| dbo:abstract
|
- غولدفينغر (بالإنجليزية: Goldfinger) هي رواية لإيان فلمنغ وهي سابع رواية لسلسلة روايات جيمس بوند كتبت ما بين شهري يناير وفبراير 1958 ونشرت في 29 مارس 1959 من جوناثان كيب للنشر. القصة تتكلم عن جيمس وملاحقته لأنشطة تهريب وألذي يشتبه أيضاً بكونه عضو في سميرش إحدى أجهزة المخابرات السوفيتية. (ar)
- Goldfinger és la setena novel·la de James Bond escrita per Ian Fleming i publicada el 1959. (ca)
- James Bond jagt Goldfinger ist der siebte Roman der von Ian Fleming geschriebenen James-Bond-Reihe, dessen englisches Original erstmals am 23. März 1959 unter dem Namen Goldfinger in England veröffentlicht wurde. In Deutschland erschien die Übersetzung noch im selben Jahr beim Heyne Verlag als Hardcover. (de)
- Goldfinger is the seventh novel in Ian Fleming's James Bond series. Written in January and February 1958, it was first published in the UK by Jonathan Cape on 23 March 1959. The story centres on the investigation by the British Secret Service operative James Bond into the gold smuggling activities of Auric Goldfinger, who is also suspected by MI6 of being connected to SMERSH, the Soviet counter-intelligence organisation. As well as establishing the background to the smuggling operation, Bond uncovers a much larger plot: Goldfinger plans to steal the gold reserves of the United States from Fort Knox. Fleming developed the James Bond character in Goldfinger, presenting him as a more complex individual than in the previous novels, and bringing out a theme of Bond as a St George figure. This theme is echoed by the fact that it is a British agent sorting out an American problem. In common with his other Bond stories, Fleming used the names of people he knew, or knew of, throughout his story, including the book's eponymous villain, who was named after the architect Ernő Goldfinger. On learning of the use of his name, Goldfinger threatened to sue, before the matter was settled out of court. Auric Goldfinger is obsessed by gold and—to Bond's eye—a gauche individual with unusual appetites; Fleming probably based the character on the American gold tycoon Charles W. Engelhard Jr. Fleming also used his own experiences within the book; the round of golf played with Goldfinger was based on a 1957 tournament at the Berkshire Golf Club in which Fleming partnered Peter Thomson, the winner of The Open Championship. On its release, Goldfinger went to the top of the best-seller lists; the novel was broadly well received by the critics and was favourably compared to the works of the thriller writers H. C. McNeile and John Buchan. Goldfinger was serialised as a daily story and as a comic strip in the Daily Express, before it became the third James Bond feature film of the Eon Productions series, released in 1964 and starring Sean Connery as Bond. In 2010 Goldfinger was adapted for BBC Radio with Toby Stephens as Bond and Sir Ian McKellen as Goldfinger. (en)
- Goldfinger es la séptima novela de James Bond escrita por Ian Fleming y publicada el 23 de marzo de 1959. La historia se centra en la investigación del agente del MI6 James Bond sobre las actividades de contrabando de oro de Auric Goldfinger, del que también sospecha el MI6 de estar conectado con la organización de contrainteligencia soviética SMERSH. Además de establecer el trasfondo de la operación de contrabando, Bond descubre una conspiración mucho más grande para robar las reservas de oro de los Estados Unidos en Fort Knox. Fleming desarrolló el personaje de James Bond más en Goldfinger que en las anteriores seis novelas, presentándolo como un individuo más complejo, también sacando a relucir una alegoría de Bond como San Jorge. El tema de San Jorge es repetido por el hecho de que es un agente británico resolviendo un problema estadounidense. En común con otras historias Bond de Fleming, usó nombres de personas que conocía, incluyendo al villano del libro, llamado como el arquitecto británico Ernő Goldfinger. Al enterarse de la utilización de su nombre, Goldfinger amenazó con realizar una demanda, antes de que el asunto se resolviera fuera de los tribunales. Fleming había basado el personaje en el magnate estadounidense del oro Charles W. Engelhard, Jr. Tras su lanzamiento, Goldfinger fue a la cima de las listas de bestsellers; en términos generales la novela fue bien recibida por los críticos y fue serializada como una historieta diaria y como una tira cómica en el periódico Daily Express, antes de ser el tercer largometraje de James Bond de la serie de Eon Productions, lanzado en 1964 y protagonizado por Sean Connery como Bond. (es)
- Goldfinger [ɡəʊldˈfɪŋɡə] est le septième roman d'espionnage de l'écrivain britannique Ian Fleming mettant en scène le personnage de James Bond. Il est publié le 23 mars 1959 au Royaume-Uni. La traduction française paraît en 1960 sous le titre Opération Chloroforme avant de prendre définitivement le titre Goldfinger en 1964. L'agent secret britannique James Bond est chargé d'enquêter sur les activités de l'homme le plus riche du Royaume-Uni, Auric Goldfinger. Ce dernier est soupçonné d'être un trafiquant d'or international par la Banque d'Angleterre ainsi que le trésorier du SMERSH, le contre-espionnage soviétique, par le MI6. Mais Bond découvre que Goldfinger a un nouveau projet bien plus ambitieux et dangereux. Le roman rencontre un grand succès dès sa sortie et reçoit de bonnes critiques. Il est adapté au cinéma en 1964 sous le titre Goldfinger dans le cadre de la série de films de James Bond d'EON Productions, avec Sean Connery dans le rôle de 007. Le roman est aussi adapté en comic strip en 1960, en jeu d'aventure textuel en 1986 et en dramatique radio en 2010. (fr)
- Goldfinger merupakan novel James Bond ketujuh yang ditulis oleh Ian Fleming. Novel ini pertama kali diterbitkan pada 23 Maret 1959 oleh penerbit Jonathan Cape. Kemudian di 2002 novel ini diterbitkan ulang oleh Penguin Books. Novel ini kemudian menjadi basis bagi film James Bond ketiga yang dirilis tahun 1964, Goldfinger. (in)
- Missione Goldfinger (Goldfinger, 1959) è un romanzo di Ian Fleming, settimo della serie dedicata a James Bond. Il romanzo è stato successivamente ripubblicato da Adelphi nel 2017 con il titolo di Goldfinger, attenendosi maggiormente a quello originale. (it)
- 『007 ゴールドフィンガー』（Goldfinger）は、イアン・フレミングが執筆したスパイ小説で、007シリーズの長編小説第7目。1959年、ジョナサン・ケープより出版された。日本では1960年に早川書房から井上一夫訳によりハヤカワ・ポケット・ミステリで発売された。 (ja)
- Goldfinger – powieść Iana Fleminga o przygodach agenta 007 – Jamesa Bonda. Została napisana w 1959 roku i jest ósmą z kolei w serii powieści o Bondzie. Jest też czwartą książką, w której pojawia się przyjaciel Bonda, Feliks Leiter. W tej powieści wyjątkowo Bond ma aż trzy dziewczyny. (pl)
- Goldfinger is het zevende boek uit de James Bondreeks, geschreven door Ian Fleming. Fleming schreef de roman in 1959 als zesde aflevering in de reeks van James-Bondboeken. Het boek werd uitgegeven door de Britse uitgeverij Gliderose Productions. Vanaf 1964 was het boek in het Nederlands verkrijgbaar onder de titel De Man met de Gouden Vingers. Het boek werd door veel critici gezien als een van de zwakkere delen uit de reeks. Men struikelde vooral over de vele onwaarschijnlijkheden in het boek. Desondanks groeide Goldfinger meteen uit tot bestseller. Het boek is uiteindelijk in 14 talen vertaald. Vijf jaar na het uitkomen van het boek werd er een gelijknamige verfilming gemaakt door EON Productions. Deze film werd een van de succesvolste in de James Bond-verfilmingen. (nl)
- Goldfinger é o sétimo livro sobre o agente secreto britânico James Bond, lançado em 1959 e escrito por Ian Fleming. O nome vilão foi inspirado no arquiteto britânico Ernő Goldfinger, que ameaçou processar Fleming, antes que o assunto foi resolvido fora do tribunal. O criador de 007 havia realmente baseado seu personagem em magnata do ouro Charles W. Engelhard, Jr.. Goldfinger originalmente tinha o título de The Richest Man in the World (O Homem Mais Rico do Mundo) e foi escrito em janeiro e fevereiro de 1958. A história é centrada na investigação de James Bond sobre o contrabando de ouro de Auric Goldfinger, que também é suspeito pelo MI6 de estar ligado a SMERSH, a organização de contra-espionagem soviética. Além do contrabando, Bond descobre uma conspiração muito maior: Goldfinger planeja roubar as reservas de ouro dos Estados Unidos a partir de Fort Knox. Este livro tornou-se o terceiro filme de James Bond da Eon Productions, lançado em 1964 e estrelado por Sean Connery como 007. Mais recentemente, Goldfinger foi adaptado para a BBC Radio com Toby Stephens como Bond e Ian McKellen como Goldfinger. (pt)
- «Голдфингер» (в другом переводе «Золотой палец») (англ. Goldfinger) — седьмой роман Яна Флеминга о приключениях британского агента Джеймса Бонда. (ru)
- Goldfinger, (eng. titel Goldfinger) den sjunde i en serie romaner om agenten James Bond, skrivna av Ian Fleming. Boken kom ut på engelska första gången 1959, och filmades som Goldfinger med Sean Connery 1964. (sv)
- 《金手指》（英語：Goldfinger）是英国作家伊恩·弗莱明创作的第七本詹姆斯·邦德系列小说，1958年1至2月写就，1959年3月23日经乔纳森·凯普出版社在英国首发。小说讲述秘密情報局特工詹姆斯·邦德调查的黄金走私活动，秘密情报局怀疑此人与苏联反间谍机构施密尔舒有关。邦德发现金手指不但利用世界巨富的背景走私黄金，而且还有更大的阴谋：从诺克斯堡盗取美国黃金儲備。 邦德在本书中的人物形象比过去小说更加复杂和丰满，弗莱明将他塑造成圣乔治式人物，并以英国特工解决美国问题的情节呼应。与其他邦德小说一样，弗莱明在书中沿用现实生活中认识或知道的人名，小说同名大反派金手指就源自同姓建筑师。戈德芬格得知后威胁起诉，双方达成庭外和解。奥里克·金手指对黄金非常痴迷，而且粗鲁无礼，生活习惯和爱好与众不同；弗莱明很可能是根据美国黄金大鳄创作这个角色。弗莱明还像过去的小说那样在书中应用亲身经历，邦德和金手指打高尔夫球的情节源自1957年伯克郡高尔夫俱乐部赛事，弗莱明当时的球友是英国高尔夫球公开赛冠军彼得·汤姆森。 《金手指》出版后马上登顶畅销书排行榜并广受好评，评论员认为小说与和約翰·布肯等惊悚小说家的作品相比也毫不逊色。《金手指》在《每日快報》连载，后又改编成连环漫画。1964年，小说改编成同名电影，是詹姆斯·邦德系列电影第三弹，肖恩·康纳利饰演邦德。2010年，小说又改编成英國廣播公司電台节目，托比·斯蒂芬斯诠释邦德，伊恩·麦凯伦饰金手指。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- غولدفينغر (بالإنجليزية: Goldfinger) هي رواية لإيان فلمنغ وهي سابع رواية لسلسلة روايات جيمس بوند كتبت ما بين شهري يناير وفبراير 1958 ونشرت في 29 مارس 1959 من جوناثان كيب للنشر. القصة تتكلم عن جيمس وملاحقته لأنشطة تهريب وألذي يشتبه أيضاً بكونه عضو في سميرش إحدى أجهزة المخابرات السوفيتية. (ar)
- Goldfinger és la setena novel·la de James Bond escrita per Ian Fleming i publicada el 1959. (ca)
- James Bond jagt Goldfinger ist der siebte Roman der von Ian Fleming geschriebenen James-Bond-Reihe, dessen englisches Original erstmals am 23. März 1959 unter dem Namen Goldfinger in England veröffentlicht wurde. In Deutschland erschien die Übersetzung noch im selben Jahr beim Heyne Verlag als Hardcover. (de)
- Goldfinger merupakan novel James Bond ketujuh yang ditulis oleh Ian Fleming. Novel ini pertama kali diterbitkan pada 23 Maret 1959 oleh penerbit Jonathan Cape. Kemudian di 2002 novel ini diterbitkan ulang oleh Penguin Books. Novel ini kemudian menjadi basis bagi film James Bond ketiga yang dirilis tahun 1964, Goldfinger. (in)
- Missione Goldfinger (Goldfinger, 1959) è un romanzo di Ian Fleming, settimo della serie dedicata a James Bond. Il romanzo è stato successivamente ripubblicato da Adelphi nel 2017 con il titolo di Goldfinger, attenendosi maggiormente a quello originale. (it)
- 『007 ゴールドフィンガー』（Goldfinger）は、イアン・フレミングが執筆したスパイ小説で、007シリーズの長編小説第7目。1959年、ジョナサン・ケープより出版された。日本では1960年に早川書房から井上一夫訳によりハヤカワ・ポケット・ミステリで発売された。 (ja)
- Goldfinger – powieść Iana Fleminga o przygodach agenta 007 – Jamesa Bonda. Została napisana w 1959 roku i jest ósmą z kolei w serii powieści o Bondzie. Jest też czwartą książką, w której pojawia się przyjaciel Bonda, Feliks Leiter. W tej powieści wyjątkowo Bond ma aż trzy dziewczyny. (pl)
- «Голдфингер» (в другом переводе «Золотой палец») (англ. Goldfinger) — седьмой роман Яна Флеминга о приключениях британского агента Джеймса Бонда. (ru)
- Goldfinger, (eng. titel Goldfinger) den sjunde i en serie romaner om agenten James Bond, skrivna av Ian Fleming. Boken kom ut på engelska första gången 1959, och filmades som Goldfinger med Sean Connery 1964. (sv)
- Goldfinger is the seventh novel in Ian Fleming's James Bond series. Written in January and February 1958, it was first published in the UK by Jonathan Cape on 23 March 1959. The story centres on the investigation by the British Secret Service operative James Bond into the gold smuggling activities of Auric Goldfinger, who is also suspected by MI6 of being connected to SMERSH, the Soviet counter-intelligence organisation. As well as establishing the background to the smuggling operation, Bond uncovers a much larger plot: Goldfinger plans to steal the gold reserves of the United States from Fort Knox. (en)
- Goldfinger es la séptima novela de James Bond escrita por Ian Fleming y publicada el 23 de marzo de 1959. La historia se centra en la investigación del agente del MI6 James Bond sobre las actividades de contrabando de oro de Auric Goldfinger, del que también sospecha el MI6 de estar conectado con la organización de contrainteligencia soviética SMERSH. Además de establecer el trasfondo de la operación de contrabando, Bond descubre una conspiración mucho más grande para robar las reservas de oro de los Estados Unidos en Fort Knox. (es)
- Goldfinger [ɡəʊldˈfɪŋɡə] est le septième roman d'espionnage de l'écrivain britannique Ian Fleming mettant en scène le personnage de James Bond. Il est publié le 23 mars 1959 au Royaume-Uni. La traduction française paraît en 1960 sous le titre Opération Chloroforme avant de prendre définitivement le titre Goldfinger en 1964. (fr)
- Goldfinger is het zevende boek uit de James Bondreeks, geschreven door Ian Fleming. Fleming schreef de roman in 1959 als zesde aflevering in de reeks van James-Bondboeken. Het boek werd uitgegeven door de Britse uitgeverij Gliderose Productions. Vanaf 1964 was het boek in het Nederlands verkrijgbaar onder de titel De Man met de Gouden Vingers. Vijf jaar na het uitkomen van het boek werd er een gelijknamige verfilming gemaakt door EON Productions. Deze film werd een van de succesvolste in de James Bond-verfilmingen. (nl)
- Goldfinger é o sétimo livro sobre o agente secreto britânico James Bond, lançado em 1959 e escrito por Ian Fleming. O nome vilão foi inspirado no arquiteto britânico Ernő Goldfinger, que ameaçou processar Fleming, antes que o assunto foi resolvido fora do tribunal. O criador de 007 havia realmente baseado seu personagem em magnata do ouro Charles W. Engelhard, Jr.. Goldfinger originalmente tinha o título de The Richest Man in the World (O Homem Mais Rico do Mundo) e foi escrito em janeiro e fevereiro de 1958. (pt)
- 《金手指》（英語：Goldfinger）是英国作家伊恩·弗莱明创作的第七本詹姆斯·邦德系列小说，1958年1至2月写就，1959年3月23日经乔纳森·凯普出版社在英国首发。小说讲述秘密情報局特工詹姆斯·邦德调查的黄金走私活动，秘密情报局怀疑此人与苏联反间谍机构施密尔舒有关。邦德发现金手指不但利用世界巨富的背景走私黄金，而且还有更大的阴谋：从诺克斯堡盗取美国黃金儲備。 邦德在本书中的人物形象比过去小说更加复杂和丰满，弗莱明将他塑造成圣乔治式人物，并以英国特工解决美国问题的情节呼应。与其他邦德小说一样，弗莱明在书中沿用现实生活中认识或知道的人名，小说同名大反派金手指就源自同姓建筑师。戈德芬格得知后威胁起诉，双方达成庭外和解。奥里克·金手指对黄金非常痴迷，而且粗鲁无礼，生活习惯和爱好与众不同；弗莱明很可能是根据美国黄金大鳄创作这个角色。弗莱明还像过去的小说那样在书中应用亲身经历，邦德和金手指打高尔夫球的情节源自1957年伯克郡高尔夫俱乐部赛事，弗莱明当时的球友是英国高尔夫球公开赛冠军彼得·汤姆森。 (zh)
|
