| dbo:abstract
|
- Gekiga (劇画 Gekiga?) és el vocable japonès per a "imatge dramàtica". El terme va ser creat per Yoshihiro Tatsumi i adoptat per molts altres mangakes professionals que no volien que el seu treball fos conegut com a manga o "gargots", d'associació infantil, en contraposició al còmic per a adults que feien ells. És comparable a la decisió de Will Eisner quan va començar a anomenar a les seves publicacions "Novel·les gràfiques", en lloc d'emprar el concepte "llibres d'historietes o comic books", per la mateixa raó. (ca)
- Als Gekiga (jap. 劇画, dt. „Bilderdrama“ oder „dramatische Bilder“) wird eine Bewegung des Comics in Japan bezeichnet, die sich von dem für ernstere Geschichten als ungeeignet betrachteten Begriff Manga abheben wollte, ähnlich wie später der Begriff Graphic Novel in den USA. Gekiga hatten, im Gegensatz zu den zu der Zeit populären Kindercomics von beispielsweise Osamu Tezuka, aber auch zu den bei Erwachsenen beliebten lustigen Yonkoma-Zeitungsstrips, realistischer gezeichnet, ernsthafte Handlungen und beinhalteten Gesellschaftskritik, oft verbunden mit Gewalt und Erotik. (de)
- Gekiga (劇画), literally "dramatic pictures", is a style of Japanese comics aimed at adult audiences and marked by a more cinematic art style and more mature themes. Gekiga was the predominant style of adult comics in Japan in the 1960s and 1970s. It is aesthetically defined by sharp angles, dark hatching, and gritty lines, and thematically by realism, social engagement, maturity, and masculinity. (en)
- Gekiga (劇画 Gekiga?) es el vocablo japonés para "imagen dramática". El término fue creado por Yoshihiro Tatsumi y adoptado por muchos otros mangakas serios que no querían que su trabajo fuera conocido como manga o "garabatos". Es comparable con Will Eisner quien comenzó a llamar a sus historietas "Novelas gráficas" en contraste a los "libros de historietas o comic books" por la misma razón. (es)
- Le gekiga (劇画) est un style de manga (bande dessinée japonaise) dont la cible éditoriale sont les adultes. Il signifie littéralement « dessins dramatiques » (le caractère sino-japonais geki (劇), venant du chinois 剧 / 劇 signifie drame dans le sens premier, comme en français il vient du grec ; « pièce de théâtre »). Ce terme, créé par Yoshihiro Tatsumi en 1957, contient l'idée de drame (geki) et, par homophonie, l'idée de violence, de force, d'intensité. Par extension, le gekiga désigne les œuvres publiées dans les années 1960, 1970 qui abordent des sujets graves censés correspondre aux préoccupations ou à la sensibilité des adultes. Nombre d'entre elles furent éditées dans le magazine Garo. Tatsumi créée en 1959 l'« atelier du gekiga » (劇画工房, gekiga kōbō) avec Shōichi Sakurai (桜井 昌一), Fumiyasu Ishikawa (石川 フミヤス), Masahiko Matsumoto (松本 正彦), Kei Motomitsu (K・元美津), Susumu Yamamori (山森 ススム), Masaaki Satō (佐藤 まさあき) et Takao Saitō. Outre Tatsumi et Saitō, Yoshiharu Tsuge, Hiroshi Hirata, Kazuo Koike ou encore Hideki Mori sont parmi les gekigaka (auteurs de gekiga) les plus célèbres. Certains gekigaka comme Hiroshi Hirata refusent d'être considérés comme mangaka. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 극화(劇画 게키가[*])는 이다. 이 용어는 다쓰미 요시히로가 정의하였으며, 자신의 작품이 만화(漫畵 만가[*])로 알려지길 원치 않았던 일본의 만화가들에 의해 사용되었다. 코믹 북(comic book)에 반대되는 것으로서 그래픽 노블(graphic novel)이라는 용어를 사용하기 시작한 미국의 만화가들과 일맥상통한다. (ko)
- Gekiga (劇画) is een Japans stripboekgenre dat zich onderscheidt van de primaire beeldtaal zoals die in de manga vaak gebruikt wordt (grote ogen, overdreven open monden bij schrikeffecten etc.). Ook is er meer aandacht voor het literaire aspect van de verhalen. Gekiga is te beschouwen als het Japanse equivalent van de Europese 'striproman' of de Amerikaanse graphic novel ten opzichte van strips en comics; verhalen waarbij het literaire element meer aandacht krijgt en de focus meer op een volwassen publiek ligt in plaats van op de jeugd. (nl)
- 劇画（げきが）は、漫画の表現技法、もしくは漫画のジャンルの一つである。 (ja)
- Gekiga (劇画 gekiga?, letteralmente “immagini drammatiche”) è un termine giapponese che definisce un genere di fumetti indirizzato ad un pubblico adulto che nasce e si sviluppa negli anni '60 in Giappone. (it)
- Гэкига (яп. 劇画 «драматичные картинки») — термин, которым в 1960-х годах называли японские комиксы (манга), отличавшиеся качеством и реалистичностью рисовки по сравнению с детской мангой («манга» дословно означает «весёлые картинки»), кроме того, гэкига имела более сложный и запутанный сюжет. Однако в настоящее время термин «гэкига» практически не употребляется. Его применяют в основном только для обозначения манги с нестандартным стилем рисования (реалистичные черты лица, пропорции тела) — например, этим термином можно описать позднее творчество таких мангак, как Осаму Тэдзука и . Поскольку гэкига рассчитана на взрослую аудиторию, то в её сюжетах могут изображаться жестокость, сексуальные отношения и криминал, а основным персонажем может быть антигерой. Термин был введён Ёсихиро Тацуми, а позже использован другими художниками, которые не желали, чтобы их комиксы были известны как «весёлые картинки». Он начал публикацию первых «гэкига» в 1957 году. Западным аналогом термина является «графическая новелла». Он редко употребляется по отношению к современным авторам. Сейчас под ним понимается старомодный стиль рисовки. (ru)
- Gekiga (jap. 劇画, dosł. „obrazy dramatyczne”) – nurt japońskich komiksów skierowanych do dorosłego czytelnika. Komiksy te rysowane są w realistycznym stylu, z zastosowaniem grubych, szorstkich linii, ostrych kątów i gęstego kreskowania. Podejmują poważną tematykę, są zaangażowane społecznie, zmaskulinizowane. Gekiga stanowiła najpopularniejszy typ komiksów dla dorosłych w Japonii w latach 60. i 70. XX w. (pl)
- Gekiga är en genre inom den japanska serietraditionen (mangan) och betecknar realistisk tecknade serier, i motsats till den huvudsakliga japanska serietraditionen, i Osamu Tezukas efterföljd. Begreppen innefattar dels våldsamma serier som "Ensamvargen" och "Crying Freeman", men också självbiografiska och . Termen betyder "dramatiska bilder" och myntades på 1950-talet av Yoshihiro Tatsumi, i dennes strävan efter att distansera sig från Tezuka. (sv)
- Gekiga (劇画 Gekiga? lit. figuras dramáticas) é o termo em japonês usado para definir um movimento mangás para adultos. O termo foi cunhado por e mais tarde adotado por outros artistas japoneses de uma linha mais séria de mangá que não queriam que suas obras fossem reconhecidas como tal, numa referência quase pejorativa do termo "mangá", a que chamavam de "desenhos irresponsáveis". Assim como Will Eisner havia usado o termo graphic novel para diferenciar trabalhos mais sérios de arte sequencial dos quadrinhos comuns ou populares, esses novos artistas japoneses criaram o termo gekigá para designar trabalhos mais adultos dentro dos quadrinhos nipônicos. (pt)
- 剧画是由日本漫画家辰巳嘉裕所創的名詞，係指繪畫風格比主流漫畫更寫實、符號化程度較低的作品。 20世紀的50年代，辰巳嘉裕和其他一些貸本漫畫家，他们認為自己的作品表現方式更寫實，與主流的漫画不同，且當時部分人對「漫畫」有都是搞笑、輕鬆作品的刻板印象，故應另以其他名詞稱呼之，这个行为跟威爾·艾斯納称其作品为「圖像小說」（graphic novels）而非「漫画」，是一个道理。但劇畫的分鏡、敘事手法基礎依然沒脫離手塚治虫開創的方式，同時部分主流漫畫也開始學習劇畫的風格。在貸本漫畫業衰退後，貸本漫畫家轉向一般漫畫雜誌，劇畫文化也回歸成漫畫的一部分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Gekiga (劇画 Gekiga?) és el vocable japonès per a "imatge dramàtica". El terme va ser creat per Yoshihiro Tatsumi i adoptat per molts altres mangakes professionals que no volien que el seu treball fos conegut com a manga o "gargots", d'associació infantil, en contraposició al còmic per a adults que feien ells. És comparable a la decisió de Will Eisner quan va començar a anomenar a les seves publicacions "Novel·les gràfiques", en lloc d'emprar el concepte "llibres d'historietes o comic books", per la mateixa raó. (ca)
- Als Gekiga (jap. 劇画, dt. „Bilderdrama“ oder „dramatische Bilder“) wird eine Bewegung des Comics in Japan bezeichnet, die sich von dem für ernstere Geschichten als ungeeignet betrachteten Begriff Manga abheben wollte, ähnlich wie später der Begriff Graphic Novel in den USA. Gekiga hatten, im Gegensatz zu den zu der Zeit populären Kindercomics von beispielsweise Osamu Tezuka, aber auch zu den bei Erwachsenen beliebten lustigen Yonkoma-Zeitungsstrips, realistischer gezeichnet, ernsthafte Handlungen und beinhalteten Gesellschaftskritik, oft verbunden mit Gewalt und Erotik. (de)
- Gekiga (劇画), literally "dramatic pictures", is a style of Japanese comics aimed at adult audiences and marked by a more cinematic art style and more mature themes. Gekiga was the predominant style of adult comics in Japan in the 1960s and 1970s. It is aesthetically defined by sharp angles, dark hatching, and gritty lines, and thematically by realism, social engagement, maturity, and masculinity. (en)
- Gekiga (劇画 Gekiga?) es el vocablo japonés para "imagen dramática". El término fue creado por Yoshihiro Tatsumi y adoptado por muchos otros mangakas serios que no querían que su trabajo fuera conocido como manga o "garabatos". Es comparable con Will Eisner quien comenzó a llamar a sus historietas "Novelas gráficas" en contraste a los "libros de historietas o comic books" por la misma razón. (es)
- ( 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 극화(劇画 게키가[*])는 이다. 이 용어는 다쓰미 요시히로가 정의하였으며, 자신의 작품이 만화(漫畵 만가[*])로 알려지길 원치 않았던 일본의 만화가들에 의해 사용되었다. 코믹 북(comic book)에 반대되는 것으로서 그래픽 노블(graphic novel)이라는 용어를 사용하기 시작한 미국의 만화가들과 일맥상통한다. (ko)
- Gekiga (劇画) is een Japans stripboekgenre dat zich onderscheidt van de primaire beeldtaal zoals die in de manga vaak gebruikt wordt (grote ogen, overdreven open monden bij schrikeffecten etc.). Ook is er meer aandacht voor het literaire aspect van de verhalen. Gekiga is te beschouwen als het Japanse equivalent van de Europese 'striproman' of de Amerikaanse graphic novel ten opzichte van strips en comics; verhalen waarbij het literaire element meer aandacht krijgt en de focus meer op een volwassen publiek ligt in plaats van op de jeugd. (nl)
- 劇画（げきが）は、漫画の表現技法、もしくは漫画のジャンルの一つである。 (ja)
- Gekiga (劇画 gekiga?, letteralmente “immagini drammatiche”) è un termine giapponese che definisce un genere di fumetti indirizzato ad un pubblico adulto che nasce e si sviluppa negli anni '60 in Giappone. (it)
- Gekiga (jap. 劇画, dosł. „obrazy dramatyczne”) – nurt japońskich komiksów skierowanych do dorosłego czytelnika. Komiksy te rysowane są w realistycznym stylu, z zastosowaniem grubych, szorstkich linii, ostrych kątów i gęstego kreskowania. Podejmują poważną tematykę, są zaangażowane społecznie, zmaskulinizowane. Gekiga stanowiła najpopularniejszy typ komiksów dla dorosłych w Japonii w latach 60. i 70. XX w. (pl)
- Gekiga är en genre inom den japanska serietraditionen (mangan) och betecknar realistisk tecknade serier, i motsats till den huvudsakliga japanska serietraditionen, i Osamu Tezukas efterföljd. Begreppen innefattar dels våldsamma serier som "Ensamvargen" och "Crying Freeman", men också självbiografiska och . Termen betyder "dramatiska bilder" och myntades på 1950-talet av Yoshihiro Tatsumi, i dennes strävan efter att distansera sig från Tezuka. (sv)
- Gekiga (劇画 Gekiga? lit. figuras dramáticas) é o termo em japonês usado para definir um movimento mangás para adultos. O termo foi cunhado por e mais tarde adotado por outros artistas japoneses de uma linha mais séria de mangá que não queriam que suas obras fossem reconhecidas como tal, numa referência quase pejorativa do termo "mangá", a que chamavam de "desenhos irresponsáveis". Assim como Will Eisner havia usado o termo graphic novel para diferenciar trabalhos mais sérios de arte sequencial dos quadrinhos comuns ou populares, esses novos artistas japoneses criaram o termo gekigá para designar trabalhos mais adultos dentro dos quadrinhos nipônicos. (pt)
- 剧画是由日本漫画家辰巳嘉裕所創的名詞，係指繪畫風格比主流漫畫更寫實、符號化程度較低的作品。 20世紀的50年代，辰巳嘉裕和其他一些貸本漫畫家，他们認為自己的作品表現方式更寫實，與主流的漫画不同，且當時部分人對「漫畫」有都是搞笑、輕鬆作品的刻板印象，故應另以其他名詞稱呼之，这个行为跟威爾·艾斯納称其作品为「圖像小說」（graphic novels）而非「漫画」，是一个道理。但劇畫的分鏡、敘事手法基礎依然沒脫離手塚治虫開創的方式，同時部分主流漫畫也開始學習劇畫的風格。在貸本漫畫業衰退後，貸本漫畫家轉向一般漫畫雜誌，劇畫文化也回歸成漫畫的一部分。 (zh)
- Le gekiga (劇画) est un style de manga (bande dessinée japonaise) dont la cible éditoriale sont les adultes. Il signifie littéralement « dessins dramatiques » (le caractère sino-japonais geki (劇), venant du chinois 剧 / 劇 signifie drame dans le sens premier, comme en français il vient du grec ; « pièce de théâtre »). (fr)
- Гэкига (яп. 劇画 «драматичные картинки») — термин, которым в 1960-х годах называли японские комиксы (манга), отличавшиеся качеством и реалистичностью рисовки по сравнению с детской мангой («манга» дословно означает «весёлые картинки»), кроме того, гэкига имела более сложный и запутанный сюжет. Однако в настоящее время термин «гэкига» практически не употребляется. Его применяют в основном только для обозначения манги с нестандартным стилем рисования (реалистичные черты лица, пропорции тела) — например, этим термином можно описать позднее творчество таких мангак, как Осаму Тэдзука и . Поскольку гэкига рассчитана на взрослую аудиторию, то в её сюжетах могут изображаться жестокость, сексуальные отношения и криминал, а основным персонажем может быть антигерой. (ru)
|
