| dbo:abstract
|
- El Grup Yorum és un grup musical turc fundat per quatre amics el 1985, que ha editat 23 àlbums i fou molt popular a Turquia durant la dècada de 1990 pels seus temes sobre socialisme revolucionari i la seva combinació de folklore kurd i turc, amb lletres dedicades a la lluita contra la gentrificació, les polítiques d'Ankara i tragèdies com un desastre miner en el que van morir 300 treballadors. El govern turc afirma que el grup està vinculat a l'organització Partit/Front Revolucionari d'Alliberament Popular (DHKP-C), considerada per Turquia com una organització terrorista. El 2017 van publicar l'àlbum “Ille Kavga” (“La lluita a tot preu”), que va exposar els instruments musicals que va trencar-los la policia en una redada l'any anterior. Els seus membres han participat en nombroses manifestacions, i alguns d'ells estan a la presó o l'exili. El 2020 la seva cantant Helin Bölek va morir després de 288 dies de vaga de fam en protesta per la persecució del seu grup, acció que també van realitzar dos altres membres de la banda, Mustafa Koçak i Ibrahim Gökçek, que van morir 297 i 323 dies després d'iniciar la vaga de fam, respectivament. (ca)
- فرقة يوروم (بالتركيةGrup Yorum) وكلمة يوروم تعني تفسير أو تعليق في اللغة التركية) وهي فرقة موسيقية تركية ذات توجهات يسارية اشتراكية.أصدرت حتى الآن عشرين ألبومات منذ عام 1987. حظرت حفالتها والبوماتها على مدى عدة سنوات، وتعرض بعض من أعضائها للاعتقال والتعذيب. رغم الحظر الذي كان مفروض على الفرقة، بقيت البومات الفرقة تباع بشكل جيد في تركيا ودولياً. وقد أقامت الفرقة عدة حفلات خارج تركيا في ألمانيا، النمسا، أستراليا، فرنسا، إيطاليا، هولندا، بلجيكا، الدنمارك، المملكة المتحدة واليونان وسوريا لبنان. تقوم الفرقة بنشر قضايا المجتمع ومحاربة الرأسمالية عن طريق الفن والثقافة والأدب واصدرت مجلة الموسيقى بعنوان تافير Tavir. (ar)
- Οι Grup Yorum (Γκρουπ Γιορούμ) είναι τουρκικό συγκρότημα. Το μουσικό τους ύφος χαρακτηρίζεται από έναν συνδυασμό παραδοσιακών Τουρκικών και σύγχρονων μουσικών οργάνων. Οι Grup Yorum έπαιξαν μπροστά σε 55.000 οπαδούς τους, στην Κωνσταντινούπολη. Έχουν δώσει συναυλίες σε πολλές χώρες, όπως σε Γερμανία, Αυστρία, Αυστραλία, Γαλλία, Ιταλία, Ολλανδία, Δανία, Βρετανία, Ελλάδα, Συρία. (el)
- Grup Yorum (Yorum bedeutet im Türkischen ‚Interpretation‘ oder ‚Kommentar‘) ist eine türkische Band. Die Gruppe ist vor allem für ihre politischen Songtexte bekannt. Sie wurde von politischen Musikbands wie Inti Illimani aus Chile oder Ruhi Su aus der Türkei inspiriert und im studentischen Umfeld nach dem Militärputsch (1980) in Istanbul 1985 gegründet. Die Musikgruppe gehört zum sozialistisch-revolutionären Spektrum und war vielfacher staatlicher Verfolgung ausgesetzt. Mitglieder wurden festgenommen, verhaftet und vor Gericht gestellt. Alben der Band wurden verboten. Grup Yorum wird von den türkischen und deutschen Behörden der DHKP-C zugerechnet. Auch unabhängige Beobachter wie der deutsch-türkische Journalist Deniz Yücel meinen, dass sich die Band im Laufe ihrer Geschichte „ideologisch der DHKP-C angenähert“ habe, betonen aber, dass die Gruppe „weitaus mehr Fans“ habe als die DHKP-C-Sympathisanten. (de)
- Grup Yorum (Yorum signifas "interpretado" aŭ "komento" en turka lingvo) estas turka muzikgrupo el Istanbulo kiu ludas anatolian rokmuzikon, konata pro sia politikaj, revoluciaj kaj satíraj kantoj. Ĝin fondis studentoj, kun la celo reagi al la milita puĉo de 1980. Krom la turka, Yorum ankaŭ kantas en la kurda, araba aŭ adigea, tiel kampanjante por la rajto uzi ĉi tiujn lingvojn. Malgraŭ arestoj de iuj membroj, Yorum restas populara kaj iliaj albumoj daŭre vendiĝas bone en Turkio kaj internacie. (eo)
- Grup Yorum is a band from Turkey known for their political songwriting. Grup Yorum (Yorum means interpretation or comment in Turkish) has released twenty-three albums and one film since 1985. Some of the group's concerts and albums were banned over the years, and some of the group members have been arrested, jailed, and tortured. Yorum remains popular and their albums continue to sell well in Turkey and internationally. Yorum has also given concerts in Germany, Austria, Australia, France, Italy, the Netherlands, Belgium, Denmark, United Kingdom, Greece and Syria. The group publishes an art, culture, literature, and music magazine entitled Tavir, and several group members manage a cultural center in the Okmeydanı neighborhood of Istanbul called İdil Kültür Merkezi. (en)
- Grup Yorum, Turkiako folk-rock musika talde bat da, politika gaiei eta sozialismo iraultzaileari buruzko letradun abestiak jotzeagatik ezaguna. 1985ean sortu eta 1990eko hamarkadan herrialde horretan ospetsua egin zen. Turkiaz gain, nazioartean ere kontzertuak eskaini zituzten, tartean Alemania, Austria, Australia, Frantzia, Italia, Herbehereak, Belgika, Danimarka, Erresuma Batua, Grezia eta Siria. da haien abesti ezagunena. 2020ko apirilaren 2an Helin Bolek taldeko abeslaria taldearen aurkako jazarpenaren aurka protestatzeko 288 egunez gose greban egon ondoren zendu zen. taldekideak ere gose greba horretan parte hartu zuen. (eu)
- Grup Yorum (traducido Yorum - Comentario o Interpretación) es un grupo musical turco fundada en Estambul en 1985. El estilo del grupo combina elementos de la música folclórica turca con el rock moderno, gozando de inmensa popularidad en Turquía. El grupo realizado conciertos en Alemania, Austria, Australia, Francia, Italia, Países Bajos, Dinamarca, Gran Bretaña, Grecia, Siria. El grupo publica una revista de arte, cultura, literatura y música titulada Tavir, cuyos ejemplares están disponibles en el sitio web oficial del grupo y varios miembros del grupo administran un centro cultural en el barrio Okmeydanı de Estambul llamado İdil Kültür Merkezi. (es)
- Grup Yorum (Yorum signifie « interprétation » ou « commentaire » en turc) est un groupe de musique créé en 1985 à İstanbul par des étudiants, dans le but de réagir au coup d'État militaire de 1980. Le groupe, influencé au début par Ruhi Su, Mahzuni Şerif, Inti Illimani, Víctor Jara, Quilapayún et Theodorakis, a été formé « pour être la voix de la terre et des peuples d'Anatolie, où le groupe est né, avec une infusion de musique révolutionnaire et socialiste[réf. nécessaire]. » En peu de temps, Yorum est devenu un nom emblématique pour l'opposition et la lutte des droits et des libertés[réf. nécessaire]. Le groupe publie le magazine Tavir sur l'art, la culture, la littérature et la musique, et plusieurs membres du groupe animent le centre culturel İdil Kültür Merkezi dans le quartier Okmeydanı à Istanbul[réf. souhaitée]. (fr)
- Grup Yorum (interpretazione in turco) è un gruppo musicale fondato nel 1985. Ispirati agli Inti-Illimani dei primi anni del 1980, suonano un genere musicale definito Halk Müziği. Prodotti da , famosi in Turchia ed anche all'estero, hanno pubblicato venticinque album tra il 1985 e il 2020 con oltre due milioni di copie vendute e nell'arco di un ventennio si sono esibiti in Germania, Austria, Australia, Francia, Italia, Paesi Bassi, Belgio, Danimarca, Inghilterra e Grecia. Il Grup Yorum si riconosce nell'area socialista Internazionalista, contraddistinguendosi per i testi socialmente impegnati: a seguito di ciò il gruppo è stato perseguitato dal governo turco, impedendo loro di fare concerti e la vendita dei loro dischi e successivamente incarcerandone i membri con l'accusa di terrorismo. (it)
- Grup Yorum (рус. комментарий или рус. толкование; Йорум) — турецкая фолк-рок группа из Стамбула, известная своими политическими, революционными и сатирическими песнями. (ru)
- Grup Yorum (укр. коментар або укр. тлумачення; Йорум) — турецький фолк-рок гурт зі Стамбула, відомий своїми політичними, революційними і сатиричними піснями. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فرقة يوروم (بالتركيةGrup Yorum) وكلمة يوروم تعني تفسير أو تعليق في اللغة التركية) وهي فرقة موسيقية تركية ذات توجهات يسارية اشتراكية.أصدرت حتى الآن عشرين ألبومات منذ عام 1987. حظرت حفالتها والبوماتها على مدى عدة سنوات، وتعرض بعض من أعضائها للاعتقال والتعذيب. رغم الحظر الذي كان مفروض على الفرقة، بقيت البومات الفرقة تباع بشكل جيد في تركيا ودولياً. وقد أقامت الفرقة عدة حفلات خارج تركيا في ألمانيا، النمسا، أستراليا، فرنسا، إيطاليا، هولندا، بلجيكا، الدنمارك، المملكة المتحدة واليونان وسوريا لبنان. تقوم الفرقة بنشر قضايا المجتمع ومحاربة الرأسمالية عن طريق الفن والثقافة والأدب واصدرت مجلة الموسيقى بعنوان تافير Tavir. (ar)
- Οι Grup Yorum (Γκρουπ Γιορούμ) είναι τουρκικό συγκρότημα. Το μουσικό τους ύφος χαρακτηρίζεται από έναν συνδυασμό παραδοσιακών Τουρκικών και σύγχρονων μουσικών οργάνων. Οι Grup Yorum έπαιξαν μπροστά σε 55.000 οπαδούς τους, στην Κωνσταντινούπολη. Έχουν δώσει συναυλίες σε πολλές χώρες, όπως σε Γερμανία, Αυστρία, Αυστραλία, Γαλλία, Ιταλία, Ολλανδία, Δανία, Βρετανία, Ελλάδα, Συρία. (el)
- Grup Yorum (Yorum signifas "interpretado" aŭ "komento" en turka lingvo) estas turka muzikgrupo el Istanbulo kiu ludas anatolian rokmuzikon, konata pro sia politikaj, revoluciaj kaj satíraj kantoj. Ĝin fondis studentoj, kun la celo reagi al la milita puĉo de 1980. Krom la turka, Yorum ankaŭ kantas en la kurda, araba aŭ adigea, tiel kampanjante por la rajto uzi ĉi tiujn lingvojn. Malgraŭ arestoj de iuj membroj, Yorum restas populara kaj iliaj albumoj daŭre vendiĝas bone en Turkio kaj internacie. (eo)
- Grup Yorum (рус. комментарий или рус. толкование; Йорум) — турецкая фолк-рок группа из Стамбула, известная своими политическими, революционными и сатирическими песнями. (ru)
- Grup Yorum (укр. коментар або укр. тлумачення; Йорум) — турецький фолк-рок гурт зі Стамбула, відомий своїми політичними, революційними і сатиричними піснями. (uk)
- El Grup Yorum és un grup musical turc fundat per quatre amics el 1985, que ha editat 23 àlbums i fou molt popular a Turquia durant la dècada de 1990 pels seus temes sobre socialisme revolucionari i la seva combinació de folklore kurd i turc, amb lletres dedicades a la lluita contra la gentrificació, les polítiques d'Ankara i tragèdies com un desastre miner en el que van morir 300 treballadors. El govern turc afirma que el grup està vinculat a l'organització Partit/Front Revolucionari d'Alliberament Popular (DHKP-C), considerada per Turquia com una organització terrorista. El 2017 van publicar l'àlbum “Ille Kavga” (“La lluita a tot preu”), que va exposar els instruments musicals que va trencar-los la policia en una redada l'any anterior. Els seus membres han participat en nombroses manifest (ca)
- Grup Yorum is a band from Turkey known for their political songwriting. Grup Yorum (Yorum means interpretation or comment in Turkish) has released twenty-three albums and one film since 1985. Some of the group's concerts and albums were banned over the years, and some of the group members have been arrested, jailed, and tortured. Yorum remains popular and their albums continue to sell well in Turkey and internationally. Yorum has also given concerts in Germany, Austria, Australia, France, Italy, the Netherlands, Belgium, Denmark, United Kingdom, Greece and Syria. (en)
- Grup Yorum (Yorum bedeutet im Türkischen ‚Interpretation‘ oder ‚Kommentar‘) ist eine türkische Band. Die Gruppe ist vor allem für ihre politischen Songtexte bekannt. Sie wurde von politischen Musikbands wie Inti Illimani aus Chile oder Ruhi Su aus der Türkei inspiriert und im studentischen Umfeld nach dem Militärputsch (1980) in Istanbul 1985 gegründet. Die Musikgruppe gehört zum sozialistisch-revolutionären Spektrum und war vielfacher staatlicher Verfolgung ausgesetzt. Mitglieder wurden festgenommen, verhaftet und vor Gericht gestellt. Alben der Band wurden verboten. Grup Yorum wird von den türkischen und deutschen Behörden der DHKP-C zugerechnet. Auch unabhängige Beobachter wie der deutsch-türkische Journalist Deniz Yücel meinen, dass sich die Band im Laufe ihrer Geschichte „ideologisch (de)
- Grup Yorum, Turkiako folk-rock musika talde bat da, politika gaiei eta sozialismo iraultzaileari buruzko letradun abestiak jotzeagatik ezaguna. 1985ean sortu eta 1990eko hamarkadan herrialde horretan ospetsua egin zen. Turkiaz gain, nazioartean ere kontzertuak eskaini zituzten, tartean Alemania, Austria, Australia, Frantzia, Italia, Herbehereak, Belgika, Danimarka, Erresuma Batua, Grezia eta Siria. da haien abesti ezagunena. (eu)
- Grup Yorum (traducido Yorum - Comentario o Interpretación) es un grupo musical turco fundada en Estambul en 1985. El estilo del grupo combina elementos de la música folclórica turca con el rock moderno, gozando de inmensa popularidad en Turquía. El grupo realizado conciertos en Alemania, Austria, Australia, Francia, Italia, Países Bajos, Dinamarca, Gran Bretaña, Grecia, Siria. (es)
- Grup Yorum (interpretazione in turco) è un gruppo musicale fondato nel 1985. Ispirati agli Inti-Illimani dei primi anni del 1980, suonano un genere musicale definito Halk Müziği. Prodotti da , famosi in Turchia ed anche all'estero, hanno pubblicato venticinque album tra il 1985 e il 2020 con oltre due milioni di copie vendute e nell'arco di un ventennio si sono esibiti in Germania, Austria, Australia, Francia, Italia, Paesi Bassi, Belgio, Danimarca, Inghilterra e Grecia. (it)
- Grup Yorum (Yorum signifie « interprétation » ou « commentaire » en turc) est un groupe de musique créé en 1985 à İstanbul par des étudiants, dans le but de réagir au coup d'État militaire de 1980. Le groupe, influencé au début par Ruhi Su, Mahzuni Şerif, Inti Illimani, Víctor Jara, Quilapayún et Theodorakis, a été formé « pour être la voix de la terre et des peuples d'Anatolie, où le groupe est né, avec une infusion de musique révolutionnaire et socialiste[réf. nécessaire]. » En peu de temps, Yorum est devenu un nom emblématique pour l'opposition et la lutte des droits et des libertés[réf. nécessaire]. (fr)
|
