| dbo:abstract
|
- Forbidden Planet és una pel·lícula de ciència-ficció nord-americana de 1956. Es considera una de les grans pel·lícules de ciència-ficció de la dècada de 1950 i un precursor del cinema de ciència-ficció contemporània. Els personatges i la configuració aïllada s'han comparat amb els de La tempesta de William Shakespeare, i la trama conté certs anàlegs a l'obra. (ca)
- الكوكب المحرم (بالإنجليزية: Forbidden Planet) فيلم مغامرات وأكشن وخيال علمي أمريكي لعام 1956 من شركة مترو جولدوين ماير، من إخراج فريد إم ويلكوكس، وبطولة والتر بيدجون، وآن فرانسيس، وليزلي نيلسن. يعتبر «الكوكب المحرم» أحد أعظم أفلام الخيال العلمي في الخمسينيات، ومقدمة لسينما الخيال العلمي المعاصرة. تمت مقارنة الشخصيات والإعدادات بتلك الموجودة في مسرحية ويليام شكسبير «العاصفة»، حيث ان الفيلم يحتوي نظائر معينة للمسرحية، مما دفع الكثيرين إلى اعتبار الفيلم تكيفًا فضفاضًا لمسرحية شكسبير. يعتبر السينمائيين ان «الكوكب المحرم» رائد في العديد من جوانب سينما الخيال العلمي. كان أول فيلم خيال علمي يصور البشر يسافرون في مركبة فضائية أسرع من الضوء من صنعهم. كان أيضًا أول ما تم وضعه بالكامل على كوكب آخر في الفضاء بين النجوم، بعيدًا عن الأرض. كانت شخصية «روبي الروبوت» هي واحدة من أوائل روبوتات الأفلام التي كانت أكثر من مجرد «علبة قصدير» ميكانيكية على أرجل؛ يعرض روبي شخصية مميزة وهو شخصية داعمة أساسية في الفيلم. كان الفيلم، خارج نطاق الخيال العلمي، رائدًا باعتباره الأول من أي نوع يستخدم نغمة موسيقية إلكترونية بالكامل، بإذن من رواد الموسيقى الألكترونية بيباه ولويس بارون. ترشح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل مؤثرات بصرية في حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والعشرين. تم إدخال الفيلم في عام 2013، في السجل الوطني للأفلام بمكتبة الكونغرس، واعتبرته «ذات أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية». يصفه توني ماجستريل بأنه واحد من أفضل الأمثلة على الرعب التقني المبكر. (ar)
- Alarm im Weltall (Originaltitel: Forbidden Planet, englisch für „Verbotener Planet“) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1956, basierend auf dem Theaterstück Der Sturm von William Shakespeare. (de)
- Forbidden Planet is a 1956 American science fiction film from Metro-Goldwyn-Mayer, produced by Nicholas Nayfack, and directed by Fred M. Wilcox from a script by Cyril Hume that was based on an original film story by Allen Adler and Irving Block. It stars Walter Pidgeon, Anne Francis, and Leslie Nielsen. Shot in Eastmancolor and CinemaScope, it is considered one of the great science fiction films of the 1950s, a precursor of contemporary science fiction cinema. The characters and isolated setting have been compared to those in William Shakespeare's The Tempest, and the plot contains certain analogues to the play, leading many to consider it a loose adaptation. Forbidden Planet pioneered several aspects of science fiction cinema. It was the first science fiction film to depict humans traveling in a faster-than-light starship of their own creation. It was also the first to be set entirely on another planet in interstellar space, far away from Earth. The Robby the Robot character is one of the first film robots that was more than just a mechanical "tin can" on legs; Robby displays a distinct personality and is an integral supporting character in the film. Outside science fiction, the film was groundbreaking as the first of any genre to use an entirely electronic musical score, courtesy of Bebe and Louis Barron. Forbidden Planet's effects team was nominated for the Academy Award for Best Visual Effects at the 29th Academy Awards. In 2013, the picture was entered into the Library of Congress' National Film Registry, being deemed "culturally, historically, or aesthetically significant". Tony Magistrale describes it as one of the best examples of early techno-horror. (en)
- Forbidden Planet (Planeta prohibido en España; El Planeta Desconocido en Hispanoamérica), es una película de ciencia ficción estadounidense de 1956 dirigida por Fred M. Wilcox y protagonizada por Walter Pidgeon, Anne Francis y Leslie Nielsen. Constituye la primera aparición de Robby, el robot. La trama es una recreación de La tempestad, obra teatral escrita por William Shakespeare en 1611, ambientada en la era espacial, tal como los propios autores reconocieron luego del estreno de la película. (es)
- Planète interdite (Forbidden Planet) est un film de science-fiction américain réalisé par Fred McLeod Wilcox et sorti sur les écrans en 1956. En 2013, le film est sélectionné par le National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès américain pour y être conservé, comme étant « culturellement, historiquement ou esthétiquement important ». (fr)
- Forbidden Planet (juga dikenal sebagai Fatal Planet) adalah sebuah film fiksi ilmiah Amerika 1956 dari MGM, diproduksi oleh Nicholas Nayfack, digarap oleh dan dibintangi oleh Walter Pidgeon, dan Leslie Nielsen. Dibuat dalam bentuk Eastmancolor dan CinemaScope, film tersebut dianggap merupakan salah satu film fiksi ilmiah besar pada 1950an, dan pendahulu dari perfilman fiksi ilmiah kontemporer. Para karakter dan latar terisolasi berbanding dengan hal-hal dalam The Tempest karya William Shakespeare. Alurnya terdiri dari kisah tertentu pada drama tersebut. (in)
- 《금지된 행성》(영어: Forbidden Planet)은 MGM에서 제작한 미국의 SF 영화이다. 니콜라스 네이팩이 제작했으며, 프레드 M. 윌콕스가 감독했다. 월터 피전, , 레슬리 닐슨, 워렌 스티븐스, 잭 켈리, 로비 더 로봇이 주연을 맡았다. 이스트먼 컬러와 시네마스코프로 촬영되었다. 이 영화는 1950년대 최고의 SF 영화 중 하나이자, SF 영화의 미래를 바라본 선구자로 여겨진다. 등장인물과 고립된 환경은 윌리엄 셰익스피어의 《템페스트》에 비교되었다. 《금지된 행성》은 《템페스트》와 유사한 줄거리를 가지고 있다. (ko)
- Il pianeta proibito (Forbidden Planet) è un film di fantascienza del 1956, diretto da Fred M. Wilcox e prodotto dalla Metro-Goldwyn-Mayer, da cui fu tratto un adattamento letterario scritto da Philip MacDonald (con lo pseudonimo di W.J. Stuart) e pubblicato nello stesso anno. La trama è vagamente ispirata alla commedia teatrale La tempesta di Shakespeare. Nella realizzazione della pellicola furono impiegati numerosi effetti speciali della Walt Disney Productions e della musica elettronica, per conferire il carattere alieno del contesto. Il film è ricordato anche per la presenza di un robot, Robby, riproposto in successive pellicole e serie televisive. Dal 2013 è conservato nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti d'America. (it)
- 『禁断の惑星』（きんだんのわくせい、Forbidden Planet）はアメリカ合衆国のSF映画。1956年にメトロ・ゴールドウィン・メイヤーから公開された。監督は、主な出演者はウォルター・ピジョン、アン・フランシス、レスリー・ニールセンなど。イーストマン・カラーとシネマスコープを用いて撮影された。1950年代のSF映画の中でも傑作のひとつとされ、現代SF映画の前身とされている。登場人物や孤立した舞台がウィリアム・シェイクスピアの『テンペスト』と類似しており、プロットの一部に同作と対応する部分があるため、大まかな意味での翻案と見做されている。 『禁断の惑星』は後のSF映画で用いられる多数の要素を開拓した。SF映画として初めて人類が自ら作り上げた超光速宇宙船による恒星間移動を描き、地球から遠く離れた別星系の惑星のみを舞台とした最初の映画でもあった。ロボットのロビーは、足を付けただけの「ブリキ缶」ではないロボットとして映画に登場した最初期のキャラクターである。ロビーには明確な人格が与えられており、脇役として重要な役割を演じている。SFに限らず、純粋な電子音楽（Bebe and Louis Barron提供）を初めて用いた画期的な作品でもあった。 第29回アカデミー賞ではアカデミー視覚効果賞にノミネートされた。 (ja)
- Forbidden Planet is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 1956 onder regie van Fred M. Wilcox. Het verhaal vertoont enige analogie met het toneelstuk The Tempest van William Shakespeare. (nl)
- «Запретная планета» (англ. Forbidden Planet) — американский научно-фантастический фильм 1956 года, один из центральных представителей американской кинофантастики 1950-х годов, оказавший определяющее влияние на развитие жанра. В 2013 году фильм вошёл в Национальный реестр фильмов Соединённых Штатов Америки. (ru)
- Forbidden Planet (bra: Planeta Proibido; prt: Planeta Proibido, ou O Planeta Proibido) é um filme americano, do ano de 1956, do gênero ficção científica, dirigido por Fred McLeod Wilcox. O roteiro, vagamente inspirado na peça A tempestade, de Shakespeare, depois foi adaptado para a literatura por W.J. Stuart. Além dos excelentes efeitos especiais, o filme traz um dos mais famosos e influentes personagens de ficção científica da história do cinema internacional: Robby, o Robô (que apareceria em outro filme, The Invisible Boy e em episódios de Além da Imaginação, série que utilizou diversos acessórios e objetos feitos pela MGM para o filme). Também serviu de inspiração para a futura série Star Trek, conforme contou Gene Roddenberry em sua autobiografia. (pt)
- Zakazana planeta (ang. Forbidden Planet) – film fantastycznonaukowy z 1956 roku w reżyserii , na podstawie scenariusza . Zagrali w nim m.in. Leslie Nielsen, Walter Pidgeon i Anne Francis.Była to pierwsza tzw. wysokobudżetowa superprodukcja z gatunku science-fiction wyprodukowana w wytwórni MGM, dzisiaj zaliczana do klasyki gatunku. Zarówno główni bohaterowie, jak i sama fabuła były inspirowane sztuką Williama Szekspira Burza. Film zasłynął głównie z efektów specjalnych, za które ich twórcy, A. Arnold Gillespie, Irving G. Ries oraz Wesley C. Miller otrzymali nominację do Oscara. Do stworzenia ścieżki dźwiękowej wykorzystano nowatorską wówczas muzykę elektroniczną. W filmie pojawił się również , jeden z pierwszych robotów goszczących na ekranie, które miały własną osobowość. (pl)
- Förbjuden värld (eng: Forbidden Planet) är en amerikansk science fiction-film från 1956, filmad i CinemaScope och Metrocolor producerad av MGM. Filmen är regisserad av och några av huvudrollerna spelas av Walter Pidgeon, Anne Francis och Leslie Nielsen. Både karaktärer och scenarier är inspirerade av Shakespeares Stormen, och det finns partier inspirerade av Freuds teorier kring det omedvetna, men ramberättelsen är i övrigt ganska enkel. Filmen innehåller ett antal oscarsnominerade specialeffekter och banbrytande elektronisk filmmusik. Detta är också första gången som både och det tefatsliknande rymdskeppet förekommer på film. Filmen var den första science fiction-film som kostade över en miljon dollar.[källa behövs] (sv)
- «Заборонена планета» (англ. Forbidden Planet) — науково-фантастичний фільм американської медіакомпанії Metro-Goldwyn-Mayer 1956 року. Один з найзначніших творів американської кінофантастики 1950-х років, який справив визначальний вплив на розвиток жанру. Відправною точкою для сценаристів стала драматична казка Шекспіра під назвою «Буря». У 2013 році фільм увійшов у Національний реєстр фільмів Сполучених Штатів Америки. (uk)
- 《禁忌星球》（英語：Forbidden Planet）是1956年美国的一部科幻电影。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Forbidden Planet és una pel·lícula de ciència-ficció nord-americana de 1956. Es considera una de les grans pel·lícules de ciència-ficció de la dècada de 1950 i un precursor del cinema de ciència-ficció contemporània. Els personatges i la configuració aïllada s'han comparat amb els de La tempesta de William Shakespeare, i la trama conté certs anàlegs a l'obra. (ca)
- Alarm im Weltall (Originaltitel: Forbidden Planet, englisch für „Verbotener Planet“) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1956, basierend auf dem Theaterstück Der Sturm von William Shakespeare. (de)
- Forbidden Planet (Planeta prohibido en España; El Planeta Desconocido en Hispanoamérica), es una película de ciencia ficción estadounidense de 1956 dirigida por Fred M. Wilcox y protagonizada por Walter Pidgeon, Anne Francis y Leslie Nielsen. Constituye la primera aparición de Robby, el robot. La trama es una recreación de La tempestad, obra teatral escrita por William Shakespeare en 1611, ambientada en la era espacial, tal como los propios autores reconocieron luego del estreno de la película. (es)
- Planète interdite (Forbidden Planet) est un film de science-fiction américain réalisé par Fred McLeod Wilcox et sorti sur les écrans en 1956. En 2013, le film est sélectionné par le National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès américain pour y être conservé, comme étant « culturellement, historiquement ou esthétiquement important ». (fr)
- Forbidden Planet (juga dikenal sebagai Fatal Planet) adalah sebuah film fiksi ilmiah Amerika 1956 dari MGM, diproduksi oleh Nicholas Nayfack, digarap oleh dan dibintangi oleh Walter Pidgeon, dan Leslie Nielsen. Dibuat dalam bentuk Eastmancolor dan CinemaScope, film tersebut dianggap merupakan salah satu film fiksi ilmiah besar pada 1950an, dan pendahulu dari perfilman fiksi ilmiah kontemporer. Para karakter dan latar terisolasi berbanding dengan hal-hal dalam The Tempest karya William Shakespeare. Alurnya terdiri dari kisah tertentu pada drama tersebut. (in)
- 《금지된 행성》(영어: Forbidden Planet)은 MGM에서 제작한 미국의 SF 영화이다. 니콜라스 네이팩이 제작했으며, 프레드 M. 윌콕스가 감독했다. 월터 피전, , 레슬리 닐슨, 워렌 스티븐스, 잭 켈리, 로비 더 로봇이 주연을 맡았다. 이스트먼 컬러와 시네마스코프로 촬영되었다. 이 영화는 1950년대 최고의 SF 영화 중 하나이자, SF 영화의 미래를 바라본 선구자로 여겨진다. 등장인물과 고립된 환경은 윌리엄 셰익스피어의 《템페스트》에 비교되었다. 《금지된 행성》은 《템페스트》와 유사한 줄거리를 가지고 있다. (ko)
- 『禁断の惑星』（きんだんのわくせい、Forbidden Planet）はアメリカ合衆国のSF映画。1956年にメトロ・ゴールドウィン・メイヤーから公開された。監督は、主な出演者はウォルター・ピジョン、アン・フランシス、レスリー・ニールセンなど。イーストマン・カラーとシネマスコープを用いて撮影された。1950年代のSF映画の中でも傑作のひとつとされ、現代SF映画の前身とされている。登場人物や孤立した舞台がウィリアム・シェイクスピアの『テンペスト』と類似しており、プロットの一部に同作と対応する部分があるため、大まかな意味での翻案と見做されている。 『禁断の惑星』は後のSF映画で用いられる多数の要素を開拓した。SF映画として初めて人類が自ら作り上げた超光速宇宙船による恒星間移動を描き、地球から遠く離れた別星系の惑星のみを舞台とした最初の映画でもあった。ロボットのロビーは、足を付けただけの「ブリキ缶」ではないロボットとして映画に登場した最初期のキャラクターである。ロビーには明確な人格が与えられており、脇役として重要な役割を演じている。SFに限らず、純粋な電子音楽（Bebe and Louis Barron提供）を初めて用いた画期的な作品でもあった。 第29回アカデミー賞ではアカデミー視覚効果賞にノミネートされた。 (ja)
- Forbidden Planet is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 1956 onder regie van Fred M. Wilcox. Het verhaal vertoont enige analogie met het toneelstuk The Tempest van William Shakespeare. (nl)
- «Запретная планета» (англ. Forbidden Planet) — американский научно-фантастический фильм 1956 года, один из центральных представителей американской кинофантастики 1950-х годов, оказавший определяющее влияние на развитие жанра. В 2013 году фильм вошёл в Национальный реестр фильмов Соединённых Штатов Америки. (ru)
- «Заборонена планета» (англ. Forbidden Planet) — науково-фантастичний фільм американської медіакомпанії Metro-Goldwyn-Mayer 1956 року. Один з найзначніших творів американської кінофантастики 1950-х років, який справив визначальний вплив на розвиток жанру. Відправною точкою для сценаристів стала драматична казка Шекспіра під назвою «Буря». У 2013 році фільм увійшов у Національний реєстр фільмів Сполучених Штатів Америки. (uk)
- 《禁忌星球》（英語：Forbidden Planet）是1956年美国的一部科幻电影。 (zh)
- الكوكب المحرم (بالإنجليزية: Forbidden Planet) فيلم مغامرات وأكشن وخيال علمي أمريكي لعام 1956 من شركة مترو جولدوين ماير، من إخراج فريد إم ويلكوكس، وبطولة والتر بيدجون، وآن فرانسيس، وليزلي نيلسن. يعتبر «الكوكب المحرم» أحد أعظم أفلام الخيال العلمي في الخمسينيات، ومقدمة لسينما الخيال العلمي المعاصرة. تمت مقارنة الشخصيات والإعدادات بتلك الموجودة في مسرحية ويليام شكسبير «العاصفة»، حيث ان الفيلم يحتوي نظائر معينة للمسرحية، مما دفع الكثيرين إلى اعتبار الفيلم تكيفًا فضفاضًا لمسرحية شكسبير. ترشح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل مؤثرات بصرية في حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والعشرين. (ar)
- Forbidden Planet is a 1956 American science fiction film from Metro-Goldwyn-Mayer, produced by Nicholas Nayfack, and directed by Fred M. Wilcox from a script by Cyril Hume that was based on an original film story by Allen Adler and Irving Block. It stars Walter Pidgeon, Anne Francis, and Leslie Nielsen. Shot in Eastmancolor and CinemaScope, it is considered one of the great science fiction films of the 1950s, a precursor of contemporary science fiction cinema. The characters and isolated setting have been compared to those in William Shakespeare's The Tempest, and the plot contains certain analogues to the play, leading many to consider it a loose adaptation. (en)
- Il pianeta proibito (Forbidden Planet) è un film di fantascienza del 1956, diretto da Fred M. Wilcox e prodotto dalla Metro-Goldwyn-Mayer, da cui fu tratto un adattamento letterario scritto da Philip MacDonald (con lo pseudonimo di W.J. Stuart) e pubblicato nello stesso anno. Dal 2013 è conservato nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti d'America. (it)
- Zakazana planeta (ang. Forbidden Planet) – film fantastycznonaukowy z 1956 roku w reżyserii , na podstawie scenariusza . Zagrali w nim m.in. Leslie Nielsen, Walter Pidgeon i Anne Francis.Była to pierwsza tzw. wysokobudżetowa superprodukcja z gatunku science-fiction wyprodukowana w wytwórni MGM, dzisiaj zaliczana do klasyki gatunku. Zarówno główni bohaterowie, jak i sama fabuła były inspirowane sztuką Williama Szekspira Burza. (pl)
- Forbidden Planet (bra: Planeta Proibido; prt: Planeta Proibido, ou O Planeta Proibido) é um filme americano, do ano de 1956, do gênero ficção científica, dirigido por Fred McLeod Wilcox. O roteiro, vagamente inspirado na peça A tempestade, de Shakespeare, depois foi adaptado para a literatura por W.J. Stuart. Além dos excelentes efeitos especiais, o filme traz um dos mais famosos e influentes personagens de ficção científica da história do cinema internacional: Robby, o Robô (que apareceria em outro filme, The Invisible Boy e em episódios de Além da Imaginação, série que utilizou diversos acessórios e objetos feitos pela MGM para o filme). (pt)
- Förbjuden värld (eng: Forbidden Planet) är en amerikansk science fiction-film från 1956, filmad i CinemaScope och Metrocolor producerad av MGM. Filmen är regisserad av och några av huvudrollerna spelas av Walter Pidgeon, Anne Francis och Leslie Nielsen. Både karaktärer och scenarier är inspirerade av Shakespeares Stormen, och det finns partier inspirerade av Freuds teorier kring det omedvetna, men ramberättelsen är i övrigt ganska enkel. (sv)
|
