| dbo:abstract
|
- La bandera federal dels Emirats Àrabs Units fou adoptada per la llei de la federació número 2 de 21 de desembre de 1971. La bandera fou una elecció personal del xeic d'Abu Dhabi, president de la Federació, al que va agradar la presència dels colors panàrabs. Oficialment la bandera té proporció 1:2 però sovint es fa servir la proporció 3:5 i fins i tot 2:3. El vermell vertical al pal ocupa 1/4 de la bandera, i la resta està dividit en tres franges horitzontals iguals verda, blanca i negra. La bandera del President inclou l'escut al centre de la franja blanca. El president del Consell Consultiu utilitza bandera vermella amb l'emblema de les Forces de defensa i Ministeri de l'Interior al centre. El pavelló naval és blanc amb la bandera federal al cantó i l'emblema de la Marina al centre de la resta de la bandera Com a bandera de proa es fa servir la federal. El pavelló comercial és vermell amb la bandera federal al cantó La Defensa federal utilitza també bandera vermella amb la federal al cantó i l'emblema a la resta de la bandera L'Aviació federal tenia una bandera blau cel amb la bandera federal al cantó i l'escarapel·la al centre del resta de la bandera, però vers el 2000 va adoptar una bandera tota blau cel amb el nou emblema de l'Aviació al centre. Una modificació posterior probablement va desplaçar l'emblema cap al vol i va incloure la bandera federal al cantó. La bandera de la Policia federal és blava amb la federal al cantó i l'emblema del Ministeri de l'Interior a centre del resta de la bandera. Diversos ministeris tenen bandera consistent en drap blanc amb logotip. El servei de correus (Emirates Post) utilitza bandera blanca amb el logotip blau fosc. Nombroses institucions i companyies utilitzen també les seves banderes. (ca)
- Vlajka Spojených arabských emirátů je tvořena listem o poměru stran 1:2 se třemi vodorovnými pruhy, zeleným, bílým a černým. U žerdi je svislý pruh červené barvy (jeho šířka je rovná čtvrtině délky vlajky). Jde tedy o kombinaci panarabských barev. Vlajka prezidenta Spojených arabských emirátů je v bílém pruhu doplněna o státní znak.
* Vlajka prezidenta Spojených arabských emirátůPoměr stran: 1:2 (cs)
- علم دولة الإمارات العربية المتحدة اعتمد حين رفعه الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، بين يديه في 2 ديسمبر عام 1971، وذلك بمناسبة إعلان قيام دولة الإمارات العربية المتحدة معلناً إياه علماً لدولة. يتضمن العلم الألوان الأحمر والأخضر والأبيض والأسود التي ترمز للوحدة العربية. وقد تم اختيار العلم من بين 1,030 تصميم، في مسابقة أجريت باشراف الديوان الاميري ودائرة الاعلام في حكومة أبو ظبي وفاز التصميم الذي أعده عبد الله محمد المعينة. (ar)
- Η Σημαία των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων περιέχει τα παναραβικά χρώματα (κόκκινο, πράσινο, λευκό και μαύρο), τα οποία συμβολίζουν την αραβική ενότητα. Τα εν λόγω χρώματα έχουν επιπρόσθετα τις ακόλουθες σημασίες:
* πράσινο: γονιμότητα,
* λευκό: ουδετερότητα,
* μαύρο: ο πλούτος σε πετρέλαιο εντός των συνόρων της χώρας. Υιοθετήθηκε στις 2 Δεκεμβρίου 1971 με το μεταβατικό (ως το 1996) Σύνταγμα. (el)
- La flago de la Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj (arabe: علم الإمارات العربية المتحدة) estis adoptita la2-an de decembro 1971. Ĝi enhavas la kolorojn de tutarabismo, ruĝa, verda, blanka kaj nigra, kiuj simbolas Araban unuecon. Krome la individuaj koloroj havas la sekvantajn signifojn:
* Verda: Fekundeco
* Blanka: Neŭtraleco
* Nigra: Petrolriĉo
* Ruĝa: Unueco (eo)
- Die Flagge der Vereinigten Arabischen Emirate wurde am 2. Dezember 1971, dem Gründungstag der Vereinigten Arabischen Emirate, angenommen (Bundesgesetz Nr. (2)/1971 vom 4. Dhu l-qaʿda 1391 A.H.). (de)
- The national flag of the United Arab Emirates (Arabic: علم دولة الإمارات العربية المتحدة) contains the Pan-Arab colors red, green, white, and black. It was designed in 1971 by Abdullah Mohammed Al Maainah, who was 19 years old at that time, and was adopted on 2 December 1971. The main theme of the flag's four colors is the unity of Arab nations. In 2008, there was a minor change to the Emblem. Merchant ships may fly the alternative civil ensign, a red flag with the national flag in the canton. Emirates Airlines utilises the UAE flag as part of their livery. All seven Emirates use the federal flag interchangeably as the flag of the emirate. (en)
- Arabiar Emirerri Batuetako bandera 1971ko abenduaren 2an onartua izan zen. Kolore Pan-Arabeez osatuta dago (gorria, berdea, beltza eta zuria) eta arabeen batasuna irudikatzen du. Kolore bakoitzak bere esanahia du gainera:
* berdea: Emankortasuna
* zuria: Herrialdearen neutraltasuna
* beltza: Herrialdearen petrolioa (eu)
- La bandera nacional de los Emiratos Árabes Unidos fue adoptada el 2 de diciembre de 1971. Contiene los colores panárabes rojo, verde, blanco y negro, que simbolizan la unidad árabe. Además cada uno de los colores tienen los siguientes significados:
* Verde: la fertilidad
* Blanco: La Neutralidad
* Negro: la riqueza petrolera dentro de las fronteras del país
* Rojo: la unidad (es)
- Le drapeau des Émirats arabes unis est le pavillon national et le drapeau national de la fédération des Émirats arabes unis. Il a été adopté le 2 décembre 1971. Il contient les couleurs panarabes qui symbolisent l'unité arabe.
* Le noir, symbolise les richesses en pétrole du pays.
* Le blanc, la neutralité de l’État.
* Le vert, la fertilité du pays.
* Le rouge, l'unité de l’État Le drapeau des Émirats arabes unis a été conçu à la suite d'un concours national par Monsieur AL MAAINAH Abdullah Mohammed (actuel ambassadeur de son pays au Chili en 2016).(Source: http://www.albayan.ae/across-the-uae/news-and-reports/2013-11-10-1.1996500) Les navires de commerce peuvent arborer le pavillon civil alternatif, un drapeau rouge avec le drapeau national du canton. Emirates Airlines utilise le drapeau des EAU dans sa livrée. Les sept émirats utilisent le drapeau fédéral de manière interchangeable comme drapeau de l'émirat. (fr)
- Bendera Uni Emirat Arab diperkenalkan pada 2 Desember 1971. Bendera ini berdasarkan yang diciptakan pada 1916 dan dikibarkan oleh pendukung nasionalisme Arab semasa pemberontakan untuk kebebasan dari pemerintahan Turki Ottoman. Merah, putih, hijau dan hitam digelar warna seluruh bangsa Arab (pan-Arab colours) dan menurut sejarah telah dikaitkan dengan bangsa Arab dan agama Islam untuk beberapa abad. Warna-warna tersebut melambangkan kesatuan dan kemerdekaan orang Arab dan dapat ditemui di bendera-bendera negara Timur Tengah yang lain. (in)
- 아랍에미리트의 국기는 1971년 12월 2일에 제정되었다. 깃대 쪽으로 빨간색 세로 줄무늬와 초록색, 하얀색, 검은색으로 구성되어 있는 가로 줄무늬로 구성되어 있다. 초록색은 풍요로움을, 하얀색은 중립을, 검은색은 이슬람교의 예언자인 무함마드를, 빨간색은 단결을 의미한다. (ko)
- De vlag van de Verenigde Arabische Emiraten werd op de onafhankelijkheidsdag van het land, op 2 december 1971, in gebruik genomen. De vlag heeft de Pan-Arabische kleuren rood, groen, wit en zwart. Deze kleuren symboliseren de Arabische eenheid. Daarnaast hebben de kleuren zelf ook nog een aparte betekenis: groen symboliseert vruchtbaarheid, wit neutraliteit en zwart de olierijkdom. De rode band neemt een kwart van de breedte van de vlag in. (nl)
- アラブ首長国連邦の国旗は、独立時の1971年12月2日に制定された。赤・白・緑の汎アラブ色を使用し、アラブ民族の統合を象徴している。その上で、緑は土地の肥沃さ、白は無垢な生活、黒は戦争を表している。
* ? 代替用の商船旗。縦横比=1:2。
* 大統領旗 (ja)
- La bandiera degli Emirati Arabi Uniti è stata adottata il 2 dicembre 1971. La bandiera è composta da una banda verticale rossa sul lato del pennone e da tre bande orizzontali sul lato al vento: di verde (fertilità), bianco (neutralità) e nero (ricchezza petrolifera nei confini del Paese), dall'alto in basso. I colori della bandiera sono quelli panarabi, che simboleggiano l'unità araba. Le navi mercantili hanno la possibilità di utilizzare un'insegna ispirata alla Red Ensign britannica, rossa con la bandiera nazionale emiratina nel cantone. (it)
- Флаг Объединённых Арабских Эмиратов (араб. علم دولة الإمارات العربية المتحدة) — официальный государственный символ, наряду с гербом и гимном. Принят 2 декабря 1971 года. Флаг выполнен в панарабских цветах: красном, зелёном, белом и чёрном, символизируя арабское единство. Торговые суда и некоторые гражданские объединения часто используют красное полотнище с национальным флагом в крыже. (ru)
- Förenade Arabemiratens flagga antogs den 2 december 1971 och har proportionerna 1:2. (sv)
- Flaga Zjednoczonych Emiratów Arabskich to trzy pasy o kolorach: zielonym, białym i czarnym i zagrodzeniem z lewej strony o kolorze czerwonym. (pl)
- Прапор Об'єднаних Арабських Еміратів (араб. علم الإمارات العربية المتحدة) — один з офіційних символів Об'єднаних Арабських Еміратів. Затверджений 2 грудня 1972 року. До прапора входять панарабські кольори: червоний, зелений, чорний та білий і які символізують єдність усіх арабів. Крім цього ці кольори на прапорі Об'єднаних Арабських Еміратів символізують:
* Зелений — родючу землю
* Білий — нейтралітет
* Чорний — достаток
* Червоний — єдність (uk)
- A bandeira dos Emirados Árabes Unidos foi adotada em 2 de dezembro de 1971 e contém as cores Pan-Arábes vermelho, verde, branco e preto, simbolizando a unidade Arábica. As cores individuais tem os seguintes significados:
* verde: Fertilidade;
* branco: Neutralidade;
* preto: a riqueza de petróleo dentro das fronteiras do país;
* vermelho: a união. Navios mercantis podem levar a insígnia civil alternativa, uma bandeira vermelha com a bandeira nacional no canto. (pt)
- 阿拉伯聯合大公國國旗 （علم الإمارات العربية المتحدة）是一面由紅 （在左）、綠、白、黑 （三者在右成橫條）四色組成的泛阿拉伯顏色旗幟。1971年12月2日首次升起。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vlajka Spojených arabských emirátů je tvořena listem o poměru stran 1:2 se třemi vodorovnými pruhy, zeleným, bílým a černým. U žerdi je svislý pruh červené barvy (jeho šířka je rovná čtvrtině délky vlajky). Jde tedy o kombinaci panarabských barev. Vlajka prezidenta Spojených arabských emirátů je v bílém pruhu doplněna o státní znak.
* Vlajka prezidenta Spojených arabských emirátůPoměr stran: 1:2 (cs)
- علم دولة الإمارات العربية المتحدة اعتمد حين رفعه الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، بين يديه في 2 ديسمبر عام 1971، وذلك بمناسبة إعلان قيام دولة الإمارات العربية المتحدة معلناً إياه علماً لدولة. يتضمن العلم الألوان الأحمر والأخضر والأبيض والأسود التي ترمز للوحدة العربية. وقد تم اختيار العلم من بين 1,030 تصميم، في مسابقة أجريت باشراف الديوان الاميري ودائرة الاعلام في حكومة أبو ظبي وفاز التصميم الذي أعده عبد الله محمد المعينة. (ar)
- Η Σημαία των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων περιέχει τα παναραβικά χρώματα (κόκκινο, πράσινο, λευκό και μαύρο), τα οποία συμβολίζουν την αραβική ενότητα. Τα εν λόγω χρώματα έχουν επιπρόσθετα τις ακόλουθες σημασίες:
* πράσινο: γονιμότητα,
* λευκό: ουδετερότητα,
* μαύρο: ο πλούτος σε πετρέλαιο εντός των συνόρων της χώρας. Υιοθετήθηκε στις 2 Δεκεμβρίου 1971 με το μεταβατικό (ως το 1996) Σύνταγμα. (el)
- La flago de la Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj (arabe: علم الإمارات العربية المتحدة) estis adoptita la2-an de decembro 1971. Ĝi enhavas la kolorojn de tutarabismo, ruĝa, verda, blanka kaj nigra, kiuj simbolas Araban unuecon. Krome la individuaj koloroj havas la sekvantajn signifojn:
* Verda: Fekundeco
* Blanka: Neŭtraleco
* Nigra: Petrolriĉo
* Ruĝa: Unueco (eo)
- Die Flagge der Vereinigten Arabischen Emirate wurde am 2. Dezember 1971, dem Gründungstag der Vereinigten Arabischen Emirate, angenommen (Bundesgesetz Nr. (2)/1971 vom 4. Dhu l-qaʿda 1391 A.H.). (de)
- Arabiar Emirerri Batuetako bandera 1971ko abenduaren 2an onartua izan zen. Kolore Pan-Arabeez osatuta dago (gorria, berdea, beltza eta zuria) eta arabeen batasuna irudikatzen du. Kolore bakoitzak bere esanahia du gainera:
* berdea: Emankortasuna
* zuria: Herrialdearen neutraltasuna
* beltza: Herrialdearen petrolioa (eu)
- La bandera nacional de los Emiratos Árabes Unidos fue adoptada el 2 de diciembre de 1971. Contiene los colores panárabes rojo, verde, blanco y negro, que simbolizan la unidad árabe. Además cada uno de los colores tienen los siguientes significados:
* Verde: la fertilidad
* Blanco: La Neutralidad
* Negro: la riqueza petrolera dentro de las fronteras del país
* Rojo: la unidad (es)
- Bendera Uni Emirat Arab diperkenalkan pada 2 Desember 1971. Bendera ini berdasarkan yang diciptakan pada 1916 dan dikibarkan oleh pendukung nasionalisme Arab semasa pemberontakan untuk kebebasan dari pemerintahan Turki Ottoman. Merah, putih, hijau dan hitam digelar warna seluruh bangsa Arab (pan-Arab colours) dan menurut sejarah telah dikaitkan dengan bangsa Arab dan agama Islam untuk beberapa abad. Warna-warna tersebut melambangkan kesatuan dan kemerdekaan orang Arab dan dapat ditemui di bendera-bendera negara Timur Tengah yang lain. (in)
- 아랍에미리트의 국기는 1971년 12월 2일에 제정되었다. 깃대 쪽으로 빨간색 세로 줄무늬와 초록색, 하얀색, 검은색으로 구성되어 있는 가로 줄무늬로 구성되어 있다. 초록색은 풍요로움을, 하얀색은 중립을, 검은색은 이슬람교의 예언자인 무함마드를, 빨간색은 단결을 의미한다. (ko)
- De vlag van de Verenigde Arabische Emiraten werd op de onafhankelijkheidsdag van het land, op 2 december 1971, in gebruik genomen. De vlag heeft de Pan-Arabische kleuren rood, groen, wit en zwart. Deze kleuren symboliseren de Arabische eenheid. Daarnaast hebben de kleuren zelf ook nog een aparte betekenis: groen symboliseert vruchtbaarheid, wit neutraliteit en zwart de olierijkdom. De rode band neemt een kwart van de breedte van de vlag in. (nl)
- アラブ首長国連邦の国旗は、独立時の1971年12月2日に制定された。赤・白・緑の汎アラブ色を使用し、アラブ民族の統合を象徴している。その上で、緑は土地の肥沃さ、白は無垢な生活、黒は戦争を表している。
* ? 代替用の商船旗。縦横比=1:2。
* 大統領旗 (ja)
- La bandiera degli Emirati Arabi Uniti è stata adottata il 2 dicembre 1971. La bandiera è composta da una banda verticale rossa sul lato del pennone e da tre bande orizzontali sul lato al vento: di verde (fertilità), bianco (neutralità) e nero (ricchezza petrolifera nei confini del Paese), dall'alto in basso. I colori della bandiera sono quelli panarabi, che simboleggiano l'unità araba. Le navi mercantili hanno la possibilità di utilizzare un'insegna ispirata alla Red Ensign britannica, rossa con la bandiera nazionale emiratina nel cantone. (it)
- Флаг Объединённых Арабских Эмиратов (араб. علم دولة الإمارات العربية المتحدة) — официальный государственный символ, наряду с гербом и гимном. Принят 2 декабря 1971 года. Флаг выполнен в панарабских цветах: красном, зелёном, белом и чёрном, символизируя арабское единство. Торговые суда и некоторые гражданские объединения часто используют красное полотнище с национальным флагом в крыже. (ru)
- Förenade Arabemiratens flagga antogs den 2 december 1971 och har proportionerna 1:2. (sv)
- Flaga Zjednoczonych Emiratów Arabskich to trzy pasy o kolorach: zielonym, białym i czarnym i zagrodzeniem z lewej strony o kolorze czerwonym. (pl)
- Прапор Об'єднаних Арабських Еміратів (араб. علم الإمارات العربية المتحدة) — один з офіційних символів Об'єднаних Арабських Еміратів. Затверджений 2 грудня 1972 року. До прапора входять панарабські кольори: червоний, зелений, чорний та білий і які символізують єдність усіх арабів. Крім цього ці кольори на прапорі Об'єднаних Арабських Еміратів символізують:
* Зелений — родючу землю
* Білий — нейтралітет
* Чорний — достаток
* Червоний — єдність (uk)
- A bandeira dos Emirados Árabes Unidos foi adotada em 2 de dezembro de 1971 e contém as cores Pan-Arábes vermelho, verde, branco e preto, simbolizando a unidade Arábica. As cores individuais tem os seguintes significados:
* verde: Fertilidade;
* branco: Neutralidade;
* preto: a riqueza de petróleo dentro das fronteiras do país;
* vermelho: a união. Navios mercantis podem levar a insígnia civil alternativa, uma bandeira vermelha com a bandeira nacional no canto. (pt)
- 阿拉伯聯合大公國國旗 （علم الإمارات العربية المتحدة）是一面由紅 （在左）、綠、白、黑 （三者在右成橫條）四色組成的泛阿拉伯顏色旗幟。1971年12月2日首次升起。 (zh)
- La bandera federal dels Emirats Àrabs Units fou adoptada per la llei de la federació número 2 de 21 de desembre de 1971. La bandera fou una elecció personal del xeic d'Abu Dhabi, president de la Federació, al que va agradar la presència dels colors panàrabs. Oficialment la bandera té proporció 1:2 però sovint es fa servir la proporció 3:5 i fins i tot 2:3. El vermell vertical al pal ocupa 1/4 de la bandera, i la resta està dividit en tres franges horitzontals iguals verda, blanca i negra. Com a bandera de proa es fa servir la federal. (ca)
- The national flag of the United Arab Emirates (Arabic: علم دولة الإمارات العربية المتحدة) contains the Pan-Arab colors red, green, white, and black. It was designed in 1971 by Abdullah Mohammed Al Maainah, who was 19 years old at that time, and was adopted on 2 December 1971. The main theme of the flag's four colors is the unity of Arab nations. In 2008, there was a minor change to the Emblem. Merchant ships may fly the alternative civil ensign, a red flag with the national flag in the canton. Emirates Airlines utilises the UAE flag as part of their livery. (en)
- Le drapeau des Émirats arabes unis est le pavillon national et le drapeau national de la fédération des Émirats arabes unis. Il a été adopté le 2 décembre 1971. Il contient les couleurs panarabes qui symbolisent l'unité arabe.
* Le noir, symbolise les richesses en pétrole du pays.
* Le blanc, la neutralité de l’État.
* Le vert, la fertilité du pays.
* Le rouge, l'unité de l’État Les navires de commerce peuvent arborer le pavillon civil alternatif, un drapeau rouge avec le drapeau national du canton. Emirates Airlines utilise le drapeau des EAU dans sa livrée. (fr)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
