| dbo:abstract
|
- Als instruments de la tipologia dels cordòfons, especialment en els d'arc, el cap és l'extrem superior del mànec i la part més allunyada de la caixa de ressonància, on es troba normalment el claviller. El cap pot tenir elements de decoració com volutes, talles de fusta o d'ivori amb caps humans o d'animals. Entre el cap i el diapasó (també dit batedor) hi trobem la celleta, on reposen les cordes abans de fixar-se en les clavilles. La forma del cap pot ajudar a diferenciar molts instruments. N'és un exemple clar la voluta de la família del violí, la forma de falç en instruments medievals o la forma plana a les guitarres. Els aeròfons també tenen cap, també dit capçal, on se solen situar els mecanismes que generen el so, com l'embocadura, el bisell, les canyes i els broquets. En els instruments fets en diverses seccions, aquesta part (encaixada amb una junta extensible que permet variar l'afinació absoluta de l'instrument, tot allargant o escurçant el tub, es pot separar fàcilment del cos. La forma en sol ser condicionada pel tipus de generador de so acoblat. (ca)
- رأس الآلة (أو كما يعرف بالمدوزن أو آلة الدوزنة) هو جزء من الأجهزة الوترية من القيثارة وحتى , ويوجد جهاز التوجيه والضبط للوتر في مقدمة الآلة, وتحتوي مقدمة الآلة على رأس آلة لكل وتر. (ar)
- Der Kopf (auch Kopfplatte genannt; englisch headstock) oder Gitarrenkopf ist der obere Teil der Gitarre oder eines E-Basses, an dem die Stimmmechaniken befestigt sind. Die Saiten werden über den Sattel zu den Stellachsen der Mechaniken gespannt. Es gibt heute zwei Hauptformen des Kopfes:
* durchbrochene Kopfplatten mit hinterständigen Flügeln: Überwiegend bei Konzertgitarren
* massive Kopfplatten mit seitenständigen Flügeln: vor allem bei Gitarren und Bässen mit Stahlsaiten verwendet (E-Gitarre, Westerngitarre) Die Kopfplatte gibt es außerdem auch an anderen Instrumenten, zum Beispiel dem Banjo oder der Mandoline. (de)
- A headstock or peghead is part of a guitar or similar stringed instruments such as a lute, mandolin, banjo, ukulele and others of the lute lineage. The main function of a headstock is to house the pegs or mechanism that holds the strings at the "head" of the instrument. At the "tail" of the instrument the strings are usually held by a tailpiece or bridge. Machine heads on the headstock are commonly used to tune the instrument by adjusting the tension of strings and, consequentially, the pitch of sound they produce. (en)
- ヘッドはギターや類似の弦楽器の一部。主な機能は弦の端を保持することである。 (ja)
- De kop van een snaarinstrument is het uiteinde van de hals waar meestal de stemmechanieken ingebouwd zijn. De overgang tussen de hals en de kop wordt ook wel topkam genoemd. (nl)
- Główka - część instrumentu szyjkowego (takiego jak np. gitara lub skrzypce) wieńcząca gryf. Jej podstawową funkcją jest utrzymywanie strun. Struny idą przez mostek, przez siodełko i zazwyczaj nakręcone są na stroiki. (pl)
- Cabeça, Paleta, Mão ou Headstock, é uma parte da guitarra ou qualquer instrumento de corda similar. A principal função da cabeça é segurar as cordas do instrumento. As cordas geralmente saem da ponte, passam pelos nuts e são fixadas nas tarrachas, na cabeça do instrumento. As tarraxas são usadas para afinar a guitarra através do ajuste de tensão das cordas e, consequentemente, a altura do som que eles produzem. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- رأس الآلة (أو كما يعرف بالمدوزن أو آلة الدوزنة) هو جزء من الأجهزة الوترية من القيثارة وحتى , ويوجد جهاز التوجيه والضبط للوتر في مقدمة الآلة, وتحتوي مقدمة الآلة على رأس آلة لكل وتر. (ar)
- A headstock or peghead is part of a guitar or similar stringed instruments such as a lute, mandolin, banjo, ukulele and others of the lute lineage. The main function of a headstock is to house the pegs or mechanism that holds the strings at the "head" of the instrument. At the "tail" of the instrument the strings are usually held by a tailpiece or bridge. Machine heads on the headstock are commonly used to tune the instrument by adjusting the tension of strings and, consequentially, the pitch of sound they produce. (en)
- ヘッドはギターや類似の弦楽器の一部。主な機能は弦の端を保持することである。 (ja)
- De kop van een snaarinstrument is het uiteinde van de hals waar meestal de stemmechanieken ingebouwd zijn. De overgang tussen de hals en de kop wordt ook wel topkam genoemd. (nl)
- Główka - część instrumentu szyjkowego (takiego jak np. gitara lub skrzypce) wieńcząca gryf. Jej podstawową funkcją jest utrzymywanie strun. Struny idą przez mostek, przez siodełko i zazwyczaj nakręcone są na stroiki. (pl)
- Cabeça, Paleta, Mão ou Headstock, é uma parte da guitarra ou qualquer instrumento de corda similar. A principal função da cabeça é segurar as cordas do instrumento. As cordas geralmente saem da ponte, passam pelos nuts e são fixadas nas tarrachas, na cabeça do instrumento. As tarraxas são usadas para afinar a guitarra através do ajuste de tensão das cordas e, consequentemente, a altura do som que eles produzem. (pt)
- Als instruments de la tipologia dels cordòfons, especialment en els d'arc, el cap és l'extrem superior del mànec i la part més allunyada de la caixa de ressonància, on es troba normalment el claviller. El cap pot tenir elements de decoració com volutes, talles de fusta o d'ivori amb caps humans o d'animals. Entre el cap i el diapasó (també dit batedor) hi trobem la celleta, on reposen les cordes abans de fixar-se en les clavilles. La forma del cap pot ajudar a diferenciar molts instruments. N'és un exemple clar la voluta de la família del violí, la forma de falç en instruments medievals o la forma plana a les guitarres. (ca)
- Der Kopf (auch Kopfplatte genannt; englisch headstock) oder Gitarrenkopf ist der obere Teil der Gitarre oder eines E-Basses, an dem die Stimmmechaniken befestigt sind. Die Saiten werden über den Sattel zu den Stellachsen der Mechaniken gespannt. Es gibt heute zwei Hauptformen des Kopfes:
* durchbrochene Kopfplatten mit hinterständigen Flügeln: Überwiegend bei Konzertgitarren
* massive Kopfplatten mit seitenständigen Flügeln: vor allem bei Gitarren und Bässen mit Stahlsaiten verwendet (E-Gitarre, Westerngitarre) (de)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
