| dbo:abstract
|
- Gurnià (en grec: Γουρνιά) és un jaciment arqueològic minoic situat a Creta, a 15 km al nord de la ciutat de Ieràpetra, a la prefectura de Lassithi. Gurnià és al cim d'un pujol situat a uns centenars de metres del golf de Mirabello. (ca)
- Gournia (jiné názvy: starořecky Gournia/Gurna, lidové názvy: Město malých lidí, minojské Pompeje) bylo minojské neopevněné městečko na severovýchodní Krétě. „Panský dům“ (malý palác) vznikl uprostřed aglomerace v 18. století př. n. l. Městečko bylo zničeno kolem roku , pravděpodobně při požáru. Američtí archeologové odkryli městečko s obytnými domy, dílnami a obchody. Šlo pravděpodobně o důležité středisko keramické výroby s produkcí v pozdním palácovém stylu. Z urbanistického hlediska bylo městečko velmi důmyslně založené. Centrum bylo na vrcholu pahorku, na jehož svahu se rozprostírá. Tam stál i „Panský dům“ a svatyně. Jednotlivé části města byly pospojovány dlážděnými ulicemi. Domy byly jedno- až dvoupatrové. Na přízemí se choval dobytek a ukládaly zásoby, v horních částech byly obytné prostory. Podle dutin ve zdech se zjistilo, že se při výstavbě domů používali dřevěné kostry. Někde jsou před domy napajedla (řecky Gournes) pro dobytek. Minojský název města se nezachoval, proto mu byl dán název podle těchto napajedel. Gournia byla objevena ve stejném období jako Knóssos. Výkopy vedla archeoložka , což bylo neobyčejné, neboť toto odvětví bylo ovládáno výhradně muži. I to byl důvod, proč její nálezy přijal svět vlažně. (cs)
- Gournia (griechisch Γουρνιά (n. sg.)) ist eine kleine antike Hafenstadt aus minoischer Zeit an der Nord-Küste des östlichen Kretas, etwa 11 km süd-östlich von Agios Nikolaos. Der minoische Name der Siedlung ist unbekannt, deshalb verwendete man den Namen Gournia, wie die einheimischen Bauern den Ort nennen, zur Bezeichnung der Ausgrabungsstätte. Gournia, also zu deutsch Bassin, nennen die Bauern diese Bucht, die nördlich an den angrenzt, weil sie an allen anderen Seiten von Hügeln umgeben ist. (de)
- Τα Γουρνιά είναι μινωικό συγκρότημα ανακτόρων που βρίσκεται στην Κρήτη στα βόρεια του Ισθμού της Ιεράπετρας κοντά στην Παχειά Άμμο. Ανασκάφτηκε στις αρχές του 20ού αιώνα από την Αμερικανίδα αρχαιολόγο . Τα Γουρνιά υπάγονται στο Δήμο Ιεράπετρας. Ο αρχαίος οικισμός χρονολογείται από την Υστερομινωική Ι Περίοδο (1550-1450 π.Χ.) και σώζεται σε καλή κατάσταση, ώστε να ονομαστεί "Πομπηία της μινωικής Κρήτης". Ο σημερινός αρχαιολογικός χώρος δίνει μία εικόνα της καθημερινής ζωής των Μινωιτών, οι οποίοι ασχολούνταν με την αλιεία, τη γεωργία, την κτηνοτροφία και την αγγειοπλαστική. (el)
- Gurniá (en griego Γουρνιά, a veces transcrito erróneamente como Gournia) es un yacimiento arqueológico minoico situado en Creta, 15 km al norte de la ciudad de Yerápetra. Gurniá está en la cima de una colina situada a unos centeneres de metros de la bahía de Mirabello. El lugar fue excavado a principios del siglo XX por . No se conoce el nombre del lugar en época minoica. Gurniá, que significa "abrevadero", fue el nombre que se le dio cuando se hallaron en el lugar numerosos depósitos de agua. Al parecer el lugar estuvo ocupado desde el minoico antiguo (en torno a 2300 a. C.) y hay signos de ocupación de comienzos del minoico medio, pero los principales edificios se construyeron en el minoico medio III o el minoico reciente. Entre los edificios principales se encontraba un edificio palacial de 50 x 37 metros, seguramente sede de un señor local, situado en la cima de la colina. La ciudad fue destruida en el minoico reciente, al mismo tiempo que los demás palacios principales de la isla, hacia el 1450 a. C. Unos cincuenta años después se volvió a ocupar. Entre las particularidades de esta nueva ocupación destaca un santuario con banco situado al norte del palacio en el que se hallaron varias estatuillas de terracotas de diosas de brazos levantados, una mesa de ofrendas y jarrones del tipo de tubos de serpientes. Su definitivo abandono tuvo lugar en torno a 1200 a. C. (es)
- Gournia (Greek: Γουρνιά) is the site of a Minoan palace complex on the island of Crete, Greece, excavated in the early 20th century by the American archaeologist, Harriet Boyd-Hawes. The original name for the site is unknown. The modern name comes from the abundant hollow vessels found all over the site. Gournia lies in the municipality of Ierapetra in the prefecture of Lasithi. (en)
- Gournia (en grec moderne : Γουρνιά) est un site archéologique minoen situé en Crète, dans le district régional de Lassíthi, à 15 km au nord de Ierápetra. Gournia se situe au sommet d'une colline située à quelques centaines de mètres du golfe de Mirabello. Le site fut fouillé au début du XXe siècle par Harriet Boyd-Hawes. On ne connaît pas le nom du site à l'époque minoenne. Gournia, signifiant « abreuvoir », fut le nom donné au site après qu'on y a découvert de nombreux réceptacles à eau. Le site semble avoir été occupé dès le Minoen ancien, et trouve également des traces d'occupation dès les premiers temps du Minoen moyen. Mais c'est au cours du Minoen moyen III ou du Minoen récent que sont construits les principaux bâtiments. La cité est détruite au minoen récent, en même temps que les autres principaux palais de l'île. Le palais mesure 50 mètres de long sur 37 mètres de large. (fr)
- Gournia (lingua greca: Γουρνιά), italianizzato in Gurnià, è il sito di un complesso palaziale minoico sull'isola di Creta, Grecia, scavato nei primi del XX secolo dall'archeologa americana . Gournia si trova nel comune di Ierapetra, su una piccola collina a poche centinaia di metri dal mare nel Golfo di Mirabella nella prefettura di Lasithi. Mappa archeologica della Creta minoica (it)
- Gournia (Grieks: Γουρνιά, Gournia) is de plek van een oud Minoïsch paleiscomplex, opgegraven in het begin van de 20e eeuw door de Amerikaanse archeologe, . Gournia ligt in de gemeente Ierapetra op het Griekse eiland Kreta. (nl)
- Gúrnia (em grego: Γουρνιά; romaniz.: Gourniá) é uma cidade minoica do município de Ierápetra na unidade regional de Lasíti na ilha de Creta, na Grécia. Foi escavada no início do século XX pela arqueóloga norte-americana Harriet Ann Boyd Hawes. O nome original da cidade não é conhecido, no entanto, seu atual nome provém de vasos ocos encontrados em todo o sítio, muitos dos quais ainda visíveis. Entre os achados do sítio estão rodas de oleiro, uma oficina de carpinteiro completa, uma forja de ferreiro e uma prensa de azeite. As primeiras evidências ocupacionais de Gúrnia provém do Minoano Antigo e começo do Minoano Médio, no entanto o assentamento só foi substancialmente povoado no Minoano Médio III-Minoano Recente I quando um pequeno palácio foi construído no topo da colina. Este foi destruído juntamente com a cidade no Minoano Recente IB. O palácio media 50x37m e seu pátio foi de aproximadamente 40x15 m. A fachada oeste do edifício teve armazéns e quartos acima. Havia uma bacia lustral e poços de luz, assim como três entradas para o palácio, ao sul, a oeste e a nordeste. No pátio do edifício foi identificada um possível pedra sacrifical. Buracos esculpidos na pedra podem ter sido utilizados para amarrar o animal que seria sacrificado e para fixar um símbolo religiosos, por exemplo, um machado duplo. Após sua destruição provocada por um terremoto, o palácio foi transformado a partir do Minoano Recente IA em um alojamento de trabalhadores e um estabelecimento industrial desenvolvido, crescendo para foram do centro. As inúmeras casas são pequenas e hermeticamente juntas. Muitos dos quartos sobreviventes estavam possivelmente sendo usados como armazéns, e a entrada das casas, em muitos casos, tinha degraus que conduziam para a rua. Ao norte do palácio havia um santuário público datado do Minoano Recente I. Media 3x4 m e teve uma saliência no lado sul para a colocação de objetos de culto. Foram encontrados no santuário ídolos da deusa com os braços levantados, um vaso de barro e um relevo de chifres. As casas de Gúrnia foram construídas em torno de uma armação de madeira - vigas de madeira corriam horizontalmente e estavam ligadas a vigas verticais - que possivelmente atuaram como uma defesa contra terremotos. As casas possuíam alçapões que possivelmente funcionavam como dormitórios em períodos de calor intenso, já que apenas no andar superior estão presentes janelas, possivelmente por segurança, ou seja, para evitar assaltos. (pt)
- Gurnia (gr. Γουρνιά) – stanowisko archeologiczne na Krecie, w północno-wschodniej części wyspy. Odkryto tu ruiny osady egejskiej z około 1600–1500 roku p.n.e. W ruinach zidentyfikowano pozostałości pałacu, wielką świątynię z posążkami kultowymi, plac miejski otoczony domami, uliczki z domami pnącymi się na wzgórze, dwa cmentarzyska. Odnaleziono ją w czasie wykopalisk prowadzonych pod kierownictwem w latach 1901–1904. W starożytności był to port i ośrodek metalurgiczny (brąz). Mieszkańcy zajmowali się rolnictwem (narzędzia), hodowlą, rybołówstwem i żeglarstwem. Gurnia jest jedną z nielicznych osad egejskich, w których w całości odsłonięty jest układ miasta: plac centralny, brukowane ulice, budynki mieszkalne (w czasach świetności były to starannie wykonane, dwupiętrowe domy o płaskich dachach; w kwartałach otoczonych uliczkami mieściło się około 10–15 takich pomieszczeń, progi domów były kamienne). Zamieszkiwali je handlarze, rzemieślnicy i rybacy. Pałac znajduje się na wzgórzu na północ od rynku. Prowadzą do niego schody widokowe. Z kolei na północ od pałacu znajdują się ruiny świątyni. W pobliżu osady natrafiono na nekropolie. Osada miała także kanalizację. Miasto, rozwijające się w XVII w. p.n.e. dzięki rolnictwu, hodowli bydła i rzemiosłu, przetrwało aż do 1450 p.n.e., kiedy to prawdopodobnie zostało zniszczone z tych samych przyczyn, co Knossos i inne ośrodki. Możliwe, że Gurnia została ponownie skolonizowana w latach 1300–1200 p.n.e. – była ona wówczas prawdopodobnie mieściną, której mieszkańcy osiedlili się w ruinach dawnych zabudowań minojskich. Gurnia nie przetrwała do epoki żelaza, powoli popadała w zapomnienie. Nie jest również znana jej nazwa z okresu minojskiego, a obecna pochodzi od małych, kamiennych koryt (gr. gournes) odnalezionych przed większością domów. (pl)
- Gournia var en antik hamnstad från minoisk tid på norra Kreta nära Agios Nikolaos. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Gurnià (en grec: Γουρνιά) és un jaciment arqueològic minoic situat a Creta, a 15 km al nord de la ciutat de Ieràpetra, a la prefectura de Lassithi. Gurnià és al cim d'un pujol situat a uns centenars de metres del golf de Mirabello. (ca)
- Gournia (griechisch Γουρνιά (n. sg.)) ist eine kleine antike Hafenstadt aus minoischer Zeit an der Nord-Küste des östlichen Kretas, etwa 11 km süd-östlich von Agios Nikolaos. Der minoische Name der Siedlung ist unbekannt, deshalb verwendete man den Namen Gournia, wie die einheimischen Bauern den Ort nennen, zur Bezeichnung der Ausgrabungsstätte. Gournia, also zu deutsch Bassin, nennen die Bauern diese Bucht, die nördlich an den angrenzt, weil sie an allen anderen Seiten von Hügeln umgeben ist. (de)
- Τα Γουρνιά είναι μινωικό συγκρότημα ανακτόρων που βρίσκεται στην Κρήτη στα βόρεια του Ισθμού της Ιεράπετρας κοντά στην Παχειά Άμμο. Ανασκάφτηκε στις αρχές του 20ού αιώνα από την Αμερικανίδα αρχαιολόγο . Τα Γουρνιά υπάγονται στο Δήμο Ιεράπετρας. Ο αρχαίος οικισμός χρονολογείται από την Υστερομινωική Ι Περίοδο (1550-1450 π.Χ.) και σώζεται σε καλή κατάσταση, ώστε να ονομαστεί "Πομπηία της μινωικής Κρήτης". Ο σημερινός αρχαιολογικός χώρος δίνει μία εικόνα της καθημερινής ζωής των Μινωιτών, οι οποίοι ασχολούνταν με την αλιεία, τη γεωργία, την κτηνοτροφία και την αγγειοπλαστική. (el)
- Gournia (Greek: Γουρνιά) is the site of a Minoan palace complex on the island of Crete, Greece, excavated in the early 20th century by the American archaeologist, Harriet Boyd-Hawes. The original name for the site is unknown. The modern name comes from the abundant hollow vessels found all over the site. Gournia lies in the municipality of Ierapetra in the prefecture of Lasithi. (en)
- Gournia (lingua greca: Γουρνιά), italianizzato in Gurnià, è il sito di un complesso palaziale minoico sull'isola di Creta, Grecia, scavato nei primi del XX secolo dall'archeologa americana . Gournia si trova nel comune di Ierapetra, su una piccola collina a poche centinaia di metri dal mare nel Golfo di Mirabella nella prefettura di Lasithi. Mappa archeologica della Creta minoica (it)
- Gournia (Grieks: Γουρνιά, Gournia) is de plek van een oud Minoïsch paleiscomplex, opgegraven in het begin van de 20e eeuw door de Amerikaanse archeologe, . Gournia ligt in de gemeente Ierapetra op het Griekse eiland Kreta. (nl)
- Gournia var en antik hamnstad från minoisk tid på norra Kreta nära Agios Nikolaos. (sv)
- Gournia (jiné názvy: starořecky Gournia/Gurna, lidové názvy: Město malých lidí, minojské Pompeje) bylo minojské neopevněné městečko na severovýchodní Krétě. „Panský dům“ (malý palác) vznikl uprostřed aglomerace v 18. století př. n. l. Městečko bylo zničeno kolem roku , pravděpodobně při požáru. Američtí archeologové odkryli městečko s obytnými domy, dílnami a obchody. Šlo pravděpodobně o důležité středisko keramické výroby s produkcí v pozdním palácovém stylu. (cs)
- Gurniá (en griego Γουρνιά, a veces transcrito erróneamente como Gournia) es un yacimiento arqueológico minoico situado en Creta, 15 km al norte de la ciudad de Yerápetra. Gurniá está en la cima de una colina situada a unos centeneres de metros de la bahía de Mirabello. El lugar fue excavado a principios del siglo XX por . No se conoce el nombre del lugar en época minoica. Gurniá, que significa "abrevadero", fue el nombre que se le dio cuando se hallaron en el lugar numerosos depósitos de agua. (es)
- Gournia (en grec moderne : Γουρνιά) est un site archéologique minoen situé en Crète, dans le district régional de Lassíthi, à 15 km au nord de Ierápetra. Gournia se situe au sommet d'une colline située à quelques centaines de mètres du golfe de Mirabello. Le site fut fouillé au début du XXe siècle par Harriet Boyd-Hawes. On ne connaît pas le nom du site à l'époque minoenne. Gournia, signifiant « abreuvoir », fut le nom donné au site après qu'on y a découvert de nombreux réceptacles à eau. (fr)
- Gurnia (gr. Γουρνιά) – stanowisko archeologiczne na Krecie, w północno-wschodniej części wyspy. Odkryto tu ruiny osady egejskiej z około 1600–1500 roku p.n.e. W ruinach zidentyfikowano pozostałości pałacu, wielką świątynię z posążkami kultowymi, plac miejski otoczony domami, uliczki z domami pnącymi się na wzgórze, dwa cmentarzyska. Odnaleziono ją w czasie wykopalisk prowadzonych pod kierownictwem w latach 1901–1904. (pl)
- Gúrnia (em grego: Γουρνιά; romaniz.: Gourniá) é uma cidade minoica do município de Ierápetra na unidade regional de Lasíti na ilha de Creta, na Grécia. Foi escavada no início do século XX pela arqueóloga norte-americana Harriet Ann Boyd Hawes. O nome original da cidade não é conhecido, no entanto, seu atual nome provém de vasos ocos encontrados em todo o sítio, muitos dos quais ainda visíveis. Entre os achados do sítio estão rodas de oleiro, uma oficina de carpinteiro completa, uma forja de ferreiro e uma prensa de azeite. (pt)
|
