| dbo:abstract
|
- حركة الحزام الأخضر هي منظمة شعبية أهلية غير حكومية متمركزة في نيروبي، كينيا. وهي تتخذ نهجًا متكاملًا في حل قضية التنمية عن طريق التركيز على الحفاظ على البيئة والتنمية المجتمعية وبناء القدرات. أُسست تلك المنظمة من قبل البروفيسورة وانجاري ماثاي في عام 1977 تحت إشراف المجلس الوطني لنساء كينيا. طبقًا للتقرير السنوي لعام 2003، فإن مهمة المنظمة هي «تحريك وعي المجتمع نحو تحقيق الحكم الذاتي والعدالة والمساواة وانخفاض الفقر والحفاظ على البيئة، وسوف تبدأ تلك المهمة من خلال الاهتمام بالأشجار». تهدف المنظمة إلى تنظيم جهود النساء في المناطق الريفية نحو زراعة الأشجار، ومكافحة إزالة الغابات، واستعادة مصادر الوقود الرئيسية للطهي، وإنتاج المدخول، ووضع حد لتآكل التربة. أدرجت ماثاي حركة الدفاع عن المرأة وتمكينها، والسياحة البيئية، والتنمية الاقتصادية الشاملة داخل حركة الحزام الأخضر. منذ تأسيس الحركة في عام 1977 وحتى الآن، زُرع ما يزيد عن 51 مليون شجرة، وزوّدت 30.000 امرأة بالتدريب اللازم للقيام بأعمال زراعة الغابات، ومعالجة الأغذية، وتربية النحل إلى جانب عدة حرف أخرى لمساعدتهن في إيجاد مصدر دخل مناسب مع الحفاظ على أراضيهن ومواردهن في ذات الوقت. وقد حفزت الحركة المجتمعات الكينية برجالها ونسائها على توحيد جهودهم نحو إيقاف الدمار البيئي واستعادة ما تعرض للدمار بالفعل إلى حالته الأصلية في نفس الوقت. وُلدت وانجاري ماثاي مؤسسة منظمة الحزام الأخضر لأبوين ريفيين في 1 أبريل 1940 في نييري، كينيا. ونشأت في مجتمع ريفي يُدعى الكيكويو في كينيا حيث تربت على يد أمها وأبيها، وعن ذلك قالت «لقد رباني والديّ في بيئة لا تشجع على الخوف أو التردد، بل تشجع على التعلق بالأحلام والإبداع وإعمال الخيال. إن أول ما أتذكره من حياتي هو وقت مكوثي في المزرعة وأنا أساعد أمي، وأتذكر كذلك أعمال الحقل العديدة: الزرع، والحرث، والنتف، والحصد». في نهاية الأربعينيات، بدأت ماثاي الدراسة وهي مراهقة شابة. واستكملت دراستها في الجامعة لاحقًا لتحصل على درجة البكالوريوس في العلوم الحيوية من كلية سانت سكولاستيكا في أتكنسون، كانساس في عام 1964. نالت درجة الماجستير في العلوم الحيوية من جامعة بيتسبرغ عام 1966. سعت للبدء في أبحاث الدكتوراه في جامعة نايروبي في كينيا حتى حصلت على درجة الدكتوراه في الأحياء عام 1971 من جامعة نايروبي. كانت ماثاي أول امرأة من شرق أفريقيا تنال درجة الدكتوراه من جامعة نايروبي، ولاحقًا صارت قائدة في حركة النسوية البيئية. أصبحت ماثاي عضوًا نشطًا في المجلس الوطني لنساء كينيا بداية من عام 1976 وحتى عام 1987. وفي خلال تلك الفترة ترأست المجلس لعدة أعوام وعرضت مقترحاتها بشأن إطلاق حركة مجتمعية لزراعة الأشجار. وقد آتت أعمالها المستمرة أُكُلها عندما نجحت في تطوير أفكارها النظرية إلى منظمة تُدعى حركة الحزام الأخضر. في البداية كانت تلك المنظمة عبارة عن حركة شعبية، ثم تطورت وازدهرت إلى منظمة مكتملة انطلاقًا من تلك اللحظة. ركزت حركتها على تقليل الفقر والحفاظ على البيئة عن طريق تشجيع زراعة الأشجار. وكانت تعزز من وعي العامة من الناس بشأن كيفية زراعة الأشجار ومدى نفعها على المجتمع. ألفت ماثاي كتاب «حركة الحزام الأخضر (2003)» الذي نُشر من قبل دار لانتيرن بوكس. وفي العام التالي، فازت ماثاي بجائزة نوبل للسلام بفضل مساهماتها التي تتمثل في حركة الحزام الأخضر، لتصبح أول امرأة أفريقية تفوز بتلك الجائزة. رغم أن المؤسسات الرسمية، مثل لجنة جائزة نوبل للسلام، اعترفت بمجهودات ماثاي، فلم تكن أعمالها بغاية استقطاب التقدير بل هي شكل من أشكال الإجراءات الجذرية ضد الأنظمة التي تخلق الفقر الريفي وترسخه. تستعين تلك المنظمة غير الحكومية بأساليب زراعة الأشجار وتسهيل الوصول إلى الموارد التعليمية في تغيير النظام القمعي الحالي الذي يمنع نساء كينيا في المناطق الريفية من الوصول إلى التعليم والموارد والأراضي. استُنسخ هذا النوع من النشاط السياسي الذي يهدف إلى تمكين المجتمع في مناطق أخرى من العالم. تعمل حركة الحزام الأخضر على دعم المجتمعات وتزويدها بالموارد اللازمة بهدف المطالبة بالحقوق الديمقراطية وتعريض القادة الوطنيين إلى المسائلة. فعلى سبيل المثال، إذا زرت موقع حركة الحزام الأخضر فسوف تجد رابطًا يسمح للزائرين بمتابعة أحدث التطورات عن قضايا النشاط السياسي الحالية. وفي 23 فبراير أصدرت المنظمة بيانًا صحفيًا عن غابة كارورا على موقعها الرسمي. تستغيث المقالة بالجمهور للمساعدة في مواجهة مشكلة الاستيلاء على أراضي غابة كارورا التي تخالف الخطة الاستراتيجية لإدارة الغابات 2016-2020 التي أصدرتها مصلحة الغابات في كينيا ومنظمة أصدقاء غابة كارورا. (ar)
- Die Graswurzelbewegung The Green Belt Movement (GBM; deutsch Die Grüngürtel-Bewegung) ist eine internationale Nichtregierungsorganisation, die sich vor allem auf Umweltschutz und die Entwicklung von sozialen Gemeinschaften konzentriert. Sie wurde im Jahr 1977 von der Kenianerin Wangari Maathai gegründet. Die Bewegung führte in den ersten Jahrzehnten ihres Bestehens Baumpflanzungsaktionen zur Aufforstung durch, um der Entwaldung und somit auch der Bodenerosion in Kenia entgegenzuwirken und um die Verfügbarkeit von Holz, der Hauptenergiequelle zum Kochen, sicherzustellen. Daneben steht die Entwicklung eines umweltbewussten Umgangs mit der Natur im Mittelpunkt der Aktivitäten. Seit 1977 wurden von der GBM über 30 Millionen Bäume gepflanzt und über 30.000 Frauen in Forstwirtschaft, Imkerei, Nahrungsmittelverarbeitung und anderen Möglichkeiten der Einkommenssicherung ausgebildet. Maathai etablierte in der Bewegung auch den Einsatz für die Stärkung der Frauen in der Gesellschaft, Ökotourismus und wirtschaftliche Entwicklung. Für ihre Arbeit in der Grüngürtel-Bewegung wurde sie 2004 mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet. (de)
- El Movimiento Cinturón Verde (Green Belt Movement en inglés o GBM, por sus siglas en inglés) es una organización no gubernamental que pretende conservar el medio ambiente, mejorar las condiciones de vida y fomentar la igualdad de género en los países en vías de desarrollo. Se fundó en 1977 por la premio Nobel Wangari Maathai. Ya desde sus principios la organización ha enseñado a mujeres en áreas rurales a plantar y cuidar de viveros en sus comunidades, actividad por la cual reciben una pequeña cantidad de dinero. Además de proporcionar unos ingresos pequeños para las mujeres, uno de los objetos del Movimiento Cinturón Verde es «reponer las existencias de leña, de manera que las mujeres no [tienen] que perder mucho tiempo buscando lejos de sus aldeas leña para cocinar», por lo que tienen más tiempo para cuidar de sus familias y siembras. Además, las actividades de la organización y de las mujeres que han aprendido el cuidado de los viveros ayudan a prevenir la erosión del suelo y la desertización, proporcionan alimentos a sus comunidades y aumentan la seguridad alimentaria. Los ingresos que reciben las mujeres por seguir cuidando de los árboles pequeños hasta que estos puedan sobrevivir aseguran que los árboles perdurarán. Plantar nuevos árboles es importante para prevenir la deforestación por ejemplo en Kenia, donde se fundó la organización, porque allí, como Wangari Maathai escribió en 1998, además de muchos otros usos que tiene la madera en el país, la gran mayoría de la gente en el campo y de la gente pobre en las ciudades requieren madera como combustible y fuente de iluminación. «Aunque las plantaciones han sido siempre la actividad central, la organización se amplió emprendiendo proyectos en sectores como educación, defensa de derechos, seguridad alimentaria, nutrición y safaris ecológicos. Mediante estos proyectos, el Movimiento Cinturón Verde ha conseguido promover la conciencia medioambiental, el voluntariado, la conservación de la biodiversidad local, la formación de dirigentes locales, el desarrollo de la comunidad y la transparencia en la gestión.» En 2020 el Movimiento Cinturón Verde escribe en su sitio web que desde su fundación ya han plantado unos 51 millones de árboles en Kenia. (es)
- The Green Belt Movement (GBM) is an indigenous grassroots organization in Kenya that empowers women through the planting of trees. It is one of the most effective and well-known grassroots organisations addressing the problem of global deforestation. Professor Wangari Maathai established the organization in 1977 under the auspices of the National Council of Women of Kenya (NCWK). GBM's successes in forest conservation, education, and women's economic empowerment have gained the organisation worldwide acclaim. It is also noted for its advocacy of human rights, democratisation of access to public lands, and environmental justice issues such as the role of women's traditional ecological knowledge in addressing environmental degradation and desertification. According to their 2003 annual report, the mission of GBM is "to mobilize community consciousness for self-determination, justice, equity, reduction of poverty, and environmental conservation, using trees as the entry point." GBM is no longer directly linked to the NCWK and coordinates a national network of women's groups that plant trees and do environmental conservation and community development work. Their work combats deforestation, restores sources of cooking fuel, generates income, and stops soil erosion. Maathai has incorporated advocacy and empowerment for women, eco-tourism, and overall economic development into the Green Belt Movement. Since Wangari Maathai started the movement in 1977, over 51 million trees have been planted, and over 30,000 women have been trained in forestry, food processing, bee-keeping, and other trades that help them earn income while preserving their lands and resources. Communities in Kenya (both men and women) have been motivated and organized to both prevent further environmental destruction and restore that which has been damaged. Maathai received the Nobel Peace Prize in 2004 for her work with the Green Belt Movement. (en)
- Gerakan Sabuk Hijau adalah gerakan non-pemerintah di Kenya yang fokus dalam konservasi lingkungan, pengembangan komunitas dan kapasitas bangunan. Profesor Wangari Maathai mendirikan organisasi ini pada tahun 1977. Gerakan Sabuk Hijau menyatakan telah menanam sekitar 30 juta pohon di seluruh Afrika. (in)
- Le Mouvement de la ceinture verte (Green Belt Movement ou GBM) est une organisation non gouvernementale citoyenne et indigène kenyane basée à Nairobi et engagée pour l'écologie et l'écoféminisme. Le mouvement cherche à adopter une approche holistique du développement qui associe la protection de l'environnement, le développement communautaire (développement local) et le renforcement des compétences. Wangari Maathai, prix Nobel de la paix en 2004, a fondé cette organisation en 1977 avec le soutien du . (fr)
- La Green Belt Movement è un'organizzazione non governativa creata dalla biologa e attivista keniota Wangari Maathai nel 1977 e formata da donne provenienti da aree rurali. Le donne coinvolte vennero incoraggiate dalla stessa biologa a piantare alberi di origine indigene, alberi da frutto e piccoli arbusti. A partire dalla fondazione, l'organizzazione ha piantato e favorito la crescita di più di 45 milioni di alberi. Il movimento è stato d'ispirazione al movimento Plant for the Planet. Nei primi decenni della sua esistenza, il movimento ha condotto campagne di piantagione di alberi per l'imboschimento al fine di contrastare la deforestazione e quindi l'erosione del suolo in Kenya e garantire la disponibilità di legno, la principale fonte di energia per cucinare. Inoltre, lo sviluppo di un approccio ecologico alla natura è al centro delle attività. Dal 1977, THE GBM ha piantato oltre 30 milioni di alberi e formato oltre 30.000 donne nella silvicoltura, nell'apicoltura, nella trasformazione alimentare e in altre opzioni di sicurezza del reddito. Maathai ha anche stabilito nel movimento l'impegno per l'emancipazione delle donne nella società, l'ecoturismo e lo sviluppo economico. Per il suo lavoro nel movimento Green Belt, è stata insignita del Premio Nobel per la Pace nel 2004. (it)
- Green Belt Movement, förkortat GBM, kenyansk miljörörelse grundad 1977 av Wangari Maathai, som 2004 tilldelades Nobels fredspris för sitt arbete. Rörelsen har även blivit tilldelad Right Livelihood Award (1984). (sv)
- Движение «Зелёный пояс» (англ. Green Belt Movement) — неправительственная организация, изначально занималась восстановлением уничтоженных лесов Кении. В настоящее время действует на всём африканском континенте. Движение основано Вангари Маатаи в 1977 году; за свою деятельность в этом движении Маатаи в 2004 году стала лауреатом Нобелевской премии мира. За 25 лет своего существования участники этого движения, в основном женщины, посадили более 20 миллионов деревьев. (ru)
- 綠帶運動是肯亞的生物學及動物解剖學家旺加里·馬塔伊於1977年發起的一項和環境運動結合運動，旺加里·馬塔伊後於2004年獲頒諾貝爾和平獎。 該運動以農村婦女為主，培養婦女的草根運動意識，提高婦女在健康、環境方面的經營能力。包括建立育苗場、建設取水設施、提供就業機會, 推展原生樹栽植、糧食安全、生態狩獵、公民與環境教育以及婦女成長與改變計畫，緩和森林遭到砍伐的問題。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Gerakan Sabuk Hijau adalah gerakan non-pemerintah di Kenya yang fokus dalam konservasi lingkungan, pengembangan komunitas dan kapasitas bangunan. Profesor Wangari Maathai mendirikan organisasi ini pada tahun 1977. Gerakan Sabuk Hijau menyatakan telah menanam sekitar 30 juta pohon di seluruh Afrika. (in)
- Le Mouvement de la ceinture verte (Green Belt Movement ou GBM) est une organisation non gouvernementale citoyenne et indigène kenyane basée à Nairobi et engagée pour l'écologie et l'écoféminisme. Le mouvement cherche à adopter une approche holistique du développement qui associe la protection de l'environnement, le développement communautaire (développement local) et le renforcement des compétences. Wangari Maathai, prix Nobel de la paix en 2004, a fondé cette organisation en 1977 avec le soutien du . (fr)
- Green Belt Movement, förkortat GBM, kenyansk miljörörelse grundad 1977 av Wangari Maathai, som 2004 tilldelades Nobels fredspris för sitt arbete. Rörelsen har även blivit tilldelad Right Livelihood Award (1984). (sv)
- Движение «Зелёный пояс» (англ. Green Belt Movement) — неправительственная организация, изначально занималась восстановлением уничтоженных лесов Кении. В настоящее время действует на всём африканском континенте. Движение основано Вангари Маатаи в 1977 году; за свою деятельность в этом движении Маатаи в 2004 году стала лауреатом Нобелевской премии мира. За 25 лет своего существования участники этого движения, в основном женщины, посадили более 20 миллионов деревьев. (ru)
- 綠帶運動是肯亞的生物學及動物解剖學家旺加里·馬塔伊於1977年發起的一項和環境運動結合運動，旺加里·馬塔伊後於2004年獲頒諾貝爾和平獎。 該運動以農村婦女為主，培養婦女的草根運動意識，提高婦女在健康、環境方面的經營能力。包括建立育苗場、建設取水設施、提供就業機會, 推展原生樹栽植、糧食安全、生態狩獵、公民與環境教育以及婦女成長與改變計畫，緩和森林遭到砍伐的問題。 (zh)
- حركة الحزام الأخضر هي منظمة شعبية أهلية غير حكومية متمركزة في نيروبي، كينيا. وهي تتخذ نهجًا متكاملًا في حل قضية التنمية عن طريق التركيز على الحفاظ على البيئة والتنمية المجتمعية وبناء القدرات. أُسست تلك المنظمة من قبل البروفيسورة وانجاري ماثاي في عام 1977 تحت إشراف المجلس الوطني لنساء كينيا. (ar)
- El Movimiento Cinturón Verde (Green Belt Movement en inglés o GBM, por sus siglas en inglés) es una organización no gubernamental que pretende conservar el medio ambiente, mejorar las condiciones de vida y fomentar la igualdad de género en los países en vías de desarrollo. Se fundó en 1977 por la premio Nobel Wangari Maathai. En 2020 el Movimiento Cinturón Verde escribe en su sitio web que desde su fundación ya han plantado unos 51 millones de árboles en Kenia. (es)
- The Green Belt Movement (GBM) is an indigenous grassroots organization in Kenya that empowers women through the planting of trees. It is one of the most effective and well-known grassroots organisations addressing the problem of global deforestation. Professor Wangari Maathai established the organization in 1977 under the auspices of the National Council of Women of Kenya (NCWK). GBM's successes in forest conservation, education, and women's economic empowerment have gained the organisation worldwide acclaim. It is also noted for its advocacy of human rights, democratisation of access to public lands, and environmental justice issues such as the role of women's traditional ecological knowledge in addressing environmental degradation and desertification. (en)
- Die Graswurzelbewegung The Green Belt Movement (GBM; deutsch Die Grüngürtel-Bewegung) ist eine internationale Nichtregierungsorganisation, die sich vor allem auf Umweltschutz und die Entwicklung von sozialen Gemeinschaften konzentriert. Sie wurde im Jahr 1977 von der Kenianerin Wangari Maathai gegründet. (de)
- La Green Belt Movement è un'organizzazione non governativa creata dalla biologa e attivista keniota Wangari Maathai nel 1977 e formata da donne provenienti da aree rurali. Le donne coinvolte vennero incoraggiate dalla stessa biologa a piantare alberi di origine indigene, alberi da frutto e piccoli arbusti. A partire dalla fondazione, l'organizzazione ha piantato e favorito la crescita di più di 45 milioni di alberi. Il movimento è stato d'ispirazione al movimento Plant for the Planet. (it)
|
