| dbo:abstract
|
- احتضن الفجر العائد (بالإنجليزية: Hold Back the Dawn) هو فيلم رومانسي صدر في سنة 1941. الفيلم من كتابة بيلي وايلدر. (ar)
- Hold Back the Dawn és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Mitchell Leisen, estrenada el 1941. (ca)
- Das goldene Tor (Originaltitel: Hold Back the Dawn) ist ein US-amerikanischer Liebesfilm aus dem Jahr 1941. (de)
- Hold Back the Dawn is a 1941 American romantic drama film in which a Romanian gigolo marries an American woman in Mexico in order to gain entry to the United States, but winds up falling in love with her. It stars Charles Boyer, Olivia de Havilland, Paulette Goddard, Victor Francen, Walter Abel, Curt Bois, Rosemary DeCamp, and an uncredited Veronica Lake. The movie was adapted by Charles Brackett and Billy Wilder from the 1940 novel by Ketti Frings. It was directed by Mitchell Leisen. It was nominated for Academy Awards for Best Picture, Best Actress in a Leading Role (Olivia de Havilland), Best Writing, Screenplay, Best Art Direction-Interior Decoration, Black-and-White, Best Cinematography, Black-and-White, and Best Music, Scoring of a Dramatic Picture. (en)
- Si no amaneciera es una película de 1941 dirigida por Mitchell Leisen que narra la llegada de un gigoló rumano que se casa con una norteamericana para entrar en los Estados Unidos hasta que se enamora de ella. La película es una adaptación de Charles Brackett y Billy Wilder del libro . La película fue nominada a los Oscars: mejor actriz (Olivia de Havilland), mejor dirección artística, mejor fotografía, mejor banda sonora original, mejor película y mejor guion adaptado. (es)
- Hold Back the Dawn adalah sebuah film drama romansa Amerika Serikat tahun 1941 yang mengisahkan seorang gigolo Rumania yang menikahi seorang wanita Amerika Serikat di Meksiko dalam rangka dapat masuk ke Amerika Serikat, namun malah benar-benar jatuh cinta dengannya. Film tersebut menampilkan Charles Boyer, Olivia de Havilland, Paulette Goddard, , , dan Rosemary DeCamp. (in)
- Par la porte d'or (Hold Back the Dawn) est un film américain réalisé par Mitchell Leisen et sorti en 1941. (fr)
- La porta d'oro (Hold Back the Dawn) è un film del 1941 diretto da Mitchell Leisen. (it)
- 《홀드 백 더 돈》(Hold Back The Dawn)은 미국에서 제작된 감독의 1941년 영화이다. 샤를르 보와이에 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 의 1940년 소설을 찰스 브래킷과 빌리 와일더가 각색하였다. (ko)
- Hold Back the Dawn is een Amerikaanse film uit 1941 onder regie van . De film is gebaseerd op een verhaal van . De film werd zes keer genomineerd voor een Oscar, waaronder voor Beste Actrice en Beste Film. (nl)
- Hold Back the Dawn (br: A Porta de Ouro) é um filme estadunidense de 1941, do gênero drama romântico, dirigido por Mitchell Leisen e estrelado por Charles Boyer, Olivia de Havilland e Paulette Goddard. Foi por este filme que Olivia de Havilland recebeu sua segunda indicação ao Oscar, sendo a primeira na categoria de melhor atriz; no entanto, ela perdeu o prêmio para sua irmã, Joan Fontaine, que o levou pela performance no filme Suspeita, de Alfred Hitchcock. O filme recebeu seis indicações ao Oscar, nas categorias de melhor filme, melhor atriz (Olivia de Havilland), melhor direção de arte (Hans Dreier, , Samuel M. Comer), melhor fotografia, melhor trilha sonora (Victor Young) e melhor roteiro adaptado (Charles Brackett e Billy Wilder). (pt)
- «Задержите рассвет» (англ. Hold Back the Dawn) — кинофильм режиссёра Митчелла Лейзена, вышедший на экраны в 1941 году. Сценарий ленты написали и Билли Уайлдер по мотивам рассказа . Картина получила 6 номинаций на премию «Оскар» за лучший фильм, лучший сценарий, лучшую женскую роль (Оливия де Хэвилленд), лучшую операторскую работу, лучшую музыку и лучшую работу художников и декораторов (Ханс Дрейер, Роберт Ушер, Сэм Комер), однако не получила ни одной награды. (ru)
- Natten är så kort... är en amerikansk film från 1941 i regi av Mitchell Leisen. Filmen nominerades till sex Oscar, men vann inte i någon kategori. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- احتضن الفجر العائد (بالإنجليزية: Hold Back the Dawn) هو فيلم رومانسي صدر في سنة 1941. الفيلم من كتابة بيلي وايلدر. (ar)
- Hold Back the Dawn és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Mitchell Leisen, estrenada el 1941. (ca)
- Das goldene Tor (Originaltitel: Hold Back the Dawn) ist ein US-amerikanischer Liebesfilm aus dem Jahr 1941. (de)
- Si no amaneciera es una película de 1941 dirigida por Mitchell Leisen que narra la llegada de un gigoló rumano que se casa con una norteamericana para entrar en los Estados Unidos hasta que se enamora de ella. La película es una adaptación de Charles Brackett y Billy Wilder del libro . La película fue nominada a los Oscars: mejor actriz (Olivia de Havilland), mejor dirección artística, mejor fotografía, mejor banda sonora original, mejor película y mejor guion adaptado. (es)
- Hold Back the Dawn adalah sebuah film drama romansa Amerika Serikat tahun 1941 yang mengisahkan seorang gigolo Rumania yang menikahi seorang wanita Amerika Serikat di Meksiko dalam rangka dapat masuk ke Amerika Serikat, namun malah benar-benar jatuh cinta dengannya. Film tersebut menampilkan Charles Boyer, Olivia de Havilland, Paulette Goddard, , , dan Rosemary DeCamp. (in)
- Par la porte d'or (Hold Back the Dawn) est un film américain réalisé par Mitchell Leisen et sorti en 1941. (fr)
- La porta d'oro (Hold Back the Dawn) è un film del 1941 diretto da Mitchell Leisen. (it)
- 《홀드 백 더 돈》(Hold Back The Dawn)은 미국에서 제작된 감독의 1941년 영화이다. 샤를르 보와이에 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 의 1940년 소설을 찰스 브래킷과 빌리 와일더가 각색하였다. (ko)
- Hold Back the Dawn is een Amerikaanse film uit 1941 onder regie van . De film is gebaseerd op een verhaal van . De film werd zes keer genomineerd voor een Oscar, waaronder voor Beste Actrice en Beste Film. (nl)
- «Задержите рассвет» (англ. Hold Back the Dawn) — кинофильм режиссёра Митчелла Лейзена, вышедший на экраны в 1941 году. Сценарий ленты написали и Билли Уайлдер по мотивам рассказа . Картина получила 6 номинаций на премию «Оскар» за лучший фильм, лучший сценарий, лучшую женскую роль (Оливия де Хэвилленд), лучшую операторскую работу, лучшую музыку и лучшую работу художников и декораторов (Ханс Дрейер, Роберт Ушер, Сэм Комер), однако не получила ни одной награды. (ru)
- Natten är så kort... är en amerikansk film från 1941 i regi av Mitchell Leisen. Filmen nominerades till sex Oscar, men vann inte i någon kategori. (sv)
- Hold Back the Dawn is a 1941 American romantic drama film in which a Romanian gigolo marries an American woman in Mexico in order to gain entry to the United States, but winds up falling in love with her. It stars Charles Boyer, Olivia de Havilland, Paulette Goddard, Victor Francen, Walter Abel, Curt Bois, Rosemary DeCamp, and an uncredited Veronica Lake. The movie was adapted by Charles Brackett and Billy Wilder from the 1940 novel by Ketti Frings. It was directed by Mitchell Leisen. (en)
- Hold Back the Dawn (br: A Porta de Ouro) é um filme estadunidense de 1941, do gênero drama romântico, dirigido por Mitchell Leisen e estrelado por Charles Boyer, Olivia de Havilland e Paulette Goddard. Foi por este filme que Olivia de Havilland recebeu sua segunda indicação ao Oscar, sendo a primeira na categoria de melhor atriz; no entanto, ela perdeu o prêmio para sua irmã, Joan Fontaine, que o levou pela performance no filme Suspeita, de Alfred Hitchcock. (pt)
|
