| dbo:abstract
|
- An in-joke, also known as an inside joke or a private joke, is a joke whose humour is understandable only to members of an ingroup; that is, people who are in a particular social group, occupation, or other community of shared interest. It is, therefore, an esoteric joke, only humorous to those who are aware of the circumstances behind it. In-jokes may exist within a small social clique, such as a group of friends, or extend to an entire profession or other relatively large group. An example is: Q: What's yellow and equivalent to the axiom of choice?A: Zorn's lemon. Individuals not familiar with the mathematical result Zorn's lemma are unlikely to understand the joke. The joke is a pun on the name of this result. Ethnic or religious groups may also have in-jokes. (en)
- Une inside joke ou private joke (parfois PJ dans l'argot Internet) (en français blague d'initiés, plaisanterie à usage interne, plaisanterie occulte) est une plaisanterie faite pour n'être comprise et appréciée que par un groupe restreint d'initiés, soit parce qu'elle fait appel à des connaissances propres à un domaine (une discipline, une profession, une culture, une langue étrangère, etc.), soit parce qu'elle fait allusion de manière évasive à des événements passés que seuls les membres du cercle visé peuvent connaître (on parle alors de langage ésotérique). Les anglophones parlent plus plutôt d'in-joke, ou tout simplement d'inside. Ce type d'humour de connivence est présent non seulement dans les conversations, mais aussi dans des œuvres d'auteurs. Dans les milieux de la radio et de la télévision, on parle aussi de blagues de coulisses lorsque celles-ci se font à micro fermé ou hors champ. (fr)
- Il termine inside joke (spesso abbreviato in joke) deriva dalle parole inglesi inside (it. dentro) e joke (it. scherzo) ed è usato per indicare uno scherzo il cui umorismo può essere chiaro soltanto alle persone appartenenti alla comunità o gruppo sociale in cui lo scherzo è avvenuto. L'inside joke può essere sia confinato a cliché specifici, sia esteso a vere e proprie professioni (è il caso ad esempio dell'industria cinematografica). (it)
- Een inside joke of privé-grap is een grap waarvan de geestigheid alleen kan worden ingezien door hen die deel uitmaken van dezelfde, meestal beperkte sociale groep. Deze vorm van humor is in principe slechts vermakelijk voor mensen die bekend zijn met de achterliggende situatie. Een inside joke heeft zowel een bindend als een uitsluitend effect, doordat het bijdraagt aan de identiteitsvorming van de betreffende groep. Iemand die geen deel uitmaakt van deze groep zal niet op de juiste wijze reageren, bijvoorbeeld door niet te lachen of een belediging te ervaren, en wordt buitengesloten als anderen daarentegen wél deelnemen in het vermaak. (nl)
- Uma piada interna é um tipo de piada cujo humor é compreensível apenas por algumas pessoas que pertencem a um certo grupo social, ocupação ou comunidade que possuam interesses comuns. Ou seja, a piada é apenas engraçada para aqueles que conhecem o contexto na qual ela é contada. Um livro publicado em 1998 por McFarland & Company cataloga muitas dessas referências na mídia popular: Film and Television In-Jokes: Nearly 2,000 Intentional References, Parodies, Allusions, Personal Touches, Cameos, Spoofs and Homages. Parte da "força" de uma piada interna está no fato que sua audiência saber que há aqueles que irão ou não irão entender a piada. Piadas internas são alusões enigmáticas para um terreno comum compartilhado que funciona como gatilhos. Somente aqueles que têm compartilhado o terreno comum dão uma resposta adequada. Uma piada interna pode ser um , onde alguém de repente começa a rir de algo que não é falado (muitas vezes depois pedir desculpas por fazê-lo, afirmando que o que eles estavam rindo era uma piada interna). (pt)
- Жарт для своїх або жарт для посвячених (англ. In-joke, inside joke, private joke) — жарт, гумор якого зрозумілий тільки обмеженому колу осіб зі спільними інтересами (англ. in-group), тобто людям, які перебувають у певній соціальній групі, професії або іншій спільноті, що поділяє спільні захоплення або діяльність. Є езотеричним жартом, тобто він смішний лише для тих, хто знає обставини, які стоять за ним. Жарти для своїх можуть існувати в рамках невеликої соціальної кліки, наприклад компанії друзів, або поширюватися на певну професію. Приклад жарту всередині професії: — Батут працює — сказав американський підприємець Ілон Маск на пресконференції після успішного запуску космічного корабля Crew Dragon. Це — відсилання до жарту директора Роскосмосу Дмитра Рогозіна, який, перебуваючи на посаді заступника Голови Уряду РФ шість років тому, запропонував Сполученим Штатам доставляти астронавтів на Міжнародну космічну станцію за допомогою батута. Ще один приклад: Питання: Що буває жовтого кольору й еквівалентне аксіомі вибору? Відповідь: Лимон Цорна. Цей жарт настільки езотеричний, що більшість сторонніх людей навіть не можуть впевнено припустити, для якої соціальної групи він може бути смішним, не кажучи вже про те, чому. Насправді це математичний жарт, каламбур, що обігрує назву відомого твердження — леми Цорна (гра слів: lemon-lemma). Етнічні або релігійні групи також можуть мати власні жарти для посвячених. (uk)
- 圈内笑话（英語：in-joke、inside joke或private joke），是指那种只有内团体（由某个共同兴趣所组成的团体）中的成员才能领会到笑点的笑话。这类笑话需要了解一定的背景才能理解其中的幽默之处。 圈内笑话可能存在于某个小型的社交圈子当中，比如说一群好朋友之间，或者大到某个特定职业的人群中，比方说电影业或职业摔跤等。民族或宗教也通常会有他们自己的圈内笑话。 (zh)
- Шутка для посвящённых или шутка для своих (англ. In-joke, inside joke, private joke) — шутка, юмор которой понятен только ограниченному кругу лиц с общими интересами (англ. in-group), то есть людям, которые находятся в определённой социальной группе, профессии или другом сообществе, разделяющим общие увлечения или пристрастия. Представляет собой эзотерическую шутку, то есть она смешна только для тех, кто посвящён в стоящие за ней обстоятельства. Шутки для посвящённых могут существовать в рамках небольшой социальной клики, например компании друзей, или распространяться на определённую профессию. Пример шутки внутри профессии: на пресс-конференции после успешного запуска космического корабля Crew Dragon американский предприниматель Илон Маск сказал «Батут работает». Это является отсылкой к шутке директора Роскосмоса Дмитрия Рогозина, когда тот, занимая пост заместителя председателя правительства РФ, предложил Соединённым Штатам доставлять астронавтов на станцию МКС с помощью батута. Ещё один пример: Вопрос: Что бывает жёлтого цвета и эквивалентно аксиоме выбора?Ответ: Лимон Цорна. Эта шутка настолько эзотерична, что большинство посторонних людей даже не могли уверенно предположить, для какой социальной группы она может быть смешной, не говоря уже о том, почему. На самом деле это математическая шутка, каламбур, обыгрывающий название известного утверждения — леммы Цорна (игра слов: англ. lemon — lemma). Этнические или религиозные группы также могут иметь свои собственные шутки для посвящённых. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Il termine inside joke (spesso abbreviato in joke) deriva dalle parole inglesi inside (it. dentro) e joke (it. scherzo) ed è usato per indicare uno scherzo il cui umorismo può essere chiaro soltanto alle persone appartenenti alla comunità o gruppo sociale in cui lo scherzo è avvenuto. L'inside joke può essere sia confinato a cliché specifici, sia esteso a vere e proprie professioni (è il caso ad esempio dell'industria cinematografica). (it)
- Een inside joke of privé-grap is een grap waarvan de geestigheid alleen kan worden ingezien door hen die deel uitmaken van dezelfde, meestal beperkte sociale groep. Deze vorm van humor is in principe slechts vermakelijk voor mensen die bekend zijn met de achterliggende situatie. Een inside joke heeft zowel een bindend als een uitsluitend effect, doordat het bijdraagt aan de identiteitsvorming van de betreffende groep. Iemand die geen deel uitmaakt van deze groep zal niet op de juiste wijze reageren, bijvoorbeeld door niet te lachen of een belediging te ervaren, en wordt buitengesloten als anderen daarentegen wél deelnemen in het vermaak. (nl)
- 圈内笑话（英語：in-joke、inside joke或private joke），是指那种只有内团体（由某个共同兴趣所组成的团体）中的成员才能领会到笑点的笑话。这类笑话需要了解一定的背景才能理解其中的幽默之处。 圈内笑话可能存在于某个小型的社交圈子当中，比如说一群好朋友之间，或者大到某个特定职业的人群中，比方说电影业或职业摔跤等。民族或宗教也通常会有他们自己的圈内笑话。 (zh)
- An in-joke, also known as an inside joke or a private joke, is a joke whose humour is understandable only to members of an ingroup; that is, people who are in a particular social group, occupation, or other community of shared interest. It is, therefore, an esoteric joke, only humorous to those who are aware of the circumstances behind it. In-jokes may exist within a small social clique, such as a group of friends, or extend to an entire profession or other relatively large group. An example is: Q: What's yellow and equivalent to the axiom of choice?A: Zorn's lemon. (en)
- Une inside joke ou private joke (parfois PJ dans l'argot Internet) (en français blague d'initiés, plaisanterie à usage interne, plaisanterie occulte) est une plaisanterie faite pour n'être comprise et appréciée que par un groupe restreint d'initiés, soit parce qu'elle fait appel à des connaissances propres à un domaine (une discipline, une profession, une culture, une langue étrangère, etc.), soit parce qu'elle fait allusion de manière évasive à des événements passés que seuls les membres du cercle visé peuvent connaître (on parle alors de langage ésotérique). (fr)
- Uma piada interna é um tipo de piada cujo humor é compreensível apenas por algumas pessoas que pertencem a um certo grupo social, ocupação ou comunidade que possuam interesses comuns. Ou seja, a piada é apenas engraçada para aqueles que conhecem o contexto na qual ela é contada. Um livro publicado em 1998 por McFarland & Company cataloga muitas dessas referências na mídia popular: Film and Television In-Jokes: Nearly 2,000 Intentional References, Parodies, Allusions, Personal Touches, Cameos, Spoofs and Homages. (pt)
- Шутка для посвящённых или шутка для своих (англ. In-joke, inside joke, private joke) — шутка, юмор которой понятен только ограниченному кругу лиц с общими интересами (англ. in-group), то есть людям, которые находятся в определённой социальной группе, профессии или другом сообществе, разделяющим общие увлечения или пристрастия. Представляет собой эзотерическую шутку, то есть она смешна только для тех, кто посвящён в стоящие за ней обстоятельства. Ещё один пример: Вопрос: Что бывает жёлтого цвета и эквивалентно аксиоме выбора?Ответ: Лимон Цорна. (ru)
- Жарт для своїх або жарт для посвячених (англ. In-joke, inside joke, private joke) — жарт, гумор якого зрозумілий тільки обмеженому колу осіб зі спільними інтересами (англ. in-group), тобто людям, які перебувають у певній соціальній групі, професії або іншій спільноті, що поділяє спільні захоплення або діяльність. Є езотеричним жартом, тобто він смішний лише для тих, хто знає обставини, які стоять за ним. Жарти для своїх можуть існувати в рамках невеликої соціальної кліки, наприклад компанії друзів, або поширюватися на певну професію. Приклад жарту всередині професії: Відповідь: Лимон Цорна. (uk)
|
