| dbo:abstract
|
- Hochpreußisch werden die mitteldeutschen Dialekte in Ostpreußen genannt, die nach verbreiteter Ansicht von thüringischen und schlesischen Einwanderern ab dem 13. Jahrhundert in das Land gebracht wurden. Sie gehören zur Gruppe der ostmitteldeutschen Dialekte und wurden vor allem im Ermland, der katholisch geprägten Mitte Ostpreußens, und im ostpreußischen Oberland gesprochen. Die Bezeichnung „Hochpreußisch“ ist eine rein akademische; die Sprecher selbst bezeichneten ihre jeweiligen Dialekte als „Oberländisch“ bzw. „Breslau[i]sch“. Das Hochpreußische unterteilte sich in die Mundartgebiete des Oberländischen im Westen und des Breslauschen im Osten, die sich sprachlich deutlich voneinander unterschieden, wobei das Oberländische dem Standarddeutschen viel näher stand. Der Wortschatz der hochpreußischen Dialekte ist erfasst und beschrieben im Preußischen Wörterbuch. (de)
- High Prussian (German: Hochpreußisch) is a group of East Central German dialects in former East Prussia, in present-day Warmian-Masurian Voivodeship (Poland) and Kaliningrad Oblast (Russia). High Prussian developed in the 13th–15th centuries, brought in by German settlers mainly from Silesia and Thuringia, and was influenced by the Baltic Old Prussian language. (en)
- Hoogpruisisch (Duits: Hochpreußisch) is de naam voor een groep Oostmiddelduitse dialecten die tot 1945 in delen van het voormalige Oost-Pruisen (met name in het Ermland en langs het Elbląg-Ostróda-kanaal) gesproken werden. (nl)
- Dialekt wysokopruski (niem.: Hochpreußisch) – środkowoniemiecki dialekt używany na ograniczonym obszarze Prus Wschodnich do roku 1945. Jego użytkownikami byli potomkowie osadników ze Śląska, którzy przybywali do Prus od XIII wieku. Należy do dialektów języka wysokoniemieckiego (w przeciwieństwie do dolnopruskiego, który jest dialektem dolnoniemieckim) i używany był przede wszystkim w południowo-zachodniej Warmii i w Prusach Górnych. Obszar tego dialektu graniczył od zachodu, północy i wschodu z obszarem dialektu dolnopruskiego, natomiast od południa z obszarem polskiego dialektu mazurskiego (uznawanego też za gwarę dialektu mazowieckiego).W efekcie II wojny światowej niemalże cała ludność posługująca się dialektem uciekła lub została wysiedlona na zachód od Odry. Na wysokopruski składają się dwie grupy gwarowe:
* górnopruska (Oberländisch) – zachodnia część obszaru (przede wszystkim Prusy Górne)
* wrocławska (Breslausch, oparty na gwarze wrocławskiej) – wschodnia część obszaru (głównie południowo-zachodnia Warmia) (pl)
- Верхнепру́сский диале́кт (нем. Hochpreußisch) — (восточно)средненемецкий диалект, бывший в употреблении в Восточной Пруссии, прежде всего в Эрмланде (Вармия) и восточнопрусском Оберланде, южнее линии Бенрата. Возник в XIII веке в среде выходцев из Тюрингии и Саксонии. Понятие «хохпройсиш» (Hochpreußisch), которое принято в диалектологии, является чисто академическим. Носители диалекта, как правило, не знают этого понятия и называют свой диалект «оберлэндиш» (Oberländisch) или «бреслауш» (Breslausch), в зависимости от региона. Оба диалекта составляют верхнепрусский и отчётливо друг от друга отличаются (оберлэндиш ближе к стандартному немецкому языку). Граница между ними проходила по реке Пасленка, которая совпадала с wor/woa-линией. Особенностью верхнепрусского в фонетике является отсутствие огубления гласных (König → Kenig, Kräuter → Kraiter). В грамматике наблюдается выпадение конечной -n в инфинитиве, сохранение префикса ge- у глаголов в форме второго причастия. (ru)
|
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 23363 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:isoexception
| |
| dbp:name
| |
| dbp:p
| |
| dbp:quote
|
- Sie [= die Bewohner Ermlands] nennen ihre Sprachen breslauisch und käslauisch, mit jenem den oberdeutschen, mit diesem den niederdeutschen Dialekt bezeichnend. (en)
|
| dbp:region
|
- '' in Germany that were expelled after 1945 (en)
- historically (en)
- , but also parts of West and East Prussia; today moribund and spoken among some '' (en)
|
| dbp:speakers
| |
| dbp:states
| |
| dbp:transQuote
|
- They [the inhabitants of the Ermland] call their language "breslauisch" and käslauisch", the former referencing the High Prussian dialect and the latter Low Prussian. (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- High Prussian (German: Hochpreußisch) is a group of East Central German dialects in former East Prussia, in present-day Warmian-Masurian Voivodeship (Poland) and Kaliningrad Oblast (Russia). High Prussian developed in the 13th–15th centuries, brought in by German settlers mainly from Silesia and Thuringia, and was influenced by the Baltic Old Prussian language. (en)
- Hoogpruisisch (Duits: Hochpreußisch) is de naam voor een groep Oostmiddelduitse dialecten die tot 1945 in delen van het voormalige Oost-Pruisen (met name in het Ermland en langs het Elbląg-Ostróda-kanaal) gesproken werden. (nl)
- Hochpreußisch werden die mitteldeutschen Dialekte in Ostpreußen genannt, die nach verbreiteter Ansicht von thüringischen und schlesischen Einwanderern ab dem 13. Jahrhundert in das Land gebracht wurden. Sie gehören zur Gruppe der ostmitteldeutschen Dialekte und wurden vor allem im Ermland, der katholisch geprägten Mitte Ostpreußens, und im ostpreußischen Oberland gesprochen. Die Bezeichnung „Hochpreußisch“ ist eine rein akademische; die Sprecher selbst bezeichneten ihre jeweiligen Dialekte als „Oberländisch“ bzw. „Breslau[i]sch“. (de)
- Dialekt wysokopruski (niem.: Hochpreußisch) – środkowoniemiecki dialekt używany na ograniczonym obszarze Prus Wschodnich do roku 1945. Jego użytkownikami byli potomkowie osadników ze Śląska, którzy przybywali do Prus od XIII wieku. Na wysokopruski składają się dwie grupy gwarowe:
* górnopruska (Oberländisch) – zachodnia część obszaru (przede wszystkim Prusy Górne)
* wrocławska (Breslausch, oparty na gwarze wrocławskiej) – wschodnia część obszaru (głównie południowo-zachodnia Warmia) (pl)
- Верхнепру́сский диале́кт (нем. Hochpreußisch) — (восточно)средненемецкий диалект, бывший в употреблении в Восточной Пруссии, прежде всего в Эрмланде (Вармия) и восточнопрусском Оберланде, южнее линии Бенрата. Возник в XIII веке в среде выходцев из Тюрингии и Саксонии. Особенностью верхнепрусского в фонетике является отсутствие огубления гласных (König → Kenig, Kräuter → Kraiter). В грамматике наблюдается выпадение конечной -n в инфинитиве, сохранение префикса ge- у глаголов в форме второго причастия. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Hochpreußisch (de)
- High Prussian dialect (en)
- Hoogpruisisch (nl)
- Dialekt wysokopruski (pl)
- Верхнепрусский диалект (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- ) (en)
- / (en)
- ( (en)
- High Prussian (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:child
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
