| dbo:abstract
|
- La berruga genital o condiloma acuminat o berruga venèria (o, menys sovint, berruga acuminada o papil·loma veneri) és una malaltia de transmissió sexual altament contagiosa causada per alguns subtipus de virus del papil·loma humà (VPH). Es propaga a través de contacte directe de pell a pell durant les relacions sexuals amb una parella infectada. Les berrugues són el símptoma més fàcilment recognoscible de la infecció genital pel VPH, on els tipus 6 i 11 són responsables del 90% dels casos de berrugues genitals. Mentre que de les persones infectades amb el VPH genital s'estima que només un "petit percentatge" (entre l'1% i el 5%) desenvoluparan berrugues genitals, les persones infectades encara poden transmetre el virus. Altres tipus de VPH també causen càncer cervical i probablement el càncer anal, però és important subratllar que els tipus de VPH que causen la immensa majoria de les berrugues genitals no són els mateixos que poden potencialment augmentar el risc de càncer genital o anal. Segons alguns estudis i amb notables diferències socials i geogràfiques, la incidència anual del condiloma acuminat pot arribar a un ~45% entre els 14 i els 19 anys. És una afecció que es coneix, almenys, des dels temps d'Hipòcrates de Quios. Fins a l'any 1907 no es va comprovar la seva etiologia vírica. (ca)
- ثؤلول تناسلي أو السَّعْدَانَة (بالإنجليزية Genital warts).ويسمى أيضا (condyloma)، هو نتوءات جلدية صلبة. تصيب في بدايتها المنطقة التناسلية، واحيانا تنتشر في اماكن مختلفة في الجسم. يتراوح حجمها ما بين 1مم وحتى سنتيمترات معدودة. تنتشر في منطقة العانة، الشرج، على الخصيتين، في منطقة الوركين، على القضيب الذكري والمهبل وفي اماكن مختلفة في الجسم. ويسببها هو الفيروس الحُلَيمى البشري (بابيلوما) (HPV). (ar)
- Genitální bradavice, jinak též kondylom (pl. kondylomy r.m. nebo kondylomata r.s.; latinsky condylomata acuminata), venerické bradavice, anální bradavice, případně anogenitální bradavice, jsou vysoce nakažlivou sexuálně přenosnou infekcí, způsobenou některým z podtypů lidského papilomaviru (HPV). Šíří se prostřednictvím přímého kontaktu během orálního, genitálního či análního sexu s infikovaným partnerem. Bradavice jsou nejsnadněji rozpoznatelným příznakem genitální HPV infekce. Mohou být způsobeny HPV kmeny 6, 11, 30, 42, 43, 44, 45, 51, 52 a 54; a za 90 % případů genitálních bradavic jsou zodpovědné HPV typy 6 a 11. Jiné typy HPV způsobují karcinom děložního hrdla a většinu z análních karcinomů. (cs)
- Τα κονδυλώματα πρωκτού πολύ συχνά εντοπίζονται μέσα στον πρωκτό όπως και στο περιπρωκτικό δέρμα. Αυτά είναι μία εκδήλωση του ιού HPV.Η μόλυνση με τον ιό HPV συνήθως γίνεται κατά την επαφή, στον πρωκτό όμως κονδυλώματα μπορούν να εμφανισθούν χωρίς πρωκτική επαφή. Η μόλυνση μπορεί να γίνει με τα δάκτυλα, π.χ. κατά τη διάρκεια του πλυσίματος. Παράγοντες που μετατρέπουν ή εξασθενούν το ανοσοποιητικό (μόλυνση με τον ιό HIV, ανοσοκαταστολή, χορήγηση κορτιζόνης ή επάλειψη στην περιοχή του πρωκτού με κρέμες κορτιζόνης) προδιαθέτουν στην εκδήλωση κονδυλωμάτων. Τα κονδυλώματα στην περιοχή του πρωκτού συνήθως έχουν τη μορφή οζιδίου (σαν σπυράκια ή μικρά κουνουπίδια). Χρώσεις με ειδικά υγρά βοηθούν στην σωστή διάγνωση. Τα κονδυλώματα μπορούν να πάρουν μεγάλες διαστάσεις. Πάντοτε πρέπει να γίνεται έλεγχος στο εσωτερικό του αυλού του πρωκτού με πρωκτοσκόπηση γιατί συχνά εντοπίζονται στην περιοχή αυτή. Η καλύτερη μέθοδος διάγνωσης των αλλώσεων από τον ιό HPV (κονδυλώματα και επίπεδες δυσπλασίες) είναι η πρωκτοσκόπηση υψηλής ευκρίνειας. Επίσης πρέπει να γίνει έλεγχος και για άλλα σεξουαλικώς μεταδιδόμενα νοσήματα όπως ο ιός HIV και οι ιοί της ηπατίτιδας Β και C. Τα κονδυλώματα είναι μόνο μία εκδήλωση του ιού HPV στην περιοχή του πρωκτού. Άλλη εκδήλωση του ιού HPV στον πρωκτό είναι η δυσπλασία (HGAIN) στην περιοχή του πρωκτού και προκαλείται συνήθως από τους υπότυπους 16,18,33,35. Η δυσπλασία μακροχρόνια μπορεί να οδηγήσει στην εμφάνιση του καρκίνου του πρωκτού, η συχνότητα του οποίου αυξήθηκε σημαντικά τα τελευταία χρόνια. Η δυσπλασία μπορεί να διαγνωσθεί σε αρχικά στάδια με την (Test Παπανικολάου). Πρόσφατες ερευνες έχουν καθορίσει τα άτομα που ανήκουν στις ομάδες υψηλού κινδύνου. (el)
- Las verrugas genitales (condilomas o condiloma acuminata) son una infección de transmisión sexual altamente contagiosa, causada por el virus del papiloma humano (VPH). Se transmite al tener relaciones sexuales por vía oral, genital o anal con una persona infectada. (es)
- Bei Condylomata acuminata – auch unter dem Begriff Feigwarzen, Feigblattern, Feuchtwarzen und Genitalwarzen bekannte Warzen – oder kurz Kondylomen handelt es sich um eine Viruserkrankung. Feigwarzen sind kleine, weiche rosa Warzen, die am häufigsten an den Schamlippen, am Penisschaft und auf der Vorhaut vorkommen, sich aber auch um den Enddarm oder in der Mundhöhle befinden können. Sie sind neben Herpes genitalis und Chlamydiose eine der häufigsten sexuell übertragbaren Erkrankungen. (de)
- Genital warts are a sexually transmitted infection caused by certain types of human papillomavirus (HPV). They are generally pink in color and project out from the surface of the skin. Usually they cause few symptoms, but can occasionally be painful. Typically they appear one to eight months following exposure. Warts are the most easily recognized symptom of genital HPV infection. HPV types 6 and 11 are responsible for causing majority of genital warts whereas HPV types 16, 18, 31, 33, and 35 are also occasionally found. It is spread through direct skin-to-skin contact, usually during oral, genital, or anal sex with an infected partner. Diagnosis is generally based on symptoms and can be confirmed by biopsy. The types of HPV that cause cancer are not the same as those that cause warts. Some HPV vaccines can prevent genital warts as may condoms. Treatment options include creams such as podophyllin, imiquimod, and trichloroacetic acid. Cryotherapy or surgery may also be an option. After treatment warts often resolve within six months. Without treatment, in up to a third of cases they resolve on their own. About 1% of people in the United States have genital warts. Many people, however, are infected and do not have symptoms. Without vaccination nearly all sexually active people will get some type of HPV at one point in their lives. The disease has been known at least since the time of Hippocrates in 300 BC. (en)
- Garatxo benereoa, uzkiko eta genitaletako garatxoa, garatxo anogenitala, garatxo puntazorrotza edo kondiloma puntazorrotza jatorri biraleko neoformazioa (normalean harreman benereoz hartua), genitaletako mukosen mailan kokatua; lesioak asko izan ohi dira, oso joriak, eta sorta edo multzotan bilduak (azalore-itxurakoak). Birus etiologikoak garatxo arruntak sortzen dituen birusaren antzekoa dirudi, berdina ez baldin bada. Lesio hauek onberak dira ia beti, nahiz eta (oso kasu bakanetan) malignizaziorako aldaketak gertatu izan diren. Giza papilomaren birusaren zenbait kideek sortua, Hipokratesen garaian jada ezagunak ziren. (eu)
- Une verrue génitale, aussi appelé condylome, condylomata acuminata, condylomes acuminés, est une infection sexuellement transmissible (IST) extrêmement contagieuse due à certaines variantes du papillomavirus humain (HPV). Ces verrues peuvent se présenter comme des excroissances indolores touchant la peau ou les muqueuses des régions anale et/ou génitale. Leur aspect le plus fréquent les font surnommer crêtes de coq, mais les lésions peuvent parfois être planes et même rester non visibles à l'œil nu. (fr)
- Loit i bhfoirm cóilise ar an bpéineas, an phit agus/nó mórthimpeall an anais de bharr rófhás na heipideirme. Ionfhabhtú leis an sineánómavíreas is bun leo, díreach cosúil le faithní ar bhaill eile den cholainn. Scaiptear le tadhall gnéasach iad. (ga)
- Kutil kelamin adalah infeksi menular seksual yang disebabkan oleh beberapa jenis human papillomavirus (HPV). Kutil kelamin umumnya berwarna merah muda dan menonjol keluar dari permukaan kulit. Biasanya hanya menimbulkan sedikit gejala, tetapi terkadang bisa menyakitkan. Biasanya kutil muncul satu hingga delapan bulan setelah paparan. Kutil adalah gejala infeksi HPV genital yang paling mudah dikenali. HPV tipe 6 dan 11 menyebabkan sebagian besar kutil kelamin sedangkan HPV tipe 16, 18, 31, 33, dan 35 juga kadang-kadang ditemukan. Virus ini menyebar melalui kontak kulit-ke-kulit langsung, biasanya selama seks oral, seks kelamin, atau seks anal dengan pasangan yang terinfeksi. Diagnosis umumnya didasarkan pada gejala dan dapat dikonfirmasi dengan biopsi. Jenis HPV penyebab kanker tidak sama dengan penyebab kutil. Beberapa vaksin HPV dapat mencegah kutil kelamin seperti halnya jaswadi. Pilihan pengobatan termasuk krim seperti podofilin, imiquimod, dan asam trikloroasetat. Cryotherapy atau operasi juga bisa menjadi pilihan. Setelah pengobatan kutil sering sembuh dalam waktu enam bulan. Tanpa pengobatan, hingga sepertiga kasus dapat sembuh dengan sendirinya. (in)
- 생식기 사마귀는 특정 유형의 인유두종 바이러스 (HPV)에 의해 발생하는 성병이다. 일반적으로 분홍색이며 피부 표면에 돌출되어 있다. 보통 증상이 거의 나타나지 않지만 때때로 통증이 나타날 수 있다. 일반적으로 노출 후 1~8개월 후에 나타난다. 사마귀는 생식기 HPV 감염의 가장 쉽게 인식할 수 있는 증상이다. HPV 6, 11은 대부분의 생식기 사마귀를 일으키는 원인이 되며 HPV 16, 18, 31, 33, 35도 가끔 발견된다. 감염된 파트너와의 구강, 생식기 또는 항문 성교 중에 직접적인 피부 대 피부 접촉을 통해 전염된다. 진단은 일반적으로 증상을 기반으로 하며 생검으로 확인할 수 있다. 암을 유발하는 HPV 유형은 사마귀를 유발하는 유형과 다르다. 일부 HPV 백신은 콘돔처럼 생식기 사마귀를 예방할 수 있다. 치료 선택지에는 포도필린, 이미퀴모드, 트라이클로로아세트산과 같은 크림이 있다. 냉동 요법이나 수술도 방법일 수 있다. 치료 후 사마귀는 종종 6개월 이내에 해결된다. 치료하지 않으면 최대 1/3의 경우 스스로 해결된다. 미국 인구의 약 1%가 생식기 사마귀를 가지고 있다. 그러나 많은 사람들이 감염된 후 증상이 없다. 예방 접종을 하지 않으면 거의 모든 성생활을 하는 사람들이 일생의 한 번은 어떤 유형의 HPV에 감염된다. 이 질병은 적어도 기원전 300년 히포크라테스 시대부터 알려져 왔다. (ko)
- Genitale wrat, venerische wrat, condylomen of condylomata acuminata is een geslachtsziekte die gekenmerkt wordt door wratvorming op de huid rond de geslachtsorganen en/of de anus. (nl)
- Il condiloma acuminato (o verruca genitale, verruca venerea, verruca anale e verruca anogenitale) è una malattia altamente contagiosa a trasmissione sessuale causata da alcuni sottotipi di Papillomavirus umano (HPV). Si sviluppa attraverso il contatto diretto cute-cute durante il sesso orale, vaginale o anale con un partner infetto. Le verruche sono il segno più facilmente riconoscibile dell'infezione genitale da HPV. I tipi 6 e 11 di HPV sono responsabili del 90% dei casi di condilomi genitali. Fra coloro che vengono infettati dal HPV genitale si stima che tra l'1% e il 5% sviluppi le verruche genitali. Tutti gli infetti sono in grado di trasmettere il virus. Altri tipi di HPV sono in grado di causare il cancro cervicale e, probabilmente, diversi tipi di cancro anale. Tuttavia è importante sottolineare che i vari tipi di HPV che causano la stragrande maggioranza dei condilomi genitali non sono gli stessi che possono aumentare il rischio di cancro genitale o anale. Alcuni studi hanno verificato che la prevalenza dell'HPV in un dato momento può raggiungere il 57% di tutte le persone sessualmente attive, e sale al 75% nella fascia di età tra i 14 e i 19 anni. (it)
- 尖圭コンジローマ（せんけいコンジローマ、ラテン語: condylomata acuminata）または尖圭コンジロームとは、ヒトパピローマウイルス (HPV) の感染によって、口・生殖器・肛門に発症する性感染症である。ウイルスのうち主に型と型が原因となる（発がん性が低い種類）。俗に言うイボを形成する。形状としては、トサカ状、カリフラワー状に成長する。英語でGenital Wart（仮訳・性器いぼ）という。 視認により診断されたり、検査では採取して鑑別される。治療には、軟膏や、液体窒素による繰り返しの凍結、外科的切除が用いられる。大きなものにはレーザーなどが用いられることもある。目に見えるイボは取り除いても、ウイルスが周辺部に残っていて、また新たなイボ形成する再発がしやすい。予後に良くなることはあっても、体内のウイルスを完全に排除することは出来ないために完治は存在せず、体調が悪くなると再発する病である。そのため、HPVワクチンには2価「サーバリックス」（GSK）、「4価ガーダシル」（MSD）、9価「シルガード9」（MSD）があるが、感染前に4価か9価を感染前にきちんと接種しておけば男女とも子宮頸がんと共に予防可能であるため、男性もHPVワクチン打つべき理由の一つとなっている。 (ja)
- Verrugas genitais são uma infeção sexualmente transmissível causada por alguns tipos de vírus do papiloma humano (VPH). São geralmente de cor rosada e projectam-se para o exterior da superfície da pele. Geralmente causam poucos sintomas, embora em alguns casos possam ser dolorosas. Na maior parte dos casos aparecem de um a oito meses após exposição ao vírus. As verrugas são o sintoma mais evidente de infeção genital por VPH. A causa de verrugas genitais é geralmente a infeção pelos tipos 6 e 11 do VPH. O vírus é transmitido por contacto directo da pele, geralmente durante um ato sexual genital oral ou anal com um parceiro infetado. O diagnóstico baseia-se geralmente nos sintomas e pode ser confirmado por biópsia. Os tipos de VPH que causam verrugas não são os mesmos que causam cancro. A utilização de preservativo e algumas vacinas contra o VPH podem prevenir as verrugas genitais. As opções de tratamento incluem pomadas à base de podofilina, imiquimod ou ácido tricloroacético. Em alguns casos pode ser recomendada a crioterapia ou cirurgia. Após o início do tratamento, as verrugas genitais geralmente desaparecem no prazo de seis meses. Sem tratamento, cerca de um terço dos casos resolve-se de forma espontânea. Cerca de 1% da população dos Estados Unidos apresenta verrugas genitais. No entanto, muitas pessoas encontram-se infetadas sem manifestar sintomas. Sem vacinação, praticamente todas as pessoas sexualmente ativas contraem algum tipo de VPH em dado momento da vida. A doença é conhecida desde pelo menos a época de Hipócrates em 300 a.C. (pt)
- Kłykciny kończyste (inne nazwy: brodawki weneryczne, brodawki płciowe, łac. condylomata acuminata) – są to grudki i brodawki skórne, powstające w wyniku przerostu naskórka, a zlokalizowane w okolicy odbytu, kanału odbytu i okolicach narządów płciowych. Należą do grupy schorzeń wywoływanych przez wirusy brodawczaka ludzkiego (ang. human papillomavirus – HPV). (pl)
- Kondylom är en könssjukdom som orsakas av humant papillomavirus, HPV. Det finns fler än 150 olika typer av kända virus som kan orsaka vårtor, och ca 45 typer som kan infektera genital hud och slemhinna. Kondylom är en av de vanligaste sexuellt överförbara sjukdomarna, och den ger vårtor på könsorganen och/eller runt analöppningen. Kondylom är oftast helt ofarligt, men kan upplevas som mycket psykosexuellt besvärande av de som smittas. Kondylom är en av de vanligaste könssjukdomarna i Sverige, och risken att bli smittad är stor vid oskyddat samlag med en smittad person. De flesta som blir smittade med viruset uppvisar få symptom, och infektionen kan gå över av sig själv utan att den noteras av patienten. Viruset bekämpas vanligtvis av immunförsvaret inom åtta till tretton månader. I sällsynta fall stannar det kvar i kroppen hela livet. Ofta är då immunförsvaret nedsatt beroende på faktorer som HIV, stress eller andra sjukdomar. Kondom minskar risken för att bli smittad, men skyddar inte helt eftersom vårtor kan sitta på ställen som inte täcks av kondomen. Kondylom kan smitta vid oskyddade vaginala samlag och vid anal- och oralsex. HPV-viruset kan också spridas vid nära kontakt hud mot hud och vid slemhinnekontakt. Inkubationstiden efter smitta är vanligtvis 3 veckor - 3 månader, men det finns fall där den varit så lång som ett år. Det är därför ofta svårt att ta reda på vem som smittat vem, särskilt om flera partner finns i bilden. Smitta kan ha skett från en person som själv hade mycket få eller inga synliga vårtor själv. Har man en gång haft kondylom brukar man inte kunna bli smittad på nytt, utan om vårtorna återkommer rör det sig om att immunförsvaret ännu inte kunnat hantera infektionen. Vid väldigt sällsynta fall kan vårtorna förekomma i halsen och ögon. Vårtor i halsen och ögon försvinner oftast inom någon månad, därför brukar man inte behandla de vårtorna. Utseendet på vårtorna kan variera från små flikiga utskott (condyloma acuminata), små rundade förändringar till platta och nästan osynliga förändringar. Vissa som har kondylom får klåda, sprickor och blödningar i underlivet. Hos män sitter de ofta under eller på förhuden, vid penisroten, på penisskaftet, ollonet eller omkring anus, men de kan också finnas i urinrörsmynningen. Hos kvinnor sitter de ofta i blygdläpparna, i slidöppningen, på livmoderstappen, omkring urinröret eller anus. Viktigt att tänka på är att alla knottror inte behöver vara kondylom. En vanlig orsak till oro är som finns vid ollonkanten på alla män, och som är motsvarigheten hos kvinnor (knottrighet av de inre blygdläpparna). En annan orsak till små rundade förändringar är mollusker, som orsakas av ett annat virus (Poxvirus). Behandling av kondylom sker om patienten har besvär. Att vänta ut självläkning är ett alternativ om patienten inte lider av vårtorna. Andra alternativ är kemodestruktiv behandling med podofyllotoxin (Wartec, Condyline), immunmodulerande läkemedel , frysning av vårtor eller termokauterisering (bränning) efter bedövning med EMLA-kräm eller xylocaininjektion lokalt. HPV delas in i lågrisk- och högrisktyper, beroende på risk för senare och utveckling av cancer. De virus som ger synliga vårtor är vanligtvis lågriskvirus (vanligast är typ 6 och 11), medan andra virus som ger osynliga vårtor kan innebära högre risk (vanligast är 16 och 18). Ett vaccin har utvecklats mot HPV typ 6, 11, 16 och 18, och finns nu på marknaden i Sverige (Gardasil). Ett annat vaccin mot HPV typ 16 och 18, Cervarix, kommer troligen att godkännas i Europa under hösten 2007. Det kan liksom Gardasil förebygga 70 % av fallen av cancer i livmoderhalsen (cervixcancer) men till skillnad mot Gardasil har det inte effekt mot kondylom. (sv)
- Остроконечные кондиломы — разновидность кондилом, представляют собой маленькие выросты телесного цвета, которые могут появляться на половых органах, вокруг заднего прохода, иногда во рту. Как правило, они обусловлены вирусной инфекцией, вызываемой возбудителем — вирусом папилломы человека (ВПЧ). Часто путают с перламутровыми папулами, которые не являются заболеванием. В отличие от перламутровых папул, остроконечные кондиломы неодинакового размера, мягкие, располагаются на тонкой «ножке». (ru)
- 尖锐湿疣（英語：Genital warts），也稱性器疣或性病疣，俗稱椰菜花或菜花，是一种性传播疾病。常见临床症状为菜花状肉芽，常发于生殖器、肛门等部位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ثؤلول تناسلي أو السَّعْدَانَة (بالإنجليزية Genital warts).ويسمى أيضا (condyloma)، هو نتوءات جلدية صلبة. تصيب في بدايتها المنطقة التناسلية، واحيانا تنتشر في اماكن مختلفة في الجسم. يتراوح حجمها ما بين 1مم وحتى سنتيمترات معدودة. تنتشر في منطقة العانة، الشرج، على الخصيتين، في منطقة الوركين، على القضيب الذكري والمهبل وفي اماكن مختلفة في الجسم. ويسببها هو الفيروس الحُلَيمى البشري (بابيلوما) (HPV). (ar)
- Genitální bradavice, jinak též kondylom (pl. kondylomy r.m. nebo kondylomata r.s.; latinsky condylomata acuminata), venerické bradavice, anální bradavice, případně anogenitální bradavice, jsou vysoce nakažlivou sexuálně přenosnou infekcí, způsobenou některým z podtypů lidského papilomaviru (HPV). Šíří se prostřednictvím přímého kontaktu během orálního, genitálního či análního sexu s infikovaným partnerem. Bradavice jsou nejsnadněji rozpoznatelným příznakem genitální HPV infekce. Mohou být způsobeny HPV kmeny 6, 11, 30, 42, 43, 44, 45, 51, 52 a 54; a za 90 % případů genitálních bradavic jsou zodpovědné HPV typy 6 a 11. Jiné typy HPV způsobují karcinom děložního hrdla a většinu z análních karcinomů. (cs)
- Las verrugas genitales (condilomas o condiloma acuminata) son una infección de transmisión sexual altamente contagiosa, causada por el virus del papiloma humano (VPH). Se transmite al tener relaciones sexuales por vía oral, genital o anal con una persona infectada. (es)
- Bei Condylomata acuminata – auch unter dem Begriff Feigwarzen, Feigblattern, Feuchtwarzen und Genitalwarzen bekannte Warzen – oder kurz Kondylomen handelt es sich um eine Viruserkrankung. Feigwarzen sind kleine, weiche rosa Warzen, die am häufigsten an den Schamlippen, am Penisschaft und auf der Vorhaut vorkommen, sich aber auch um den Enddarm oder in der Mundhöhle befinden können. Sie sind neben Herpes genitalis und Chlamydiose eine der häufigsten sexuell übertragbaren Erkrankungen. (de)
- Garatxo benereoa, uzkiko eta genitaletako garatxoa, garatxo anogenitala, garatxo puntazorrotza edo kondiloma puntazorrotza jatorri biraleko neoformazioa (normalean harreman benereoz hartua), genitaletako mukosen mailan kokatua; lesioak asko izan ohi dira, oso joriak, eta sorta edo multzotan bilduak (azalore-itxurakoak). Birus etiologikoak garatxo arruntak sortzen dituen birusaren antzekoa dirudi, berdina ez baldin bada. Lesio hauek onberak dira ia beti, nahiz eta (oso kasu bakanetan) malignizaziorako aldaketak gertatu izan diren. Giza papilomaren birusaren zenbait kideek sortua, Hipokratesen garaian jada ezagunak ziren. (eu)
- Une verrue génitale, aussi appelé condylome, condylomata acuminata, condylomes acuminés, est une infection sexuellement transmissible (IST) extrêmement contagieuse due à certaines variantes du papillomavirus humain (HPV). Ces verrues peuvent se présenter comme des excroissances indolores touchant la peau ou les muqueuses des régions anale et/ou génitale. Leur aspect le plus fréquent les font surnommer crêtes de coq, mais les lésions peuvent parfois être planes et même rester non visibles à l'œil nu. (fr)
- Loit i bhfoirm cóilise ar an bpéineas, an phit agus/nó mórthimpeall an anais de bharr rófhás na heipideirme. Ionfhabhtú leis an sineánómavíreas is bun leo, díreach cosúil le faithní ar bhaill eile den cholainn. Scaiptear le tadhall gnéasach iad. (ga)
- Genitale wrat, venerische wrat, condylomen of condylomata acuminata is een geslachtsziekte die gekenmerkt wordt door wratvorming op de huid rond de geslachtsorganen en/of de anus. (nl)
- 尖圭コンジローマ（せんけいコンジローマ、ラテン語: condylomata acuminata）または尖圭コンジロームとは、ヒトパピローマウイルス (HPV) の感染によって、口・生殖器・肛門に発症する性感染症である。ウイルスのうち主に型と型が原因となる（発がん性が低い種類）。俗に言うイボを形成する。形状としては、トサカ状、カリフラワー状に成長する。英語でGenital Wart（仮訳・性器いぼ）という。 視認により診断されたり、検査では採取して鑑別される。治療には、軟膏や、液体窒素による繰り返しの凍結、外科的切除が用いられる。大きなものにはレーザーなどが用いられることもある。目に見えるイボは取り除いても、ウイルスが周辺部に残っていて、また新たなイボ形成する再発がしやすい。予後に良くなることはあっても、体内のウイルスを完全に排除することは出来ないために完治は存在せず、体調が悪くなると再発する病である。そのため、HPVワクチンには2価「サーバリックス」（GSK）、「4価ガーダシル」（MSD）、9価「シルガード9」（MSD）があるが、感染前に4価か9価を感染前にきちんと接種しておけば男女とも子宮頸がんと共に予防可能であるため、男性もHPVワクチン打つべき理由の一つとなっている。 (ja)
- Kłykciny kończyste (inne nazwy: brodawki weneryczne, brodawki płciowe, łac. condylomata acuminata) – są to grudki i brodawki skórne, powstające w wyniku przerostu naskórka, a zlokalizowane w okolicy odbytu, kanału odbytu i okolicach narządów płciowych. Należą do grupy schorzeń wywoływanych przez wirusy brodawczaka ludzkiego (ang. human papillomavirus – HPV). (pl)
- Остроконечные кондиломы — разновидность кондилом, представляют собой маленькие выросты телесного цвета, которые могут появляться на половых органах, вокруг заднего прохода, иногда во рту. Как правило, они обусловлены вирусной инфекцией, вызываемой возбудителем — вирусом папилломы человека (ВПЧ). Часто путают с перламутровыми папулами, которые не являются заболеванием. В отличие от перламутровых папул, остроконечные кондиломы неодинакового размера, мягкие, располагаются на тонкой «ножке». (ru)
- 尖锐湿疣（英語：Genital warts），也稱性器疣或性病疣，俗稱椰菜花或菜花，是一种性传播疾病。常见临床症状为菜花状肉芽，常发于生殖器、肛门等部位。 (zh)
- La berruga genital o condiloma acuminat o berruga venèria (o, menys sovint, berruga acuminada o papil·loma veneri) és una malaltia de transmissió sexual altament contagiosa causada per alguns subtipus de virus del papil·loma humà (VPH). Es propaga a través de contacte directe de pell a pell durant les relacions sexuals amb una parella infectada. Les berrugues són el símptoma més fàcilment recognoscible de la infecció genital pel VPH, on els tipus 6 i 11 són responsables del 90% dels casos de berrugues genitals. Mentre que de les persones infectades amb el VPH genital s'estima que només un "petit percentatge" (entre l'1% i el 5%) desenvoluparan berrugues genitals, les persones infectades encara poden transmetre el virus. Altres tipus de VPH també causen càncer cervical i probablement el càn (ca)
- Τα κονδυλώματα πρωκτού πολύ συχνά εντοπίζονται μέσα στον πρωκτό όπως και στο περιπρωκτικό δέρμα. Αυτά είναι μία εκδήλωση του ιού HPV.Η μόλυνση με τον ιό HPV συνήθως γίνεται κατά την επαφή, στον πρωκτό όμως κονδυλώματα μπορούν να εμφανισθούν χωρίς πρωκτική επαφή. Η μόλυνση μπορεί να γίνει με τα δάκτυλα, π.χ. κατά τη διάρκεια του πλυσίματος. Παράγοντες που μετατρέπουν ή εξασθενούν το ανοσοποιητικό (μόλυνση με τον ιό HIV, ανοσοκαταστολή, χορήγηση κορτιζόνης ή επάλειψη στην περιοχή του πρωκτού με κρέμες κορτιζόνης) προδιαθέτουν στην εκδήλωση κονδυλωμάτων. (el)
- Genital warts are a sexually transmitted infection caused by certain types of human papillomavirus (HPV). They are generally pink in color and project out from the surface of the skin. Usually they cause few symptoms, but can occasionally be painful. Typically they appear one to eight months following exposure. Warts are the most easily recognized symptom of genital HPV infection. (en)
- Kutil kelamin adalah infeksi menular seksual yang disebabkan oleh beberapa jenis human papillomavirus (HPV). Kutil kelamin umumnya berwarna merah muda dan menonjol keluar dari permukaan kulit. Biasanya hanya menimbulkan sedikit gejala, tetapi terkadang bisa menyakitkan. Biasanya kutil muncul satu hingga delapan bulan setelah paparan. Kutil adalah gejala infeksi HPV genital yang paling mudah dikenali. (in)
- Il condiloma acuminato (o verruca genitale, verruca venerea, verruca anale e verruca anogenitale) è una malattia altamente contagiosa a trasmissione sessuale causata da alcuni sottotipi di Papillomavirus umano (HPV). Si sviluppa attraverso il contatto diretto cute-cute durante il sesso orale, vaginale o anale con un partner infetto. Le verruche sono il segno più facilmente riconoscibile dell'infezione genitale da HPV. I tipi 6 e 11 di HPV sono responsabili del 90% dei casi di condilomi genitali. Fra coloro che vengono infettati dal HPV genitale si stima che tra l'1% e il 5% sviluppi le verruche genitali. (it)
- Verrugas genitais são uma infeção sexualmente transmissível causada por alguns tipos de vírus do papiloma humano (VPH). São geralmente de cor rosada e projectam-se para o exterior da superfície da pele. Geralmente causam poucos sintomas, embora em alguns casos possam ser dolorosas. Na maior parte dos casos aparecem de um a oito meses após exposição ao vírus. As verrugas são o sintoma mais evidente de infeção genital por VPH. (pt)
- Kondylom är en könssjukdom som orsakas av humant papillomavirus, HPV. Det finns fler än 150 olika typer av kända virus som kan orsaka vårtor, och ca 45 typer som kan infektera genital hud och slemhinna. Kondylom är en av de vanligaste sexuellt överförbara sjukdomarna, och den ger vårtor på könsorganen och/eller runt analöppningen. Kondylom är oftast helt ofarligt, men kan upplevas som mycket psykosexuellt besvärande av de som smittas. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
