-му році як прапор Чорноморського козацького війська. Сучасний синьо-жовтий прапор був уперше публічно зафіксований 25 червня 1848 року у Львові, який українці Королівства Галичини й Володимирії вивісили над Львівською ратушею як національний прапор. Саме після цього випадку синьо-жовтий стяг набував усе більшої популярності в українців, а після революції 1905 року його почали використовувати й у Наддніпрянській Україні. У 1917—1921 роках, під час перших визвольних змагань, цей стяг був державним прапором Української Народної Республіки й Української Держави. У 1938—1939 роках синьо-жовтий стяг був прапором Карпатської України, у 1941 році — Української Держави. Надалі, за радянських часів синьо-жовтий стяг використовувався підпільно, його використання в СРСР каралося ув'язненням на два роки. 1991 року, після розвалу СРСР, цей прапор де-факто використовувався як державний стяг незалежної України. 18 вересня 1991 року Президія Верховної Ради України юридично закріпила за синьо-жовтим біколором статус офіційного прапора країни. 23 серпня в Україні щорічно відзначають День державного прапора. (uk)
- 烏克蘭國旗（烏克蘭語：Державний Прапор України）（英文：National Flag of Ukraine），为一上蓝下黄的双色旗，纵横比例2:3。藍色代表天空與海洋，象徵自由與主權；黃色代表麥田，象徵烏克蘭悠久的農業歷史。黃藍二色為烏克蘭的傳統顏色，源自该国藍盾黃獅徽章。 此旗原为1918年成立的短命政权烏克蘭人民共和國的國旗，但在蘇聯時代被严禁使用，改采用乌克兰苏维埃社会主义共和国国旗。1991年8月24日，随着波罗的海三国从苏联独立，乌克兰最高苏维埃发表国家独立宣言，脱离苏联统治，蓝黄两色国旗恢复使用。1992年1月28日，乌克兰國旗的长宽比例由1:2改为2:3。2006年将国旗的颜色稍微调整为深色。 《烏克蘭憲法》第20條規定，烏克蘭國旗是一面由面積相等的藍黃兩色橫條組成的旗幟。（...Державний Прапор України – стяг із двох рівновеликих горизонтальних смуг синього і жовтого кольорів.） 每年的8月23日是乌克兰的國旗日，即该国独立日的前一天。 (zh)
- Флаг Украи́ны (укр. Прапор України) — официальный государственный символ Украины (наряду с гербом и гимном), а также один из национальных символов украинцев. Представляет собой прямоугольное полотнище из двух равновеликих горизонтальных полос: верхней — синего и нижней — жёлтого цвета. Отношение ширины флага к его длине 2:3. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- علم دولة أوكرانيا (بالأوكرانية: державний прапор України) ويتألف من لونين متساويين بالحجم الجزء الاعلى هو الأزرق والجزء الأسفل هو الأصفر . اعتمدت ألوان العلم في العشرينات واعيد استخدامه بعد انهيار الاتحاد السوفيتي في 18 سبتمبر 1991 شرع البرلمان الأوكراني قانونا مختص لوضع العلم ذو ألونين الأزرق والأصفر الرسمي للبلاد وفي 23 أغسطس في أوكرانيا تحتفل سنويا بيوم العلم الوطني. (ar)
- La bandera d'Ucraïna representa el cel blau sobre els camps de blat de les estepes del país. Els dos colors són utilitzats des de fa molt temps com a ensenya dels ucraïnesos. Foren adoptats el 1918 durant la primera independència ucraïnesa i són els mateixos colors que van fer servir els ucraïnesos des de temps del vikings, amb els mateixos colors que la bandera de Suècia. (ca)
- Vlajka Ukrajiny je tvořená listem o poměru 2:3 se dvěma vodorovnými pruhy, modrým a žlutým. Byla přijata 28. ledna 1992. Modrý pruh symbolizuje nebe a žlutý pruh symbolizuje zralá pšeničná pole. Ukrajina je pro svá rozlehlá pole s úrodnou černozemí přezdívána „obilnice Evropy“.
* Rozměry ukrajinské vlajky
* Vzor svislého vyvěšení ukrajinské vlajky
* Vlajka ukrajinského prezidentaPoměr stran: 1:1
* Zdroj ukrajinské vlajky (nebe a pšeničné pole) (cs)
- La Flago de Ukrainio (ukraine державний прапор України; transliterumita kiel derzhavni prapor Ukrayiny, laŭlitere "ŝtatflago de Ukrainio") estas la nacia flago de Ukrainio. La nacia flago estis oficiale adoptita por la unua fojo en 1918 fare de mallongdaŭra Ukraina Popola Respubliko. En tiu tempo la ofte uzita blu-flava flago jam iĝis blua kaj flava kaj elmontris tridenton en supra maldekstraflanka angulo. La insigno restis senŝanĝa de sinsekva registaro de Pavlo Skoropadskij, kaj tiam de la . Dum la soveterao, bolŝevikoj utiligis ruĝajn kaj poste ruĝbluajn flagojn kiel la oficialan flagon de Ukraina SSR. La blua kaj flava flago estis oficiale restarigita en 1992 post la ukraina sendependeco. Ukrainio festas Flagtagon ĉiun jaron la 23-an de aŭgusto. (eo)
- Die Flagge der Ukraine (ukrainisch Державний Прапор України/Derschawnyj Prapor Ukrajiny) ist die offizielle Nationalflagge der Ukraine. Ihre Farben Blau und Gelb entstammen dem Vorbild eines Wappens aus dem Mittelalter. Schon vor dem Ersten Weltkrieg waren sie beliebt. Im Jahr 1918 hat erstmals ein ukrainischer Staat die Farben offiziell angenommen. In der Zeit der Sowjetunion wurden die Farben unterdrückt; wie andere Sowjetrepubliken auch hatte die Ukraine eine Flagge, die von der sowjetischen abgeleitet war. Im Jahr 1949 kam immerhin ein blauer Streifen hinzu. Im Jahr 1991 wurde die Ukraine wieder unabhängig. Bei dieser Gelegenheit nahm sie die frühere Flagge wieder an. Schon kurz zuvor wagten einige ukrainische Städte, die Farben wehen zu lassen. (de)
- Ukrainako bandera 1992ko urtarrilaren 28an erabakitakoa da. Bi errenkadaz osatuta dago, neurri bereko urdina eta horia. (eu)
- Le drapeau de l'Ukraine, emblème de l'État ukrainien, est défini par l'article 20 - alinéa 1 de la Constitution de l'Ukraine comme deux lignes horizontales d'égale hauteur, de couleur bleue et jaune. Les deux couleurs sont utilisées depuis longtemps comme bannière par le peuple ukrainien. Adoptées en 1918, lors de la première indépendance par la République populaire ukrainienne, elles composent de nouveau le drapeau officiel de la nation après l'indépendance qui est la conséquence de la dislocation de l'Union soviétique à la fin de l'année 1991. (fr)
- Bendera Ukraina adalah bendera resmi Ukrania. Bendera ini resmi dipakai sejak terpecah-belahnya Uni Soviet pada 1989. Bendera biru-kuning ini hampir sama dengan Bendera Kosovo, negara baru sebelah Serbia. Selain itu, bendera yang memiliki kemiripan dengan bendera Ukraina yaitu Bendera Perlis, negara bagian dari negara federasi Malaysia.
* l
*
* s (in)
- 우크라이나의 국기(우크라이나어: Державний Прапор України)는 같은 비율을 가진 파란색과 노란색 가로 줄무늬로 구성된 국기이다. 우크라이나 인민공화국 시절인 1918년에 처음으로 채택되었으며, 1992년 1월 28일에 독립과 함께 다시 국기로 채택되었다. 《우크라이나 헌법》 제20조에서는 "우크라이나의 국기는 똑같은 면적을 가진 파란색, 노란색 가로 줄무늬로 구성된 기이다."라는 조항이 명시되어 있다. 파란색은 하늘, 물을, 노란색은 밀, 불을 의미한다. 파란색, 노란색은 오랫동안 우크라이나인을 상징하는 색으로 여겨진 색이다. 1410년 타넨베르크 전투(그룬발드 전투)에 참전한 루테니아 출신 기사들이 처음으로 파란색, 노란색이 들어간 기를 사용했다. 파란색, 노란색이 들어간 기는 16세기부터 18세기까지 우크라이나 카자크 사이에서 널리 사용되었다. 1848년 리비우에서 열린 우크라이나 민족주의 진영 회의에서 파란색, 노란색이 들어간 기를 우크라이나 민족을 대표하는 기로 채택했다. (ko)
- ウクライナの国旗（ウクライナのこっき、ウクライナ語: Державний Прапор України）は、青・黄の二色旗である。ウクライナ憲法20条に明確に定義されている。ウクライナ人とウクライナ民族解放運動を象徴する旗としては、1848年革命から知られている。旗色は、中世のルーシ王国の国章によるものである。一般的には「青の空と黄の麦畑」を表す旗として解釈されている。 20世紀中、ウクライナ人民共和国・西ウクライナ人民共和国・ウクライナ国・カルパト・ウクライナなどの国旗として用いられ、さらに反ソ・反共の組織であるウクライナ蜂起軍の軍旗、且つウクライナ系知識人のシンボルでもあった。1991年9月18日、ウクライナ最高議会が二色旗をウクライナの国旗と決定した。8月23日は「国旗の日」というウクライナ国民の祝日となっている。青黄旗（せいこうき）、黄青旗（こうせいき）とも。 (ja)
- De vlag van Oekraïne (Oekraïens: державний прапор України, derzhavniij prapor Ukraijinij letterlijk "staatsvlag van Oekraïne") bestaat uit twee horizontale banen, een blauwe en een gele. Oekraïne is eeuwenlang een onderdeel van Rusland (of de Sovjet-Unie) en in mindere mate Oostenrijk-Hongarije geweest, maar voerde/voert zowel in de korte periode van onafhankelijkheid tussen 1918 en 1919 (1921) als sinds de in 1991 verkregen hernieuwde zelfstandigheid een blauw-gele vlag. (nl)
- La bandiera dell'Ucraina è stata adottata nel 1918, e viene interpretata come il cielo blu (simboleggiante la pace) sopra i campi di grano (simboleggianti la prosperità). I colori azzurro e giallo utilizzati dall'Ucraina dopo la riconquista dell'indipendenza hanno origine dalle insegne dei principati medioevali, utilizzati nel XIII secolo durante la lotta contro l'invasione mongola e dallo stemma dell'eroe nazionale Bohdan Chmel'nyc'kyj che pose fine al dominio polacco e lituano nel XVII secolo. Durante il dominio sovietico questa bandiera venne vietata, in quanto simbolo di nazionalismo. (it)
- Flaga Ukrainy – jeden z symboli państwowych Ukrainy. Jest prostokątem podzielonym na dwa poziome pasy: niebieski i żółty. Kolor błękitny, nawiązujący do barwy nieba, interpretowano jako symbol pokoju, a żółty, kolor zboża, jako symbol bogactwa ziemi. (pl)
- 烏克蘭國旗（烏克蘭語：Державний Прапор України）（英文：National Flag of Ukraine），为一上蓝下黄的双色旗，纵横比例2:3。藍色代表天空與海洋，象徵自由與主權；黃色代表麥田，象徵烏克蘭悠久的農業歷史。黃藍二色為烏克蘭的傳統顏色，源自该国藍盾黃獅徽章。 此旗原为1918年成立的短命政权烏克蘭人民共和國的國旗，但在蘇聯時代被严禁使用，改采用乌克兰苏维埃社会主义共和国国旗。1991年8月24日，随着波罗的海三国从苏联独立，乌克兰最高苏维埃发表国家独立宣言，脱离苏联统治，蓝黄两色国旗恢复使用。1992年1月28日，乌克兰國旗的长宽比例由1:2改为2:3。2006年将国旗的颜色稍微调整为深色。 《烏克蘭憲法》第20條規定，烏克蘭國旗是一面由面積相等的藍黃兩色橫條組成的旗幟。（...Державний Прапор України – стяг із двох рівновеликих горизонтальних смуг синього і жовтого кольорів.） 每年的8月23日是乌克兰的國旗日，即该国独立日的前一天。 (zh)
- Флаг Украи́ны (укр. Прапор України) — официальный государственный символ Украины (наряду с гербом и гимном), а также один из национальных символов украинцев. Представляет собой прямоугольное полотнище из двух равновеликих горизонтальных полос: верхней — синего и нижней — жёлтого цвета. Отношение ширины флага к его длине 2:3. (ru)
- Η σημαία της Ουκρανίας στα ουκρανικά: Державний Прапор України, Ντερζάβνι πράπορ Ουκραγίνι δηλ. Κρατική Σημαία της Ουκρανίας) καθιερώθηκε για πρώτη φορά το 1918, από τη βραχύβια Δημοκρατία του Ουκρανικού Λαού. Την περίοδο εκείνη χρησιμοποιούνταν ευρέως η γαλαζοκίτρινη σημαία , που είχε όμως πάνω το κίτρινο χρώμα αρχικά και σύντομα αναστράφηκαν τα χρώματα. Επιπλέον, η νέα σημαία είχε ένα σημερινό εθνόσημο (Τρυζούμπ) στην άνω αριστερή γωνία της. Τα σύμβολα παρέμειναν αμετάβλητα από την επόμενη κυβέρνηση του Πάβλο Σκοροπάντσκι και έπειτα από το Διευθυντήριο. (el)
- The Flag of Ukraine (Ukrainian: Прапор України, romanized: Prapor Ukrainy) consists of equally sized horizontal bands of blue and yellow. As a national flag, the blue and yellow bicolour has been used since the 1848 Spring of Nations, when it was hoisted over Lviv Town Hall. It was officially adopted as a state flag for the first time in 1918 by the short-lived West Ukrainian People's Republic and subsequently used by the Ukrainian People's Republic, just before World War II it was also adopted by Carpatho-Ukraine in March 1939. (en)
- La bandera de Ucrania aparece descrita en el artículo 20 de la Constitución y está compuesta por dos franjas horizontales de igual tamaño de color azul la superior y amarillo la inferior. Fue adoptada el 28 de enero de 1992. La insignia azul y amarilla fue empleada por primera vez durante la Revolución de 1848 y tuvo carácter oficial durante un corto período, desde el 12 de noviembre de 1918. Sus proporciones son de 2:3. (es)
- A atual bandeira da Ucrânia foi adotada em 1992.Possui duas cores (azul e amarelo) dispostas de maneira horizontal em uma tentativa clara de desmistificar as divisões regionais definidas verticalmente (leste e oeste).O amarelo simboliza o trigo das estepes e o azul simboliza o céu ucraniano. A Ucrânia celebra o Dia da Bandeira todos os anos em 23 de agosto, desde 2005. (pt)
- Держа́вний пра́пор Украї́ни — сучасний прапор України, стяг із двох рівновеликих горизонтальних смуг синього й жовтого кольорів. Співвідношення ширини прапора до його довжини 2:3. Синій і жовтий (золотий) кольори використовувалися на гербі Королівства Руського XIV століття. Вони також уживалися на гербах руських земель, князів, шляхти й міст середньовіччя й раннього нового часу. Синьо-жовтий прапор із червоним хрестом посередині з'являється у 1803-му році як прапор Чорноморського козацького війська. (uk)
- Ukrainas flagga består av två lika breda horisontella band i blått och gult. Flaggan tillkom i samband med att Ukraina förklarade sig självständigt i slutet av första världskriget och användes inofficiellt av flera av de kortlivade statsbildningar som existerade mellan 1917 och 1920, men förbjöds när Röda armén invaderade landet och utropade den sovjetiska delrepubliken Ukraina. Under andra världskriget användes flaggan i det av nazi-Tyskland ockuperade Ukraina. Den var inte tillåten under den sovjetiska perioden 1945–1991, men återtogs den 4 september 1991, under Sovjetunionens upplösning. Färgerna i flaggan symboliserar de stora sädesfälten under en blå himmel. (sv)
|
.svg){kind=link}
.png){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.png){kind=link}
