| dbo:abstract
|
- Un gos senyal o gos per a persones sordes és un tipus de gos d'assistència per a persones amb discapacitat auditiva. Està específicament ensinistrat per donar suport i avisar les persones sordes de diferents sons quotidians, indicant la seva procedència amb un gest tècnicament après i conduint a la font del so. Aquests sons als que pot respondre i per als quals està entrenat es produeixen principalment a la llar, com un timbre elèctric i l'obertura d'una porta, un intercomunicador, un telèfon fix o mòbil, un despertador, una alarma d'electrodomèstic, el plor d'un nadó, una campana o un cascavell, el clàxon d'un vehicle al carrer i altres sons concrets en funció de les necessitats de cada usuari. També pot estar ensinistrat en el cas d'una alarma de fum, incendi o evacuació per allunyar-se del lloc del possible perill. El gos senyal s'engloba dins dels gossos d'assistència igual que els gossos guia, gossos de servei, gossos de teràpia i gossos per a persones amb trastorns de l'espectre autista. Està perfectament socialitzat, ensinistrat en obediència i compleix alts requisits de comportament, temperament i habilitat específica per a la seva tasca, després d'un període de socialització i ensinistrament fins aproximadament els 2 o 3 anys. Té dret d'accés públic juntament amb el seu usuari o ensinistrador en territoris on aquest dret ja sigui tractat en la llei. En l'àmbit internacional està implantat en alguns països com Estats Units, Regne Unit o Austràlia on milers de persones sordes compten cada any amb l'ajuda tècnica d'aquests gossos d'assistència. (ca)
- Ein Signalhund ist ein Assistenzhund, der seinen gehörlosen oder schwerhörigen Besitzer im Alltag unterstützt, indem er ihn auf wichtige Geräusche aufmerksam macht. Der Signalhund für Gehörlose wird oft fälschlicherweise Taubstummenhund oder Gehörlosenhund genannt. Im Englischen wird der Begriff hearing dog verwendet. Neben der Verwendung des Begriffs ‚Signalhund‘ ausschließlich für Assistenzhunde für Hörbehinderte existiert auch eine breitere Definition des Begriffs. Sie schließt Hunde ein, die Anfallsleiden wie Epilepsie erkennen und drohende Anfälle signalisieren können (Epilepsiehunde). (de)
- A hearing dog is a type of assistance dog specifically selected and trained to assist people who are deaf or hard of hearing by alerting their handler to important sounds, such as doorbells, smoke alarms, ringing telephones, or alarm clocks. They may also work outside the home, alerting their handler to sounds such as sirens, forklifts, and a person calling the handler's name. (en)
- Un chien écouteur est un type de chien d'assistance spécialement sélectionné et formé pour aider les gens qui sont sourds ou malentendants en signalant à leur maître des sons importants, tels que des sonneries de sonnettes, de détecteurs de fumée, de téléphones, ou de réveils. Ils peuvent aussi travailler à l'extérieur de la maison, en signalant des sons issus des alentours, tels que les sirènes, les chariots élévateurs à fourche et une personne prononçant le nom de son maître. (fr)
- El perro señal o perro para personas sordas es un tipo de perro de asistencia para personas con discapacidad auditiva. Está específicamente adiestrado para dar apoyo y avisar a las personas sordas de distintos sonidos cotidianos, indicándoles su procedencia con un gesto técnicamente aprendido y conduciéndoles a la fuente del sonido. Estos sonidos se producen principalmente en el hogar, como timbres y aperturas de puertas, interfonos, teléfonos fijos y móviles, despertadores, alarmas de electrodomésticos, llantos de bebé, campanas y cascabeles, el claxon de un vehículo y otros sonidos concretos en función de las necesidades de cada usuario. También en el caso de alarmas de humo, incendios y evacuaciones para alejarse del lugar del posible peligro. El perro señal se engloba dentro de los perros de asistencia al igual que los perros guía, perros de servicio, perros de terapia y perros para personas con trastornos del espectro autista. Está perfectamente socializado, adiestrado en obediencia y cumple altos requisitos de comportamiento, temperamento y habilidad específica para su labor, tras un periodo de socialización y adiestramiento hasta aproximadamente los 2 o 3 años de edad. Tiene derecho de acceso público junto con su usuario o adiestrador en territorios donde este derecho ya esté contemplado por la ley. En el ámbito internacional está implantado en algunos países como Estados Unidos, Reino Unido o Australia, donde muchas de personas sordas cuentan cada año con la ayuda técnica de estos perros de asistencia. En España, hay una organización especializada en el entrenamiento de perros señal, que solo trabaja con perros rescatados de refugios de animales abandonados. El motivo es que no hay ninguna raza que haya sido específicamente seleccionada por su reactividad al sonido, mientras que muchos mestizos medianos muestran esta característica de forma innata, lo que facilita su adiestramiento y la calidad de su trabajo a largo plazo. De hecho, esta asociación debe su nombre al término filipino «Áskal», que quiere decir mestizo, perro sin raza. (es)
- Il cane da assistenza per persone sorde è un tipo di cane selezionato ed addestrato specificatamente per assistere i soggetti affetti da disturbi o difficoltà nell'udito. Avverte il suo padrone della presenza di suoni importanti, come campanelli, rilevatori di fumo, il suono dei telefoni o delle sveglie. Inoltre, può aiutare anche fuori casa, avvertendo suoni di sirene, di carrelli elevatori e di persone che pronunciano il nome del conduttore. (it)
- 聴導犬（ちょうどうけん）とは、聴覚障害者の生活を安全で安心できるものにするために、生活で必要な音をタッチして教え、音源に導く身体障害者補助犬のこと。 (ja)
- Signaalhonden zijn een categorie assistentiehonden die speciaal zijn geselecteerd en getraind om dove en slechthorende mensen te assisteren. Signaalhonden worden meestal binnen een tot anderhalf jaar getraind. Hiervoor worden veel bordercollies gebruikt, maar ook de Nova Scotia duck tolling retriever, het kooikerhondje en andere rassen. Ze attenderen hun bazen op belangrijke geluiden zoals deurbel, rookalarm, passerend verkeer, het roepen van de naam, gehuil van baby, telefoon of een wekker. Een signaalhond waarschuwt als volgt:
* de hond hoort een geluid;
* de hond loopt naar zijn baas en tikt zijn baas aan;
* de baas weet dan, dat de hond een geluid heeft waargenomen waar hij op is getraind;
* de baas volgt zijn hond, die hem naar de geluidsbron brengt Het voordeel van een signaalhond boven een technisch wek- en waarschuwingssysteem is dat een hond niet alleen bij de dove thuis maar ook op straat of andere plaatsen kan waarschuwen voor geluiden. Ook zijn er sociaal-emotionele voordelen (altijd gezelschap, verantwoordelijkheidsgevoel, men wordt sneller aangesproken dan zonder hond) aan verbonden.En het kan een alternatieve oplossing zijn voor mensen die zich niet prettig voelen bij het gebruik van een waarschuwingssysteem. (nl)
- Cão-ouvinte é um tipo específico de cão, para assistência, especificamente seleccionado e treinado para ajudar os surdos, ou deficientes auditivos, alertando o seu manipulador de sons importantes, tais como campainhas, alarmes de incêndio, toque de telefones, ou alarme de relógio. Eles também podem trabalhar fora de casa, alertando para sons tais como sirenes, empilhadores, aproximação de pessoas por trás do surdo, e o chamamento do nome do manipulador. (pt)
- Signalhunden är en hund som hjälper sin döva/hörselskadade ägare i vardagliga situationer. Det kan till exempel vara att markera att dörrklockan eller telefonen ringer, brandlarmet tjuter, väckarklockan ringer, eller att någon ropar förarens namn. Enligt Hjälpmedelsinstitutet finns det 2010 fjorton signalhundar i Sverige som är färdigutbildade eller under utbildning. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Signalhund ist ein Assistenzhund, der seinen gehörlosen oder schwerhörigen Besitzer im Alltag unterstützt, indem er ihn auf wichtige Geräusche aufmerksam macht. Der Signalhund für Gehörlose wird oft fälschlicherweise Taubstummenhund oder Gehörlosenhund genannt. Im Englischen wird der Begriff hearing dog verwendet. Neben der Verwendung des Begriffs ‚Signalhund‘ ausschließlich für Assistenzhunde für Hörbehinderte existiert auch eine breitere Definition des Begriffs. Sie schließt Hunde ein, die Anfallsleiden wie Epilepsie erkennen und drohende Anfälle signalisieren können (Epilepsiehunde). (de)
- A hearing dog is a type of assistance dog specifically selected and trained to assist people who are deaf or hard of hearing by alerting their handler to important sounds, such as doorbells, smoke alarms, ringing telephones, or alarm clocks. They may also work outside the home, alerting their handler to sounds such as sirens, forklifts, and a person calling the handler's name. (en)
- Un chien écouteur est un type de chien d'assistance spécialement sélectionné et formé pour aider les gens qui sont sourds ou malentendants en signalant à leur maître des sons importants, tels que des sonneries de sonnettes, de détecteurs de fumée, de téléphones, ou de réveils. Ils peuvent aussi travailler à l'extérieur de la maison, en signalant des sons issus des alentours, tels que les sirènes, les chariots élévateurs à fourche et une personne prononçant le nom de son maître. (fr)
- Il cane da assistenza per persone sorde è un tipo di cane selezionato ed addestrato specificatamente per assistere i soggetti affetti da disturbi o difficoltà nell'udito. Avverte il suo padrone della presenza di suoni importanti, come campanelli, rilevatori di fumo, il suono dei telefoni o delle sveglie. Inoltre, può aiutare anche fuori casa, avvertendo suoni di sirene, di carrelli elevatori e di persone che pronunciano il nome del conduttore. (it)
- 聴導犬（ちょうどうけん）とは、聴覚障害者の生活を安全で安心できるものにするために、生活で必要な音をタッチして教え、音源に導く身体障害者補助犬のこと。 (ja)
- Cão-ouvinte é um tipo específico de cão, para assistência, especificamente seleccionado e treinado para ajudar os surdos, ou deficientes auditivos, alertando o seu manipulador de sons importantes, tais como campainhas, alarmes de incêndio, toque de telefones, ou alarme de relógio. Eles também podem trabalhar fora de casa, alertando para sons tais como sirenes, empilhadores, aproximação de pessoas por trás do surdo, e o chamamento do nome do manipulador. (pt)
- Signalhunden är en hund som hjälper sin döva/hörselskadade ägare i vardagliga situationer. Det kan till exempel vara att markera att dörrklockan eller telefonen ringer, brandlarmet tjuter, väckarklockan ringer, eller att någon ropar förarens namn. Enligt Hjälpmedelsinstitutet finns det 2010 fjorton signalhundar i Sverige som är färdigutbildade eller under utbildning. (sv)
- Un gos senyal o gos per a persones sordes és un tipus de gos d'assistència per a persones amb discapacitat auditiva. Està específicament ensinistrat per donar suport i avisar les persones sordes de diferents sons quotidians, indicant la seva procedència amb un gest tècnicament après i conduint a la font del so. En l'àmbit internacional està implantat en alguns països com Estats Units, Regne Unit o Austràlia on milers de persones sordes compten cada any amb l'ajuda tècnica d'aquests gossos d'assistència. (ca)
- El perro señal o perro para personas sordas es un tipo de perro de asistencia para personas con discapacidad auditiva. Está específicamente adiestrado para dar apoyo y avisar a las personas sordas de distintos sonidos cotidianos, indicándoles su procedencia con un gesto técnicamente aprendido y conduciéndoles a la fuente del sonido. (es)
- Signaalhonden zijn een categorie assistentiehonden die speciaal zijn geselecteerd en getraind om dove en slechthorende mensen te assisteren. Signaalhonden worden meestal binnen een tot anderhalf jaar getraind. Hiervoor worden veel bordercollies gebruikt, maar ook de Nova Scotia duck tolling retriever, het kooikerhondje en andere rassen. Ze attenderen hun bazen op belangrijke geluiden zoals deurbel, rookalarm, passerend verkeer, het roepen van de naam, gehuil van baby, telefoon of een wekker. Een signaalhond waarschuwt als volgt: (nl)
|
