| dbo:abstract
|
- الحَقِيْبَة (الجمع: حَقَائِب) أو العَيْبة هي حاوية تستعمل من أجل وضع أغراض وحاجيات فيها ويمكن أن تكون حقائب نسائية أو حقائب سفر أو حقائب ظهرية حيث الحقائب النسائية تحملها النساء من أجل الزينة أولاً ومن أجل وضع الأغراض التجميلية وأغراض ضرورية ثانياً وتمسك باليد أو توضع على الكتف، وحقائب السفر تستخدم لوضع الملابس فيها من أجل السفر أو من أجل نقل الألبسة من مكان لأخر أما الحقائب الظهرية توضع على الظهر وهي تستخدم من قبل الذكور والإناث وتوضع فيها أيضاً حاجات ضرورية أو كتب مدرسية للطلاب. وتختلف ألوانها وأشكالها وأحجامها. (ar)
- أمتعة السفر وهو ما يستخدمه الشخص لحزم أمتعتهم عند السفر. (ar)
- Un sac és un recipient similar a una bossa, però en general més gran i sense nanses. Estan fets principalment de teixits de lona, de tela resistent, o bé de cuir, de paper o de diferents tipus de plàstic. Sol ser un tub de tela resistent cosit pla pels dos extrems de manera que queden quatre puntes que es poden emprar a vegades com a nanses. S'utilitza per emmagatzemar i transportar una gran varietat de productes, essent el sector agrícola allà on té una presència més important: cafè, blat, arròs, blat de moro, farina, patates, etc. Els principals materials per a fer el seu teixit són: cànem, espart, cotó o poliamida (PA). A sobre de la tela se sol imprimir amb lletres grosses (impremta, serigrafia, etc.) el seu contingut, procedència, marca del producte, etc. (ca)
- كيسُ الخيش هو كيس قَليل التكلفة. صُنع على مَرالتاريخ مِن نَسِيجٍ غَليظ مَتين يَتكون مِن الخَيش أو القَنب أو أَي ألياف طبيعية أخرى، الأكياس الحَديثة تُصْنَع غَالبًا مِن مُنتجات مِن صُنع الإنسان مِثل البولي بروبيلين. أَكياس الخَيْش القَابِلة لإِعادة الاسْتِخدام، والتي تَحْمل عَادة حَوالي 45 كيلوغرام، جَرَتْ العَادة على اسْتخدامها وبدرجةٍ مازالت تُستَخْدم لنقلِ الحُبوب والبطاطِس والمُنتجات الزِراعية الأُخْرى. كَانَت مُنتشرة في الهِند وباكستان وبنغلاديش..إلخ تُستَعمل اليَوم أحيانًا كأكياس رَمل لمُكافحة الانجراف. أكْياس الخَيْش رائِجة أيضًا في لعبةِ الأطْفال التَقليدية سِباق الكيس. (ar)
- Zavazadlo je například vak, taška, kufr, batoh, kabelka, aktovka nebo jiný podobný obal určený k nošení věcí. (cs)
- Pytel, zdrobněle pytlík nebo i pytlíček, jinak též sak nebo vak, je běžný předmět denní potřeby, který slouží k ukládání a přepravě různých předmětů, sypkých hmot, zemědělských plodin či průmyslových surovin atd. Použití doznal v mnoha oborech praktické lidské činnosti. Kromě této základní funkce může mít pytel i doplňkovou ochrannou funkci, neboť někdy může sloužit také jako ochranný obal či pouzdro pro některé choulostivé, křehké, snadno rozbitné či lehce poškoditelné předměty apod. Podobnou funkci jako malý pytel může mít např. kapsa. Pytel obvykle bývá vyroben z nějaké hrubé průmyslové tkaniny (např. juta), plastu, papíru apod. Pytel také někdy slouží jako pomocná jednotka pro určování množství. Sousloví tři pytle pak v hovorovém jazyce vyjadřuje neurčité, zpravidla nadměrné, množství nějaké entity[zdroj?] (podobné význam jako má slovo habaděj). Lidská činnost, kdy dochází k plnění pytlů, se nazývá slovem pytlování. (cs)
- Ein Beutel ist ein hohler, dünnwandiger, leicht verformbarer Gegenstand, der zur Aufnahme von anderen Gegenständen geeignet ist. Er hat eine meistens verschließbare Öffnung, durch die er gefüllt und geleert werden kann. (de)
- Ein Sack ist ein flexibles Behältnis aus Textilmaterial, Kunststofffolie oder Papier zur Aufbewahrung und zum Transport von beweglichen Sachen, häufig von Schüttgut. Ein Sack hat meist eine schlauchförmige Gestalt, die an einem Schlauchende verschlossen ist. In befülltem Zustand hat ein Sack eine meist bauchige Gestalt. Zum Befüllen wird das offene Schlauchende nach oben gehalten. In unbefüllter Form bestehen Säcke oft – aber nicht immer – aus zwei aufeinander liegenden rechteckigen Stücken Stoff, Papier oder Folie, die an allen Rechteckskanten miteinander vernäht, verklebt oder verschweißt sind, mit Ausnahme einer der beiden Schmalseiten. Diese Seite dient dann der Befüllung. Die beiden Rechtecke können auch durch ein in der Mitte gefaltetes rechteckiges Stück Stoff, Folie, Papier etc., gebildet werden. Säcke können aber auch bereits in Zylinderform, in Zylinderform mit angefügter Halbkugel und in vielen anderen Varianten produziert werden. Im Gegensatz zur Tasche hat ein Sack meist keine Griffe und Henkel zum manuellen Transport. (de)
- Pakaĵo estas io kion oni portas kun si ĉe vojaĝo, kutime en kofro, valizo, pako aŭ sako. Modernaj vojaĝantoj plej ofte kunportas vestaĵojn, higienaĵojn, malgrandajn posedaĵojn, bezonaĵojn por la vojaĝo kaj ĉe la revojaĝo memoraĵojn. La Esperanta vorto "pakaĵo" plej ofte estas uzata kiel nombrebla vorto por nomi unuopan objekton (ekz-e unu valizon aŭ dorsosakon kun sia enhavo), sed foje estas uzata kiel nenombrebla vorto (do kun la senco "pakaĵaro"). Aldone la vorto "pakaĵo" foje ankaŭ povas signifi simple "pako", do ĉiun ajn aron da objektoj kunligitaj aŭ kunaranĝitaj por esti protektataj aŭ pli facile transporteblaj. Malofte oni uzas la novradikan vorton "bagaĝo" por pakaĵ(ar)o, sed kelkaj esperantistoj konsideras tiun novradikon evitinda, ĉar ne-necesa. (eo)
- Sako estas mola ujo el tolo, ledo, papero aŭ cetera materialo kun malfermaĵo ĉe la supro, por enteni iajn aĵojn. La vorto sako povas havi rekte la sencon de monujo. La grandeco de sakoj povas esti tre variaj, monujo estas malgranda sako, hejmaj rubosakoj povas esti 100 aŭ 120 litrojn grandaj, industriaj sakoj eĉ pli grandaj. (eo)
- Als Gepäck (früher auch französisch Bagage) bezeichnet man die Gesamtheit aller für eine Ortsveränderung (Fahrt, Gang, Lauf, Reise, Wanderung) mitgenommenen Gegenstände. (de)
- Una bolsa es un recipiente flexible diseñado para contener o proteger algo, como un saco pero con asas. se utiliza para llevar cosas muy diversas. Pueden estar hechas de tela, de cuero, de plástico, o de papel. Las bolsas pueden tener una o dos asas y también una correa para colgarlas al hombro. Vienen en diferentes formas y tamaños dependiendo del uso que van a tener. Hay un tipo de bolsa pequeña que se puede llevar en una sola mano y que recibe el nombre de bolso o bolsillo. Hay que tener mucho cuidado con ciertos tipos de bolsas de plástico ya que los niños suelen jugar poniéndoselas en la cabeza, hecho que les corta el suministro de oxígeno impidiendo la respiración y causándoles la muerte por asfixia. (es)
- Un saco es un recipiente similar a una bolsa, pero en general más grande y sin asas. Están hechos principalmente con tejidos de lona, de tela resistente, o bien de cuero, de papel o de diferentes tipos de plástico. Suele ser un tubo de tela resistente con un cosido plano por los dos extremos de modo que queden cuatro puntas que pueden utilizarse en ocasiones como asas Se utiliza para almacenar y transportar una gran variedad de productos, representando el sector agrícola su mercado más importante: café, trigo, arroz, maíz, harina, patatas, etc. (es)
- El término equipaje se refiere al conjunto de cosas que se llevan en: maletas, maletines, maletero o demás contenedores, donde las personas trasladan todo lo necesario, como: ropa, zapatos, cosméticos, libros, documentos, etcétera; para sus viajes y desplazamientos. Según la Real Academia de la lengua Española se entiende por equipaje un "conjunto de cosas que se llevan en los viajes". El término es comúnmente utilizado para referirse objetos transportados en desplazamientos no rutinarios, como en trenes, aviones, autobuses o vehículos particulares. En Argentina está regulado el equipaje que se permite ingresar desde el exterior, si el mismo supera los valores permitidos se debe completar una declaración jurada digital, o en caso de que se ingrese al país mercaderías reguladas por SENASA (Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria) o dinero en efectivo o instrumentos monetarios por un valor igual o mayor a 10 mil dólares estadounidenses. (es)
- Zakua oihal, paper edo plastikozko poltsa handi bat da, eskulekurik gabe, hainbat substantzia eta gai gorde eta garraiatzeko erabiltzen dena, zerealak, irina, kafea eta zementua kasu. (eu)
- Ekipajea bidaiariak eramaten dituen objektu pertsonalen multzoa da, maleta, kaxa eta antzeko ontzietan bilduak. (eu)
- A burlap sack or gunny sack, also known as a gunny shoe or tow sack, is an inexpensive bag, traditionally made of fibres which are also known as "tow," such as hessian fabric (burlap) formed from jute, hemp or other natural fibres. Modern-day versions of these sacks are often made from synthetic fabrics such as polypropylene. The word gunny, meaning coarse fabric, is of Indo-Aryan origin. Reusable gunny sacks, typically holding about 50 kilograms (110 lb), were traditionally used, and continue to be to some extent, for transporting grain, potatoes and other agricultural products. In Australia, these sacks, made of Indian jute, were known traditionally as 'hessian sacks', 'hessian bags' or 'sugar bags'. The term tow sack refers to their being made of tow, spun broken fibres of hemp or other plants. Gunny sacks are sometimes used as sandbags for erosion control, especially in emergencies. Up until the latter part of the twentieth century, when they became less common, the sacks were one of the primary tools for fighting grass fires in rural areas, used while soaked with water when available. Gunny sacks are also popular in the traditional children's game of sack racing. (en)
- Un sac est un récipient souple conçu pour contenir ou préserver quelque chose. (fr)
- Un bagage est ce que l'on porte sur soi ou avec soi - cela peut être un sac, une valise, un conteneur, une caisse qui contient les affaires d'une personne en voyage, en mouvement. Le voyageur moderne peut s'attendre à ce que ses bagages contiennent des vêtements, des affaires de toilette, des petits objets, certains utiles au voyage et au retour de celui-ci, des souvenirs. (fr)
- Is árthach solúbtha le oscailt ar an mbarr é mála. (ga)
- Tas atau kantong adalah wadah dari bahan lunak yang bisanya memiliki pegangan dan didesain supaya mudah dibawa/dijinjing. Tas telah digunakan manusia sejak zaman prasejarah, tas zaman prasejarah terbuat dari kulit binatang, kapas, atau anyaman serat tumbuhan, yang dilipat di tepinya dan diikat dengan tali dari bahan yang sama. Terlepas dari kesederhanaannya, tas sangat penting bagi perkembangan peradaban manusia, karena tas memungkinkan manusia dengan mudah mengumpulkan bahan-bahan lepas seperti buah beri atau biji-bijian makanan, dan untuk mengangkut lebih banyak barang daripada membawanya hanya dengan tangan. Kantong kertas sekali pakai yang murah serta kantong belanja plastik sangat umum dalam perdagangan eceran untuk memuaskan kenyamanan bagi pembeli, dan sering kali disediakan oleh toko secara gratis atau dengan sedikit biaya. Pelanggan juga dapat membawa tas belanja sendiri untuk digunakan di toko, yang lebih dikenal dengan tote bag atau jinjing pembeli. Meskipun kertas telah digunakan untuk tujuan pembungkus dan bantalan di Tiongkok kuno sejak abad ke-2 SM, penggunaan pertama kantong kertas (untuk mengawetkan rasa teh) di Tiongkok baru populer pada akhir Dinasti Tang (618–907 M). (in)
- Bagasi adalah sebuah barang muatan yang terdiri dari tas, barang dan kontainer yang dibawa pelancong saat pelancong tersebut sedang transit. Pelancong modern dapat membawa bagasi yang berisi busana, peralatan kamar mandi, barang-barang kecil, keperluan perjalanan, dan suvenir untuk dibawa pulang. (in)
- Karung goni adalah karung yang terbuat dari . Karung goni biasa digunakan untuk menampung produk pertanian misalnya ketela pohon dan kentang. Karung goni juga biasa digunakan untuk lomba balap karung.
* l
*
* s (in)
- 麻袋（あさぶくろ、gunny sack、gunny bag）は、ジュート（Jute）などの麻の繊維を編んで作る袋。俗に、ドンゴロス (dungaree) 、南京袋（ナンキンぶくろ）とも呼ばれる。「またい」と読まれることもある。 (ja)
- 마대(麻袋)는 값싸고 튼튼한 삼베로 만든 자루이다. 마대는 전통적으로 곡물이나 감자 등의 농산물을 운반하는데 사용되었으며, 오늘날에는 사방(砂防)을 하는 데 필요한 를 만드는 데 사용되기도 한다. 마대는 보통 황마나 다른 천연 섬유로 만들어지며, 최근에는 폴리프로필렌으로 만들어지기도 한다. (ko)
- 수하물(手荷物, 영어: baggage, luggage)은 여행객이 휴대하는 물건을 가리키는 단어이다. 수하물에는 탁송수하물과 휴대수하물이 있다. 탁송수하물은 운송인이 여객으로부터 인도받아 직접 보관하면서 운송하는 물건을 말하고, 휴대수하물은 운송인이 여객으로부터 인도받지 않는 물건을 말한다. 여객운송인은 탁송수하물에 관하여 무료위탁의 경우에도 물건운송인과 동일한 책임을 진다. 여객운송인은 수하물이 도착지에 도착한 날로부터 10일 내에 여객이 그 인도를 청구하지 아니하면 수하물을 공탁하거나 경매할 수 있는데, 이 때의 절차는 상사매매에 있어 매도인에게 인정되는 것과 같다. 한편, 휴대수하물에 관하여는 원칙적으로 여객운송인의 배상책임은 없으나, 이 경우에도 여객운송인이나 그 사용인의 과실로 인한 수하물의 멸실, 훼손될 때에는 손해배상책임이 있다(상법 제149조와 150조를 따른다.) (ko)
- 袋（ふくろ）とは、物を入れる容器の基本的な形状の一つ。貨物輸送に関する国連勧告「Recomendations on the Transport of Dangerous Goods」では、袋は「紙、プラスチックフィルム、織布、織物その他の適当な材料で作られた柔軟な容器」と定義されている。英語のbag（バッグ）やsack（サック）で呼ばれることもある。 (ja)
- Het woord bagage wordt gebruikt om een veelheid aan goederen aan te duiden die een persoon bij zich kan dragen. In letterlijke zin is het meestal een koffer, tas of rugzak die men meeneemt als men op reis gaat. Het woord bagage komt oorspronkelijk uit het Oudfrans. Het woord 'bague' dat 'bundel' betekent stamt echter uit het het Germaans. De bagage die men in de loop van de jaren meenam op reis veranderde ook, vóór de Tweede Wereldoorlog nam men vooral kisten en hutkoffers mee. Het woord bagage wordt echter ook veel gebruikt in overdrachtelijke of figuurlijke zin. Zo kan men in de Nederlandse taal spreken van 'emotionele bagage', waarmee men dan doelt op de veelheid aan emotionele ervaringen die een mens met zich mee kan torsen. (nl)
- 가방은 주로 어떤 물건을 포장하여 옮기기 좋게 하거나, 또는 잡다한 여러 물건들을 한 곳에 모아 운반하도록 쓰이는 쌈짐을 뜻하는, 네덜란드어 kabas에서 왔다고 알려진 일본어 カバン에서 온 외래어다. 종이, 직물, 플라스틱, 가죽 등 딱딱하지 않거나 혹은 다소 딱딱하더라도 신축성이 있는 재질로 만든다. 가방에는 한 개 혹은 두 개의 손잡이가 달려 있다. 어깨가방의 경우 어깨에 걸 수 있도록 어깨끈이 달려 있으며, 륙색(배낭)의 경우 등에 맬 수 있는 끈이 달려 있다. 흔히 지퍼나 똑딱이 단추가 달려 있기도 한데, 이는 운반 중 내용물이 바깥으로 흘러 나오지 않도록 하는 역할을 한다. 화폐(특히 지폐)를 운반하는 가방의 경우 자물쇠가 달려 있다. 계속 쓸 수 있는 가방이 있는 반면, 일회용 가방도 있다. 일회용 가방의 경우 경제적 또는 환경보호적 차원에서 여러 번 재활용할 것을 권장하기도 한다. 그러나 위생적인 이유 때문에 한 번 쓰고 버려야 하는 가방도 있다. 예를 들면 쓰레기 봉투의 경우 한 번 사용하면 각종 병균으로 용기가 오염되기 때문에 재사용하는 것은 불가능하다. 비닐 봉지나 종이 가방 등 일회용 가방은 슈퍼마켓이나 소매점에서 물건을 전달할 때 무료 혹은 약간의 돈을 지불하고 받을 수 있다. 소비자들 중에는 일회용 대신 집에서 물건을 담을 가방을 가져 오는 경우도 있다. 빈 가방은 종류에 따라 매우 가볍고, 접을 수 있는 경우도 있다. 운반용 가방의 경우 그 크기는 종류에 따라 매우 다양하다. 예를 들면 지갑(주머니 대신 소량의 물건을 집어넣을 수 있는 작은 가방)의 경우 손으로 쥘 수 있을 정도로 작으며, 여행가방의 경우 장기간 외부에서 살면서 필요한 물품들을 대량으로 넣어야 하기 때문에 그 부피는 매우 크다. 기원전 2세기 고대 중국에서 종이를 물건을 싸거나 빈 공간에 메워 넣는 용도로 사용했다는 기록이 있으나, 종이를 이용하여 가방을 만들어서 사용한 것은 당나라 시기였다. 이때 종이 가방은 차의 향기를 보존하기 위한 용도로 쓰였다. 오늘날 우리가 가방이라고 부르는 형태의 용기를 고안한 사람은 19세기 발명가 엘리아스 셍거이다. (ko)
- Een zak is een verpakkingsmiddel dat van een flexibel materiaal is vervaardigd en gebruikt wordt voor het vervoer of opbergen van goederen. Zakken kunnen onderscheiden worden naar bijvoorbeeld de keuze van materiaal waaruit ze vervaardigd zijn, de grootte (van handzaam klein tot honderden liters groot), of de vorm. Een verouderde naam voor zo'n gebruiksvoorwerp is buidel. (nl)
- Un sacco è un contenitore realizzato in materiale flessibile, come tessuto, cuoio, plastica o carta. Lungo e stretto, aperto in alto, è l'imballaggio più utilizzato per i materiali sfusi. Il sacco è uno dei contenitori più antichi per la sua semplicità costruttiva e la sua grande efficienza. Leggero, poco ingombrante e riutilizzabile, ha accompagnato la storia dell'uomo variando nei materiali secondo disponibilità. Si ricava un sacco cucendo il tessuto su tre lati, lasciandone uno aperto per il riempimento che verrà successivamente chiuso con una cucitura o con un legaccio. Il denim, la robusta tela con cui si confezionano i blue-jeans, era originariamente destinato alla fabbricazione di sacchi. (it)
- Worek – wiotki pojemnik podobny do torby, lecz pozbawiony specjalizowanego zamknięcia. Wykonuje się go głównie z juty, płótna, skóry, papieru bądź tworzyw sztucznych. Służy do przechowywania i transportu rozmaitych artykułów, w tym sypkich, lecz nie płynów. Jedną z jego odmian jest worek próżniowy – gadżet charakteryzujący się możliwością wypompowania z niego powietrza dla oszczędzenia miejsca. Na Śląsku worek nazywany jest bojtlem, a w Wielkopolsce i na Kaszubach nazywany miechem. (pl)
- Bagaż – rzeczy osobiste spakowane do walizek, kufrów, plecaków itp., przeznaczone do przewożenia środkami transportu. (pl)
- Een tas is een voorwerp van een flexibel materiaal dat bestemd is om andere voorwerpen in mee te nemen. Een tas heeft een handvat (of schouderband). Zonder handvat zal men spreken van een zak. Een tas kan gemaakt worden van leer of kunstleer, kunststof (bijvoorbeeld polyetheen), bepaalde soorten textiel, papier of andere materialen. Sommige tassen zijn afsluitbaar met bijvoorbeeld een rits of een gesp. Een tas kan bedrukt zijn met een merk- of bedrijfsnaam of een reclametekst en wordt gratis door een bedrijf uitgegeven, of tegen een kleine vergoeding verkocht. Voorbeelden van tassen naar gebruik:
* aktetas
* boekentas (schooltas)
* boodschappentas
*
* handtas
*
* rooftas
* schoudertas
* tanktas
*
*
* ransel
* musette (tas) (nl)
- Torba – pojemnik, zazwyczaj używany do przechowywania lub przenoszenia czegoś. Torbę wytwarza się ze skóry, z papieru, tkaniny, tworzywa sztucznego. Torba może mieć jeden, dwa uchwyty lub nie mieć żadnego. Torba może być zamykana zamkiem błyskawicznym. W przypadku bagażu bywa zamykana na klucz.
* Plecak
* Torba podróżna
* Torba na zakupy (pl)
- O termo bagagem faz referência a um conjunto de itens pessoais, geralmente dipostos em malas e sacolas, que servem de auxílio para viajantes. Segundo a legislação brasileira bagagem são os bens novos ou usados que um viajante, em compatibilidade com as circunstâncias de sua viagem, puder destinar para seu uso ou consumo pessoal, bem como para presentear, sempre que, pela sua quantidade, natureza ou variedade, não permitirem presumir importação ou exportação com fins comerciais ou industriais. É excluido deste conceito veículos automotores em geral, motocicletas, motonetas, bicicletas com motor, motores para embarcação, motos aquáticas e similares, casas rodantes (motor homes), aeronaves e embarcações de todo tipo; e suas partes e peças. (pt)
- Мешо́к, Мешо́чек, Меши́ца — сшитая из двух половинок, или из одного, вдвое сложенного полотнища, сума или кошель, упаковка, сшитая из мягкого материала (мешковины), имеющая переменную геометрическую форму и при необходимости — завязки. (ru)
- Säck är en mjuk behållare som används för att bära eller lagra något och tillverkas i material som tyg, papper, jute, skinn eller plast. En mindre säck, i allmänhet under 10 liter och tillverkad av tunnare och flexiblare material kallas ofta påse. En mindre säck eller påse med handtag kallas ofta för kasse, eller bärkasse. Industriell tillverkning av papperspåsar inleddes i USA 1852. Bärkassen i tunn plast uppfanns 1965. Se vidare denna artikel. (sv)
- Бага́ж (фр. bagage) — поклажа, пожитки, вещи, скарб, имущество, кладь, особенно дорожная или походная, груз (вещи, иные материальные ценности), упакованный для отправления транспортом и перевозимый отдельно от пассажира. (ru)
- Bagage består av väskor, påsar och lådor som håller en resenärs artiklar medan resenären färdas. Det kan förväntas att den moderna resenären har packat saker som kläder, toalettartiklar, kläder och på återresan, souvenirer. (sv)
- En väska är en bärbar behållare skapad för att underlätta förflyttning av olika typer av objekt. Ofta är väskor konstruerade för att bäras av en person, men det finns även väskor som sätts fast på fordon eller bärdjur, som sadelväskan. (sv)
- Мішо́к (зменшувальне від міх) — зшите з шматка грубої тканини вмістище для зберігання і перевезення сипких тіл і різних речей, а також великий паперовий пакет цього ж призначення; упаковка. Мішки призначаються для складування, перенесення і транспортування різноманітних сипучих будматеріалів, харчових продуктів тощо. (uk)
- Су́мка — изделие, мягкая, а также твёрдая ёмкость (матерчатая или кожаная) для переноски предметов в руках или на плече (реже — на поясе). Сумка может быть полностью мягкой, но может также иметь твёрдое дно. (ru)
- Бага́ж — законодавчий термін. У сфері внутрішніх та міжнародних перевезень, перевезень різними видами транспорту, у національному законодавстві різних країн визначення терміна може істотно відрізнятись. (uk)
- 麻袋是一种廉价可重复使用的的袋子，通常可容纳约50公斤物體，传统上由黄麻、火麻或其他天然纤维制成。現代麻袋通常由合成纤维制成，例如聚丙烯。传统上麻袋用于运输谷物、马铃薯和其他农产品。 (zh)
- 袋 （又稱包或囊），是指一種常見的的非剛性容器，主要用於盛載物件，其包裝物料可使它內裡的空間隨意變形。 袋會因著用途的不同也會有多種不同的名稱，如: 用於盛載個人隨身物品的手袋、衣服內的口袋、用於存放紙和工作文件的公事包、用於存放金錢與證件的錢包、學生上學時用於盛載教科書的書包、購物時用於盛載物品的膠袋與環保袋、戶外活動時用於攜帶或者搬運重物的背囊、用於保存物品的夾鏈袋、用於防洪的沙袋、發生交通意外時用於保護駕駛者和乘客安全的安全氣囊、在露營時使用的睡袋等。除了實用性外，亦有人會用作時尚配襯用途，以腰包為例，於2018年再次興起。 (zh)
- 行李，又稱行囊，是旅行時攜帶物品以及其容器的合稱。現代的行李通常裝在行李箱中，短期或時常移動的旅行常用背包。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الحَقِيْبَة (الجمع: حَقَائِب) أو العَيْبة هي حاوية تستعمل من أجل وضع أغراض وحاجيات فيها ويمكن أن تكون حقائب نسائية أو حقائب سفر أو حقائب ظهرية حيث الحقائب النسائية تحملها النساء من أجل الزينة أولاً ومن أجل وضع الأغراض التجميلية وأغراض ضرورية ثانياً وتمسك باليد أو توضع على الكتف، وحقائب السفر تستخدم لوضع الملابس فيها من أجل السفر أو من أجل نقل الألبسة من مكان لأخر أما الحقائب الظهرية توضع على الظهر وهي تستخدم من قبل الذكور والإناث وتوضع فيها أيضاً حاجات ضرورية أو كتب مدرسية للطلاب. وتختلف ألوانها وأشكالها وأحجامها. (ar)
- أمتعة السفر وهو ما يستخدمه الشخص لحزم أمتعتهم عند السفر. (ar)
- Un sac és un recipient similar a una bossa, però en general més gran i sense nanses. Estan fets principalment de teixits de lona, de tela resistent, o bé de cuir, de paper o de diferents tipus de plàstic. Sol ser un tub de tela resistent cosit pla pels dos extrems de manera que queden quatre puntes que es poden emprar a vegades com a nanses. S'utilitza per emmagatzemar i transportar una gran varietat de productes, essent el sector agrícola allà on té una presència més important: cafè, blat, arròs, blat de moro, farina, patates, etc. Els principals materials per a fer el seu teixit són: cànem, espart, cotó o poliamida (PA). A sobre de la tela se sol imprimir amb lletres grosses (impremta, serigrafia, etc.) el seu contingut, procedència, marca del producte, etc. (ca)
- كيسُ الخيش هو كيس قَليل التكلفة. صُنع على مَرالتاريخ مِن نَسِيجٍ غَليظ مَتين يَتكون مِن الخَيش أو القَنب أو أَي ألياف طبيعية أخرى، الأكياس الحَديثة تُصْنَع غَالبًا مِن مُنتجات مِن صُنع الإنسان مِثل البولي بروبيلين. أَكياس الخَيْش القَابِلة لإِعادة الاسْتِخدام، والتي تَحْمل عَادة حَوالي 45 كيلوغرام، جَرَتْ العَادة على اسْتخدامها وبدرجةٍ مازالت تُستَخْدم لنقلِ الحُبوب والبطاطِس والمُنتجات الزِراعية الأُخْرى. كَانَت مُنتشرة في الهِند وباكستان وبنغلاديش..إلخ تُستَعمل اليَوم أحيانًا كأكياس رَمل لمُكافحة الانجراف. أكْياس الخَيْش رائِجة أيضًا في لعبةِ الأطْفال التَقليدية سِباق الكيس. (ar)
- Zavazadlo je například vak, taška, kufr, batoh, kabelka, aktovka nebo jiný podobný obal určený k nošení věcí. (cs)
- Ein Beutel ist ein hohler, dünnwandiger, leicht verformbarer Gegenstand, der zur Aufnahme von anderen Gegenständen geeignet ist. Er hat eine meistens verschließbare Öffnung, durch die er gefüllt und geleert werden kann. (de)
- Sako estas mola ujo el tolo, ledo, papero aŭ cetera materialo kun malfermaĵo ĉe la supro, por enteni iajn aĵojn. La vorto sako povas havi rekte la sencon de monujo. La grandeco de sakoj povas esti tre variaj, monujo estas malgranda sako, hejmaj rubosakoj povas esti 100 aŭ 120 litrojn grandaj, industriaj sakoj eĉ pli grandaj. (eo)
- Als Gepäck (früher auch französisch Bagage) bezeichnet man die Gesamtheit aller für eine Ortsveränderung (Fahrt, Gang, Lauf, Reise, Wanderung) mitgenommenen Gegenstände. (de)
- Un saco es un recipiente similar a una bolsa, pero en general más grande y sin asas. Están hechos principalmente con tejidos de lona, de tela resistente, o bien de cuero, de papel o de diferentes tipos de plástico. Suele ser un tubo de tela resistente con un cosido plano por los dos extremos de modo que queden cuatro puntas que pueden utilizarse en ocasiones como asas Se utiliza para almacenar y transportar una gran variedad de productos, representando el sector agrícola su mercado más importante: café, trigo, arroz, maíz, harina, patatas, etc. (es)
- Zakua oihal, paper edo plastikozko poltsa handi bat da, eskulekurik gabe, hainbat substantzia eta gai gorde eta garraiatzeko erabiltzen dena, zerealak, irina, kafea eta zementua kasu. (eu)
- Ekipajea bidaiariak eramaten dituen objektu pertsonalen multzoa da, maleta, kaxa eta antzeko ontzietan bilduak. (eu)
- Un sac est un récipient souple conçu pour contenir ou préserver quelque chose. (fr)
- Un bagage est ce que l'on porte sur soi ou avec soi - cela peut être un sac, une valise, un conteneur, une caisse qui contient les affaires d'une personne en voyage, en mouvement. Le voyageur moderne peut s'attendre à ce que ses bagages contiennent des vêtements, des affaires de toilette, des petits objets, certains utiles au voyage et au retour de celui-ci, des souvenirs. (fr)
- Is árthach solúbtha le oscailt ar an mbarr é mála. (ga)
- Bagasi adalah sebuah barang muatan yang terdiri dari tas, barang dan kontainer yang dibawa pelancong saat pelancong tersebut sedang transit. Pelancong modern dapat membawa bagasi yang berisi busana, peralatan kamar mandi, barang-barang kecil, keperluan perjalanan, dan suvenir untuk dibawa pulang. (in)
- Karung goni adalah karung yang terbuat dari . Karung goni biasa digunakan untuk menampung produk pertanian misalnya ketela pohon dan kentang. Karung goni juga biasa digunakan untuk lomba balap karung.
* l
*
* s (in)
- 麻袋（あさぶくろ、gunny sack、gunny bag）は、ジュート（Jute）などの麻の繊維を編んで作る袋。俗に、ドンゴロス (dungaree) 、南京袋（ナンキンぶくろ）とも呼ばれる。「またい」と読まれることもある。 (ja)
- 마대(麻袋)는 값싸고 튼튼한 삼베로 만든 자루이다. 마대는 전통적으로 곡물이나 감자 등의 농산물을 운반하는데 사용되었으며, 오늘날에는 사방(砂防)을 하는 데 필요한 를 만드는 데 사용되기도 한다. 마대는 보통 황마나 다른 천연 섬유로 만들어지며, 최근에는 폴리프로필렌으로 만들어지기도 한다. (ko)
- 수하물(手荷物, 영어: baggage, luggage)은 여행객이 휴대하는 물건을 가리키는 단어이다. 수하물에는 탁송수하물과 휴대수하물이 있다. 탁송수하물은 운송인이 여객으로부터 인도받아 직접 보관하면서 운송하는 물건을 말하고, 휴대수하물은 운송인이 여객으로부터 인도받지 않는 물건을 말한다. 여객운송인은 탁송수하물에 관하여 무료위탁의 경우에도 물건운송인과 동일한 책임을 진다. 여객운송인은 수하물이 도착지에 도착한 날로부터 10일 내에 여객이 그 인도를 청구하지 아니하면 수하물을 공탁하거나 경매할 수 있는데, 이 때의 절차는 상사매매에 있어 매도인에게 인정되는 것과 같다. 한편, 휴대수하물에 관하여는 원칙적으로 여객운송인의 배상책임은 없으나, 이 경우에도 여객운송인이나 그 사용인의 과실로 인한 수하물의 멸실, 훼손될 때에는 손해배상책임이 있다(상법 제149조와 150조를 따른다.) (ko)
- 袋（ふくろ）とは、物を入れる容器の基本的な形状の一つ。貨物輸送に関する国連勧告「Recomendations on the Transport of Dangerous Goods」では、袋は「紙、プラスチックフィルム、織布、織物その他の適当な材料で作られた柔軟な容器」と定義されている。英語のbag（バッグ）やsack（サック）で呼ばれることもある。 (ja)
- Een zak is een verpakkingsmiddel dat van een flexibel materiaal is vervaardigd en gebruikt wordt voor het vervoer of opbergen van goederen. Zakken kunnen onderscheiden worden naar bijvoorbeeld de keuze van materiaal waaruit ze vervaardigd zijn, de grootte (van handzaam klein tot honderden liters groot), of de vorm. Een verouderde naam voor zo'n gebruiksvoorwerp is buidel. (nl)
- Un sacco è un contenitore realizzato in materiale flessibile, come tessuto, cuoio, plastica o carta. Lungo e stretto, aperto in alto, è l'imballaggio più utilizzato per i materiali sfusi. Il sacco è uno dei contenitori più antichi per la sua semplicità costruttiva e la sua grande efficienza. Leggero, poco ingombrante e riutilizzabile, ha accompagnato la storia dell'uomo variando nei materiali secondo disponibilità. Si ricava un sacco cucendo il tessuto su tre lati, lasciandone uno aperto per il riempimento che verrà successivamente chiuso con una cucitura o con un legaccio. Il denim, la robusta tela con cui si confezionano i blue-jeans, era originariamente destinato alla fabbricazione di sacchi. (it)
- Worek – wiotki pojemnik podobny do torby, lecz pozbawiony specjalizowanego zamknięcia. Wykonuje się go głównie z juty, płótna, skóry, papieru bądź tworzyw sztucznych. Służy do przechowywania i transportu rozmaitych artykułów, w tym sypkich, lecz nie płynów. Jedną z jego odmian jest worek próżniowy – gadżet charakteryzujący się możliwością wypompowania z niego powietrza dla oszczędzenia miejsca. Na Śląsku worek nazywany jest bojtlem, a w Wielkopolsce i na Kaszubach nazywany miechem. (pl)
- Bagaż – rzeczy osobiste spakowane do walizek, kufrów, plecaków itp., przeznaczone do przewożenia środkami transportu. (pl)
- Torba – pojemnik, zazwyczaj używany do przechowywania lub przenoszenia czegoś. Torbę wytwarza się ze skóry, z papieru, tkaniny, tworzywa sztucznego. Torba może mieć jeden, dwa uchwyty lub nie mieć żadnego. Torba może być zamykana zamkiem błyskawicznym. W przypadku bagażu bywa zamykana na klucz.
* Plecak
* Torba podróżna
* Torba na zakupy (pl)
- O termo bagagem faz referência a um conjunto de itens pessoais, geralmente dipostos em malas e sacolas, que servem de auxílio para viajantes. Segundo a legislação brasileira bagagem são os bens novos ou usados que um viajante, em compatibilidade com as circunstâncias de sua viagem, puder destinar para seu uso ou consumo pessoal, bem como para presentear, sempre que, pela sua quantidade, natureza ou variedade, não permitirem presumir importação ou exportação com fins comerciais ou industriais. É excluido deste conceito veículos automotores em geral, motocicletas, motonetas, bicicletas com motor, motores para embarcação, motos aquáticas e similares, casas rodantes (motor homes), aeronaves e embarcações de todo tipo; e suas partes e peças. (pt)
- Мешо́к, Мешо́чек, Меши́ца — сшитая из двух половинок, или из одного, вдвое сложенного полотнища, сума или кошель, упаковка, сшитая из мягкого материала (мешковины), имеющая переменную геометрическую форму и при необходимости — завязки. (ru)
- Säck är en mjuk behållare som används för att bära eller lagra något och tillverkas i material som tyg, papper, jute, skinn eller plast. En mindre säck, i allmänhet under 10 liter och tillverkad av tunnare och flexiblare material kallas ofta påse. En mindre säck eller påse med handtag kallas ofta för kasse, eller bärkasse. Industriell tillverkning av papperspåsar inleddes i USA 1852. Bärkassen i tunn plast uppfanns 1965. Se vidare denna artikel. (sv)
- Бага́ж (фр. bagage) — поклажа, пожитки, вещи, скарб, имущество, кладь, особенно дорожная или походная, груз (вещи, иные материальные ценности), упакованный для отправления транспортом и перевозимый отдельно от пассажира. (ru)
- Bagage består av väskor, påsar och lådor som håller en resenärs artiklar medan resenären färdas. Det kan förväntas att den moderna resenären har packat saker som kläder, toalettartiklar, kläder och på återresan, souvenirer. (sv)
- En väska är en bärbar behållare skapad för att underlätta förflyttning av olika typer av objekt. Ofta är väskor konstruerade för att bäras av en person, men det finns även väskor som sätts fast på fordon eller bärdjur, som sadelväskan. (sv)
- Мішо́к (зменшувальне від міх) — зшите з шматка грубої тканини вмістище для зберігання і перевезення сипких тіл і різних речей, а також великий паперовий пакет цього ж призначення; упаковка. Мішки призначаються для складування, перенесення і транспортування різноманітних сипучих будматеріалів, харчових продуктів тощо. (uk)
- Су́мка — изделие, мягкая, а также твёрдая ёмкость (матерчатая или кожаная) для переноски предметов в руках или на плече (реже — на поясе). Сумка может быть полностью мягкой, но может также иметь твёрдое дно. (ru)
- Бага́ж — законодавчий термін. У сфері внутрішніх та міжнародних перевезень, перевезень різними видами транспорту, у національному законодавстві різних країн визначення терміна може істотно відрізнятись. (uk)
- 麻袋是一种廉价可重复使用的的袋子，通常可容纳约50公斤物體，传统上由黄麻、火麻或其他天然纤维制成。現代麻袋通常由合成纤维制成，例如聚丙烯。传统上麻袋用于运输谷物、马铃薯和其他农产品。 (zh)
- 袋 （又稱包或囊），是指一種常見的的非剛性容器，主要用於盛載物件，其包裝物料可使它內裡的空間隨意變形。 袋會因著用途的不同也會有多種不同的名稱，如: 用於盛載個人隨身物品的手袋、衣服內的口袋、用於存放紙和工作文件的公事包、用於存放金錢與證件的錢包、學生上學時用於盛載教科書的書包、購物時用於盛載物品的膠袋與環保袋、戶外活動時用於攜帶或者搬運重物的背囊、用於保存物品的夾鏈袋、用於防洪的沙袋、發生交通意外時用於保護駕駛者和乘客安全的安全氣囊、在露營時使用的睡袋等。除了實用性外，亦有人會用作時尚配襯用途，以腰包為例，於2018年再次興起。 (zh)
- 行李，又稱行囊，是旅行時攜帶物品以及其容器的合稱。現代的行李通常裝在行李箱中，短期或時常移動的旅行常用背包。 (zh)
- Pytel, zdrobněle pytlík nebo i pytlíček, jinak též sak nebo vak, je běžný předmět denní potřeby, který slouží k ukládání a přepravě různých předmětů, sypkých hmot, zemědělských plodin či průmyslových surovin atd. Použití doznal v mnoha oborech praktické lidské činnosti. Kromě této základní funkce může mít pytel i doplňkovou ochrannou funkci, neboť někdy může sloužit také jako ochranný obal či pouzdro pro některé choulostivé, křehké, snadno rozbitné či lehce poškoditelné předměty apod. Podobnou funkci jako malý pytel může mít např. kapsa. (cs)
- Ein Sack ist ein flexibles Behältnis aus Textilmaterial, Kunststofffolie oder Papier zur Aufbewahrung und zum Transport von beweglichen Sachen, häufig von Schüttgut. Ein Sack hat meist eine schlauchförmige Gestalt, die an einem Schlauchende verschlossen ist. In befülltem Zustand hat ein Sack eine meist bauchige Gestalt. Zum Befüllen wird das offene Schlauchende nach oben gehalten. Im Gegensatz zur Tasche hat ein Sack meist keine Griffe und Henkel zum manuellen Transport. (de)
- Pakaĵo estas io kion oni portas kun si ĉe vojaĝo, kutime en kofro, valizo, pako aŭ sako. Modernaj vojaĝantoj plej ofte kunportas vestaĵojn, higienaĵojn, malgrandajn posedaĵojn, bezonaĵojn por la vojaĝo kaj ĉe la revojaĝo memoraĵojn. Malofte oni uzas la novradikan vorton "bagaĝo" por pakaĵ(ar)o, sed kelkaj esperantistoj konsideras tiun novradikon evitinda, ĉar ne-necesa. (eo)
- El término equipaje se refiere al conjunto de cosas que se llevan en: maletas, maletines, maletero o demás contenedores, donde las personas trasladan todo lo necesario, como: ropa, zapatos, cosméticos, libros, documentos, etcétera; para sus viajes y desplazamientos. Según la Real Academia de la lengua Española se entiende por equipaje un "conjunto de cosas que se llevan en los viajes". El término es comúnmente utilizado para referirse objetos transportados en desplazamientos no rutinarios, como en trenes, aviones, autobuses o vehículos particulares. (es)
- A burlap sack or gunny sack, also known as a gunny shoe or tow sack, is an inexpensive bag, traditionally made of fibres which are also known as "tow," such as hessian fabric (burlap) formed from jute, hemp or other natural fibres. Modern-day versions of these sacks are often made from synthetic fabrics such as polypropylene. (en)
- Una bolsa es un recipiente flexible diseñado para contener o proteger algo, como un saco pero con asas. se utiliza para llevar cosas muy diversas. Pueden estar hechas de tela, de cuero, de plástico, o de papel. Las bolsas pueden tener una o dos asas y también una correa para colgarlas al hombro. Vienen en diferentes formas y tamaños dependiendo del uso que van a tener. Hay un tipo de bolsa pequeña que se puede llevar en una sola mano y que recibe el nombre de bolso o bolsillo. (es)
- Tas atau kantong adalah wadah dari bahan lunak yang bisanya memiliki pegangan dan didesain supaya mudah dibawa/dijinjing. Tas telah digunakan manusia sejak zaman prasejarah, tas zaman prasejarah terbuat dari kulit binatang, kapas, atau anyaman serat tumbuhan, yang dilipat di tepinya dan diikat dengan tali dari bahan yang sama. Terlepas dari kesederhanaannya, tas sangat penting bagi perkembangan peradaban manusia, karena tas memungkinkan manusia dengan mudah mengumpulkan bahan-bahan lepas seperti buah beri atau biji-bijian makanan, dan untuk mengangkut lebih banyak barang daripada membawanya hanya dengan tangan. (in)
- 가방은 주로 어떤 물건을 포장하여 옮기기 좋게 하거나, 또는 잡다한 여러 물건들을 한 곳에 모아 운반하도록 쓰이는 쌈짐을 뜻하는, 네덜란드어 kabas에서 왔다고 알려진 일본어 カバン에서 온 외래어다. 종이, 직물, 플라스틱, 가죽 등 딱딱하지 않거나 혹은 다소 딱딱하더라도 신축성이 있는 재질로 만든다. 가방에는 한 개 혹은 두 개의 손잡이가 달려 있다. 어깨가방의 경우 어깨에 걸 수 있도록 어깨끈이 달려 있으며, 륙색(배낭)의 경우 등에 맬 수 있는 끈이 달려 있다. 흔히 지퍼나 똑딱이 단추가 달려 있기도 한데, 이는 운반 중 내용물이 바깥으로 흘러 나오지 않도록 하는 역할을 한다. 화폐(특히 지폐)를 운반하는 가방의 경우 자물쇠가 달려 있다. 빈 가방은 종류에 따라 매우 가볍고, 접을 수 있는 경우도 있다. 운반용 가방의 경우 그 크기는 종류에 따라 매우 다양하다. 예를 들면 지갑(주머니 대신 소량의 물건을 집어넣을 수 있는 작은 가방)의 경우 손으로 쥘 수 있을 정도로 작으며, 여행가방의 경우 장기간 외부에서 살면서 필요한 물품들을 대량으로 넣어야 하기 때문에 그 부피는 매우 크다. (ko)
- Een tas is een voorwerp van een flexibel materiaal dat bestemd is om andere voorwerpen in mee te nemen. Een tas heeft een handvat (of schouderband). Zonder handvat zal men spreken van een zak. Een tas kan gemaakt worden van leer of kunstleer, kunststof (bijvoorbeeld polyetheen), bepaalde soorten textiel, papier of andere materialen. Sommige tassen zijn afsluitbaar met bijvoorbeeld een rits of een gesp. Een tas kan bedrukt zijn met een merk- of bedrijfsnaam of een reclametekst en wordt gratis door een bedrijf uitgegeven, of tegen een kleine vergoeding verkocht. Voorbeelden van tassen naar gebruik: (nl)
- Het woord bagage wordt gebruikt om een veelheid aan goederen aan te duiden die een persoon bij zich kan dragen. In letterlijke zin is het meestal een koffer, tas of rugzak die men meeneemt als men op reis gaat. Het woord bagage komt oorspronkelijk uit het Oudfrans. Het woord 'bague' dat 'bundel' betekent stamt echter uit het het Germaans. De bagage die men in de loop van de jaren meenam op reis veranderde ook, vóór de Tweede Wereldoorlog nam men vooral kisten en hutkoffers mee. (nl)
|
