| dbo:abstract
|
- Les hamadríades (en grec Ἁμαδρυάδες, Hamadriádes) són nimfes dels boscos de la mitologia grega que viuen als arbres. Eren considerades com éssers mediadors entre els mortals i els immortals. Són una espècie específica de dríades, personatges pertanyents al grup de les nimfes. El seu pare és Òxil i la seva mare , germana d'Òxil, ambdós habitants del riu Esperqueu i dels monts i Oeta a Mèlida. Les hamadríades neixen lligades a un determinat arbre. Són uns éssers intermediaris entre els mortals i els immortals i viuen molt de temps. Si el seu arbre moria, l'hamadríada associada amb ell també moria. Per aquesta raó, les dríades i els déus castigaven qualsevol mortal que fes mal als arbres. El “Banquet dels savis” (Deinosofista) d'Ateneu enumera vuit hamadríades:
* Karya (arbres de "nous": avellaner, noguera, castanyer) (Corylus avellana, Juglans regia, Castanea vesca).
* Balanos (arbres de "glans": alzina…) (Quercus ilex, Quercus aegilops).
* Kraneia (corneller mascle) (Cornus mas).
* Morea (morera negra) (Morus nigra).
* Aigeiros (pollancre) (Populus nigra).
* Ptelea (oma) (Ulmus glabra).
* Ampelos (vinya) (Vitis silvestris, Bryonia creticus, Tamus communis, Fucus volubilis).
* Syke (figuera) (Ficus carica). Cal·límac en l'“Himne a Delos”, presenta una nimfa d'una alzina, angoixada pel seu arbre, que acaba de rebre l'impacte d'un llamp. Les nimfes -diu- estan contentes quan l'aigua del cel rega les alzines; estan de dol quan aquestes perden el fullatge. Certes llegendes han conservat el record d'hamadríades que van pregar a determinats herois que salvessin el seu arbre com "Reco" i "Crisopelia". Altres recorden el càstig que van rebre els homes per haver tallat un arbre sense atendre els precs d'aquestes, com Erisícton o Parebi. (ca)
- Οι Αμαδρυάδες είναι νύμφες των δασών, που γεννιούνται με τις βελανιδιές (δρυς) και άλλα δέντρα και αναπτύσσονται μαζί τους. Όταν το δέντρο κόβεται, η νύμφη του πεθαίνει, πηγαίνει όμως σε άλλο δέντρο και τιμωρεί τον ένοχο. Οι Δρυάδες ήταν νύμφες των δασών, ενώ οι Αμαδρυάδες συνδέονταν με τα δέντρα. Τα ονόματα τους είναι Καρύα, Βάλανος, Κράνεια, Μορέα, Αίγειρος, Πτελέα κλπ., και είναι όλες κόρες του Οξύλου. (el)
- Para el género de plantas ranunculáceas, véase Hamadryas (planta)Para el género de mariposas, véase Hamadryas (Lepidoptera) En la mitología griega, las hamadríades (en griego antiguo Ἁμαδρυάδες / Hamadryádes) o adríades (en griego antiguo Ἀδρυάδες / Adryádes) son las ninfas de los árboles. Son parecidas a las dríades, salvo porque están relacionadas con un único árbol y mueren si este se corta. Por esa razón, las dríades y los dioses castigan a los mortales que dañan a los árboles. (es)
- Greziar mitologian, Hamadriadeak zuhaitzetako lamiak dira. Driadeen oso antzerakoak dira, baina Hamadriadeak zuhaitz zehatz batekin lotuta daude, eta hil egiten dira euren zuhaitza mozten bada. Arrazoi honegatik, jainkoek eta driadeek, zuhaitzak mozten zituzten gizakiak zigortzen zituzten. "Jakintsuen oturuntza"n, Ateneok, zortzi hamadriade aipatzen ditu, Oxilo eta izeneko baten alabak.
* Karya (gaztainondoa)
* (artea)
* (zuhandorra)
* Morea (masustondoa)
* (Makala)
* (zumarra)
* (mahatsondoa)
* Syke (pikondoa) (eu)
- A hamadryad (/hæməˈdraɪ.æd/; Ancient Greek: αμαδρυάδα, romanized: hamadryáda) is a Greek mythological being that lives in trees. It is a particular type of dryad which, in turn, is a particular type of nymph. Hamadryads are born bonded to a certain tree. Some maintain that a hamadryad is the tree itself, with a normal dryad being simply the indwelling entity, or spirit, of the tree. If the tree should die, the hamadryad associated with it would die as well. For this reason, both dryads and gods would punish mortals who harmed trees. (en)
- Dans la mythologie grecque, les hamadryades (en grec ancien Ἁμαδρυάδες / Hamadruádes) ou adryades (en grec ancien Ἀδρυάδες / Adruádes) sont des nymphes des arbres. Elles sont comparables aux dryades, sauf qu’elles sont liées à un seul arbre, et meurent avec lui s’il est abattu. Les hamadryades s'attachent dès leur naissance à un arbre qui lui sont définitivement liées . Contrairement aux dryades , de formes plus humaine , elles affichent des attributs végétaux visibles. (fr)
- Hamadriad adalah makhluk supernatural yang tinggal di pepohonan dalam mitologi Yunani. Mereka adalah golongan khusus kaum Nimfa. Hamadriad lahir di pepohonan khusus dan memiliki hubungan yang sangat erat dengan pohon yang menjadi tempat tinggalnya. Jika pohon yang didiaminya mati, maka ia akan ikut mati. Karena itu, Driad dan para dewa akan menghukum siapa saja yang menyakiti pepohonan. Di bawah ini terdapat delapan Hamadriad, puteri dari dan Hamadrias. 1.
* Karya 2.
* Balanos 3.
* Kraneia 4.
* Morea 5.
* Aigeiros 6.
* Ptelea 7.
* Ampelos 8.
* Sike (in)
- ハマドリュアス（古希: Ἁμαδρυάς, Hamadryas）は、ギリシア神話に登場する木の精霊であるニュムペーである。複数形はハマドリュアデス（古希: Ἁμαδρυάδες, Hamadryades）。 ドリュアスたち（ドリュアデス）の別名であり特に区別されないが、中にはの息子オクシュロスとその姉妹であるハマドリュアスの娘たちであるとする説もある。ただしこのハマドリュアスを固有名詞とみるか、木の精の一人とみるかで話は変わってくる。 アテナイオスによればオクシュロスのハマドリュアスの娘のハマドリュアスの中には、クルミの木の精であるなどがいる。その8人姉妹の名前は下表参照。 (ja)
- Le amadriadi (in greco antico: Ἁμαδρυάδες, Hamadryádes; da Hama e Drys, "coesistente con gli alberi") sono figure della mitologia greca che vivono all'interno degli alberi. Esse sono un tipo particolare di Driadi, le quali sono loro volta un tipo particolare di ninfe. Sono in parte associabili alle Querquetulanae, le ninfe romane del querceto. Le amadriadi nascono legate a un certo albero; alcuni credono si tratti dell'albero reale, siano cioè una sua personificazione, mentre le normali driadi sono entità spirituali o divinità degli alberi. Se l'albero è morto, pure l'amadriade associata a esso muore, ed è per questo che gli dei puniscono i mortali che si permettono di danneggiare senza alcun motivo gli alberi. Un sacrilegio involontario fu commesso dalla principessa Driope, che venne per questo trasformata in Amadriade a sua volta. (it)
- De hamadryaden zijn nimfen uit de Griekse mythologie. Ze behoren tot de dryaden, en zijn specifiek de beschermsters van de eikenbomen. Soms wordt de benaming "Hamadryade" gebruikt om een nimf aan te geven die als het ware zó vervlochten is met haar boom, dat ze sterft als de boom doodgaat. Stervelingen die een boom beschadigen worden gestraft door deze nimfen. (nl)
- Hamadriady (gr. gr. Ἁμαδρυάδες Hamadryádes, l.poj. Ἁμαδρυάς Hamadryás, łac. Hamadryades, Hamadryad, z gr. ἅμα háma + δρῦς drŷs – 'współżyjące z drzewami') – w mitologii greckiej nimfy, opiekunki pojedynczych drzew, z którymi rodzą się i umierają. (pl)
- Hamadryader var i grekisk mytologi en speciell sorts dryader (trädnymfer) som var beroende av sina träd för att överleva. Hamadryaderna föds bundna till ett specifikt träd, och om det trädet dör, dör också dryaden. Därför kunde dryaderna straffas av gudarna och som skadade träd.De första hamadryaderna var de åtta döttrarna till Oxylos och Hamadryas:
* Aigeiros (grek. Αιγερος): svartpoppel (Populus nigra)
* Ampelos (grek. Αμπελος): vinrankan (Vitis silvestris), hundrovan (Bryonia creticus), den (Tamus communis) samt sjögräs och tång (Fucus volubilis).
* Balanos (grek. Βαλανος): ekträdet.
* Karya (grekiska: Καρυά): nötträd, både hasselnöt (Corylus avellana), valnöt (Juglans regia), söt kastanj (Castanea vesca) och olika hasselsorter (Corylus avellana).
* Kraneia (grek. Κρανεια): körsbärskornell.
* Morea (grek. Μορεα): mullbärsträdet (Morus nigra).
* Ptelea (grek. Πτελεα): den europeiska almen (Ulmus glabra).
* Sykê (grek. Σνκη): fikonträdet (Ficus carica). (sv)
- As hamadríades (em grego: Ἁμαδρυάδες, Hamadryádes, de ἅμα, háma, "junto" e drýs, δρῦς, "carvalho"), na mitologia grega, são as oito filhas do casamento de , filho de Óreas com , sua própria irmã, chamavam-se: Carya, Balanos, , , , Ptelea, e . Cada uma delas seria protetora de um espécie diferente de árvore, entre estas a vinha, a figueira e a aveleira. As hamadríades são ninfas que nascem com as árvores e com as quais partilham o destino, devendo protegê-las. Calímaco conta no seu que a disposição e temperamento destas deidades variava em conformidade com a das suas árvores protegidas, dispensando-se em prantos aquando da queda das folhas ou da estridente alegria à chegada das chuvas da primavera sobre a juventude das verdes folhagens. E se em algumas lendas poderia viver durante “cerca de dez vidas de palmeiras” ou 9720 anos, em outras versões, a morte anunciava-se-lhes com as das suas árvores. A hamadríade Carya certa vez teve um caso com Zeus, o que gerou , o deus das plantas venenosas. Existem lendas que descrevem o poder vingativo de que estas ninfas eram capazes sobre aqueles que ameaçavam as suas árvores, outras histórias falam-nos dos castigos que caíam sobre aqueles que as cortassem ou desdenhassem das orações atribuídas as estas deidades consideradas como intermediárias entre mortais e imortais. (pt)
- Гамадриады (др.-греч. Ἁμαδρυάδες) — в древнегреческой мифологии разновидность нимф деревьев. Это те дриады, которые умирали вместе с деревом. Согласно древнегреческому поэту Ференику из Гераклеи, героиня Гамадриада родила своему брату Оксилу (сыну Орея), в частности, дочерей Карию (орех), Балану (жёлудь), Кранию (кизил), Морею (шелковица), Эгеру (тополь), Птелею (вяз), Ампелу (виноградная лоза) и Сику (смоковница), все они получили имя гамадриад. Отец некоего Порэбия совершил тяжкое преступление, срубив дуб, который его молила пощадить гамадриада. За то, что дуб — жилище гамадриады был срублен, нимфа покарала преступника и его потомство. Чтобы искупить вину, следовало воздвигнуть нимфе алтарь и принести ей жертвы. Когда Эрисихтон приказал срубить дуб в роще Деметры, из него заструилась кровь, а ветви покрылись бледностью. Это была кровь нимфы, обитавшей в дубе, умирая, она предрекла возмездие осквернителю священного дерева, наделив его ощущением неутолимого голода. Известна история пугливой гамадриады Сиринги, ставшей тростником, чтобы избежать объятий козлоногого Пана. Гамадриады дали название обезьянам Гамадрилам. (ru)
- 哈玛德律阿得斯（希臘語：Ἁμαδρυαδες，拉丁語：Hamadryads）是希腊神话和罗马神话中的护树宁芙，属于树林女仙德律阿得斯中的一个分支。她们是森林之神—（Oxylos）和树木女神—（Hamadryas）的八位女儿。哈玛德律阿得斯这个名称意味着“哈玛德律阿斯的女儿们”。 哈玛德律阿得斯姊妹是保护和管理树木的女仙，她们居住在树林中，与树木同生共死。古罗马作家—阿特纳奥斯（Athenaeus）说她们的名字是： 哈玛德律阿得斯把她们的玩伴德律俄珀（Dryope）从普通的凡人变成了她们中的一员，因此在德律俄珀被带走的地方长出了一棵白杨树，所以德律俄珀是白杨树的化身。海洋宁芙俄刻阿尼得斯之中的（Leuce）被冥王哈得斯变作了白杨树，但她的名字并没有包含在哈玛德律阿得斯姊妹中，所以她不是哈玛德律阿得斯中的一员。 (zh)
- Гамадріа́ди (дав.-гр. Ἁμαδρυάδες, лат. Hamadryádes; від δρΰς — дерево, зокрема дуб) — німфи дерев, які, на відміну від дріад, народжуються і вмирають разом з деревом. Якщо хтось намагався зрубати, дерево, з яким ппов'язана гамадріада, вона просила його не робити цього. Якщо дерево все ж рубали, винного і його потомство очікувала жорстока кара. Щоб спокутувати провину, слід спорудити гамадріаді вівтар і принести їй жертви. Іноді гамадріади іменувалися за назвами дерев. Так, наприклад, дріади, що народилися з крапель крові Урана і пов'язані з ясенем (грец. Μελια), називалися меліадами, тобто ясеневими. Меліади були уособленням ясена, дерева, що мало величезне значення в культовому житті греків. Меліади вважалися прародительками людей. Каллімах називає їх виховательками юного Зевса. Гамадріади жили дуже довго, проте безсмертними не були. Так, наприклад, дружина Орфея гамадріада Еврідіка, тікаючи від Арістея, ненавмисно наступила на змію і загинула від її укусу. У стародавніх греків, та й у інших народів, вважалося, що люди, які садять дерева і доглядають за ними, користуються особливим покровительством дріад і гамадріад. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Οι Αμαδρυάδες είναι νύμφες των δασών, που γεννιούνται με τις βελανιδιές (δρυς) και άλλα δέντρα και αναπτύσσονται μαζί τους. Όταν το δέντρο κόβεται, η νύμφη του πεθαίνει, πηγαίνει όμως σε άλλο δέντρο και τιμωρεί τον ένοχο. Οι Δρυάδες ήταν νύμφες των δασών, ενώ οι Αμαδρυάδες συνδέονταν με τα δέντρα. Τα ονόματα τους είναι Καρύα, Βάλανος, Κράνεια, Μορέα, Αίγειρος, Πτελέα κλπ., και είναι όλες κόρες του Οξύλου. (el)
- Para el género de plantas ranunculáceas, véase Hamadryas (planta)Para el género de mariposas, véase Hamadryas (Lepidoptera) En la mitología griega, las hamadríades (en griego antiguo Ἁμαδρυάδες / Hamadryádes) o adríades (en griego antiguo Ἀδρυάδες / Adryádes) son las ninfas de los árboles. Son parecidas a las dríades, salvo porque están relacionadas con un único árbol y mueren si este se corta. Por esa razón, las dríades y los dioses castigan a los mortales que dañan a los árboles. (es)
- Greziar mitologian, Hamadriadeak zuhaitzetako lamiak dira. Driadeen oso antzerakoak dira, baina Hamadriadeak zuhaitz zehatz batekin lotuta daude, eta hil egiten dira euren zuhaitza mozten bada. Arrazoi honegatik, jainkoek eta driadeek, zuhaitzak mozten zituzten gizakiak zigortzen zituzten. "Jakintsuen oturuntza"n, Ateneok, zortzi hamadriade aipatzen ditu, Oxilo eta izeneko baten alabak.
* Karya (gaztainondoa)
* (artea)
* (zuhandorra)
* Morea (masustondoa)
* (Makala)
* (zumarra)
* (mahatsondoa)
* Syke (pikondoa) (eu)
- A hamadryad (/hæməˈdraɪ.æd/; Ancient Greek: αμαδρυάδα, romanized: hamadryáda) is a Greek mythological being that lives in trees. It is a particular type of dryad which, in turn, is a particular type of nymph. Hamadryads are born bonded to a certain tree. Some maintain that a hamadryad is the tree itself, with a normal dryad being simply the indwelling entity, or spirit, of the tree. If the tree should die, the hamadryad associated with it would die as well. For this reason, both dryads and gods would punish mortals who harmed trees. (en)
- Dans la mythologie grecque, les hamadryades (en grec ancien Ἁμαδρυάδες / Hamadruádes) ou adryades (en grec ancien Ἀδρυάδες / Adruádes) sont des nymphes des arbres. Elles sont comparables aux dryades, sauf qu’elles sont liées à un seul arbre, et meurent avec lui s’il est abattu. Les hamadryades s'attachent dès leur naissance à un arbre qui lui sont définitivement liées . Contrairement aux dryades , de formes plus humaine , elles affichent des attributs végétaux visibles. (fr)
- Hamadriad adalah makhluk supernatural yang tinggal di pepohonan dalam mitologi Yunani. Mereka adalah golongan khusus kaum Nimfa. Hamadriad lahir di pepohonan khusus dan memiliki hubungan yang sangat erat dengan pohon yang menjadi tempat tinggalnya. Jika pohon yang didiaminya mati, maka ia akan ikut mati. Karena itu, Driad dan para dewa akan menghukum siapa saja yang menyakiti pepohonan. Di bawah ini terdapat delapan Hamadriad, puteri dari dan Hamadrias. 1.
* Karya 2.
* Balanos 3.
* Kraneia 4.
* Morea 5.
* Aigeiros 6.
* Ptelea 7.
* Ampelos 8.
* Sike (in)
- ハマドリュアス（古希: Ἁμαδρυάς, Hamadryas）は、ギリシア神話に登場する木の精霊であるニュムペーである。複数形はハマドリュアデス（古希: Ἁμαδρυάδες, Hamadryades）。 ドリュアスたち（ドリュアデス）の別名であり特に区別されないが、中にはの息子オクシュロスとその姉妹であるハマドリュアスの娘たちであるとする説もある。ただしこのハマドリュアスを固有名詞とみるか、木の精の一人とみるかで話は変わってくる。 アテナイオスによればオクシュロスのハマドリュアスの娘のハマドリュアスの中には、クルミの木の精であるなどがいる。その8人姉妹の名前は下表参照。 (ja)
- De hamadryaden zijn nimfen uit de Griekse mythologie. Ze behoren tot de dryaden, en zijn specifiek de beschermsters van de eikenbomen. Soms wordt de benaming "Hamadryade" gebruikt om een nimf aan te geven die als het ware zó vervlochten is met haar boom, dat ze sterft als de boom doodgaat. Stervelingen die een boom beschadigen worden gestraft door deze nimfen. (nl)
- Hamadriady (gr. gr. Ἁμαδρυάδες Hamadryádes, l.poj. Ἁμαδρυάς Hamadryás, łac. Hamadryades, Hamadryad, z gr. ἅμα háma + δρῦς drŷs – 'współżyjące z drzewami') – w mitologii greckiej nimfy, opiekunki pojedynczych drzew, z którymi rodzą się i umierają. (pl)
- 哈玛德律阿得斯（希臘語：Ἁμαδρυαδες，拉丁語：Hamadryads）是希腊神话和罗马神话中的护树宁芙，属于树林女仙德律阿得斯中的一个分支。她们是森林之神—（Oxylos）和树木女神—（Hamadryas）的八位女儿。哈玛德律阿得斯这个名称意味着“哈玛德律阿斯的女儿们”。 哈玛德律阿得斯姊妹是保护和管理树木的女仙，她们居住在树林中，与树木同生共死。古罗马作家—阿特纳奥斯（Athenaeus）说她们的名字是： 哈玛德律阿得斯把她们的玩伴德律俄珀（Dryope）从普通的凡人变成了她们中的一员，因此在德律俄珀被带走的地方长出了一棵白杨树，所以德律俄珀是白杨树的化身。海洋宁芙俄刻阿尼得斯之中的（Leuce）被冥王哈得斯变作了白杨树，但她的名字并没有包含在哈玛德律阿得斯姊妹中，所以她不是哈玛德律阿得斯中的一员。 (zh)
- Les hamadríades (en grec Ἁμαδρυάδες, Hamadriádes) són nimfes dels boscos de la mitologia grega que viuen als arbres. Eren considerades com éssers mediadors entre els mortals i els immortals. Són una espècie específica de dríades, personatges pertanyents al grup de les nimfes. El seu pare és Òxil i la seva mare , germana d'Òxil, ambdós habitants del riu Esperqueu i dels monts i Oeta a Mèlida. El “Banquet dels savis” (Deinosofista) d'Ateneu enumera vuit hamadríades: (ca)
- Le amadriadi (in greco antico: Ἁμαδρυάδες, Hamadryádes; da Hama e Drys, "coesistente con gli alberi") sono figure della mitologia greca che vivono all'interno degli alberi. Esse sono un tipo particolare di Driadi, le quali sono loro volta un tipo particolare di ninfe. Sono in parte associabili alle Querquetulanae, le ninfe romane del querceto. (it)
- Hamadryader var i grekisk mytologi en speciell sorts dryader (trädnymfer) som var beroende av sina träd för att överleva. Hamadryaderna föds bundna till ett specifikt träd, och om det trädet dör, dör också dryaden. Därför kunde dryaderna straffas av gudarna och som skadade träd.De första hamadryaderna var de åtta döttrarna till Oxylos och Hamadryas: (sv)
- As hamadríades (em grego: Ἁμαδρυάδες, Hamadryádes, de ἅμα, háma, "junto" e drýs, δρῦς, "carvalho"), na mitologia grega, são as oito filhas do casamento de , filho de Óreas com , sua própria irmã, chamavam-se: Carya, Balanos, , , , Ptelea, e . Cada uma delas seria protetora de um espécie diferente de árvore, entre estas a vinha, a figueira e a aveleira. As hamadríades são ninfas que nascem com as árvores e com as quais partilham o destino, devendo protegê-las. A hamadríade Carya certa vez teve um caso com Zeus, o que gerou , o deus das plantas venenosas. (pt)
- Гамадриады (др.-греч. Ἁμαδρυάδες) — в древнегреческой мифологии разновидность нимф деревьев. Это те дриады, которые умирали вместе с деревом. Согласно древнегреческому поэту Ференику из Гераклеи, героиня Гамадриада родила своему брату Оксилу (сыну Орея), в частности, дочерей Карию (орех), Балану (жёлудь), Кранию (кизил), Морею (шелковица), Эгеру (тополь), Птелею (вяз), Ампелу (виноградная лоза) и Сику (смоковница), все они получили имя гамадриад. Известна история пугливой гамадриады Сиринги, ставшей тростником, чтобы избежать объятий козлоногого Пана. (ru)
- Гамадріа́ди (дав.-гр. Ἁμαδρυάδες, лат. Hamadryádes; від δρΰς — дерево, зокрема дуб) — німфи дерев, які, на відміну від дріад, народжуються і вмирають разом з деревом. Якщо хтось намагався зрубати, дерево, з яким ппов'язана гамадріада, вона просила його не робити цього. Якщо дерево все ж рубали, винного і його потомство очікувала жорстока кара. Щоб спокутувати провину, слід спорудити гамадріаді вівтар і принести їй жертви. Каллімах називає їх виховательками юного Зевса. (uk)
|
