| dbo:abstract
|
- Als Augenabstand (Synonyme: Interpupillardistanz (IPD), Pupillardistanz (PD), Pupillenabstand) wird in der Augenheilkunde und Augenoptik der in Millimeter angegebenen Abstand beider Augenmitten zueinander bezeichnet. Er ist beim Anpassen einer Brille zu berücksichtigen und dient der Ausrichtung der optischen Achsen von Brillengläsern (Hauptdurchblickspunkt) an die der Augen (Augenachsen). Ein übermäßig kleiner oder großer Augenabstand kann ein Hinweis auf eine zugrundeliegende Systemerkrankung (z. B. Trisomie) sein. (de)
- Pupillary distance (PD) or interpupillary distance (IPD) is the distance measured in millimeters between the centers of the pupils of the eyes. This measurement is different from person to person and also depends on whether they are looking at near objects or far away. Monocular PD refers to the distance between each eye and the bridge of the nose which may be slightly different for each eye due to anatomical variations. For people who need to wear prescription glasses consideration of monocular PD measurement by an optician helps to ensure that the lenses will be located in the optimum position. Whilst PD is an optometric term used to specify prescription eyewear, IPD is more critical for the design of binocular viewing systems, where both eye pupils need to be positioned within the exit pupils of the viewing system. These viewing systems include binocular microscopes, night vision devices or goggles (NVGs), and head-mounted displays (HMDs). IPD data are used in the design of such systems to specify the range of lateral adjustment of the exit optics or eyepieces. IPD is also used to describe the distance between the exit pupils or optical axes of a binocular optical system. The distinction with IPD is the importance of anthropometric databases and the design of binocular viewing devices with an IPD adjustment that will fit a targeted population of users. Because instruments such as binoculars and microscopes can be used by different people, the distance between the eye pieces is usually made adjustable to account for IPD. In some applications, when IPD is not correctly set, it can lead to an uncomfortable viewing experience and eye strain. (en)
- La distanza interpupillare è una misura del nostro apparato visivo, utilizzata soprattutto in ambiente oftalmico e oculistico. Viene misurata generalmente in millimetri, e valuta la distanza tra i due centri della pupilla dell'occhio destro e sinistro. Serve per poter costruire in modo accurato, in base all'individuo, gli occhiali da vista con le adeguate specifiche. Nel caso, è necessario stabilire le due singole distanze monoculari, rispetto ad un punto centrale di riferimento, come ad esempio l'osso del naso. Nell'essere umano, tale distanza varia notevolmente in base alla morfologia e alla conformazione del cranio e sicuramente alla crescita dell'individuo. Nei neonati è solitamente inferiore che negli adulti, dove può trovare valori estremi tra 45 e 80 mm circa, ma molti strumenti professionali riportano tolleranze meccaniche tra 48 e 75 mm (ideali per adulti e bambini). I valori medi sono intorno a 65 mm per l'uomo e a 62 mm per la donna, ma i valori medi non sono molto utili per tutti gli altri, se non per costruire ad esempio, occhiali da lettura a basso costo, tendenzialmente inadeguati per tutti gli individui fuori dalla media. Generalmente è sconsigliato utilizzare occhiali costruiti per valori di distanza interpupillare diversa dalla nostra, poiché i muscoli tendono a far assumere posizioni innaturali e fastidiose, col tempo anche dannose. La stessa distanza individuale, viene influenzata (circa del 10%) se stiano guardando oggetti vicini o lontani. Il valore massimo si può misurare osservando oggetti all'infinito, come la Luna e le stelle, mentre quello minimo, osservando oggetti a pochi centimetri di distanza dal naso. Per questo e per altri motivi, gli occhiali da lettura sono diversamente costruiti dall'ottico, rispetto agli occhiali per la guida degli autoveicoli. Negli individui con dolicocefalia indotta (tipica degli antichi egizi e degli aztechi) o congenita, si hanno crani "schiacciati", ovverosia lunghi e stretti, con distanze interpupillari inferiori alla media. Nei soggetti con mesocefalia (la stragrande maggioranza dei popoli indoeuropei), al contrario, le distanze interpupillari sono tipicamente superiori o di poco inferiori al valore medio (qualche millimetro). Diversa è la brachicefalia, i cui soggetti hanno distanze interpupillari superiori alla media. In questi casi di parla di ipertelorismo interpupillare. Esistono diversi metodi per la misurazione della distanza interpupillare. Le più accurate avvengono durante le visite oculistiche, tramite strumentazione professionale come il , l' o stereo, oppure col righello PD, ecc. Ma è possibile trovare valori accurati anche con metodi più "casalinghi" (se eseguiti con cura) e non per questo meno precisi o efficaci. Un altro metodo consiste nel tagliare due strette fessure in due cartoncini separati, tenerli uniti e allineati guardando un oggetto posto lontano con entrambi gli occhi, ciascun occhio attraverso la corrispondente fessura, a questo punto si fanno scorrere i due cartoncini orizzontalmente, fino ad avere la visione corretta. La distanza fra le fessure sarà la vostra distanza interpupillare. Il Binocolo, che sfrutta la visione binoculare, è uno strumento che deve poter regolare facilmente la distanza interpupillare di ogni individuo. (it)
- 瞳孔間距離（どうこうかんきょり、英: Pupillary Distance; PDまたは英: interpupillary distance; IPD）とは、右目の瞳孔（黒目）の中心から左目の瞳孔の中心の距離を測ったもの。 個人差があり、また、視認物との距離によっても変化する。 (ja)
- 瞳距一般是指人正常平视事物时，瞳孔间的距离。 对于近视眼或者远视眼患者，配眼镜时，需要考虑这个参数。即两块镜片中心的距离应当与患者的瞳距相配合，否则，即使度数正确，患者戴上眼镜后也会有不适的感觉，并且影响视力。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Als Augenabstand (Synonyme: Interpupillardistanz (IPD), Pupillardistanz (PD), Pupillenabstand) wird in der Augenheilkunde und Augenoptik der in Millimeter angegebenen Abstand beider Augenmitten zueinander bezeichnet. Er ist beim Anpassen einer Brille zu berücksichtigen und dient der Ausrichtung der optischen Achsen von Brillengläsern (Hauptdurchblickspunkt) an die der Augen (Augenachsen). Ein übermäßig kleiner oder großer Augenabstand kann ein Hinweis auf eine zugrundeliegende Systemerkrankung (z. B. Trisomie) sein. (de)
- 瞳孔間距離（どうこうかんきょり、英: Pupillary Distance; PDまたは英: interpupillary distance; IPD）とは、右目の瞳孔（黒目）の中心から左目の瞳孔の中心の距離を測ったもの。 個人差があり、また、視認物との距離によっても変化する。 (ja)
- 瞳距一般是指人正常平视事物时，瞳孔间的距离。 对于近视眼或者远视眼患者，配眼镜时，需要考虑这个参数。即两块镜片中心的距离应当与患者的瞳距相配合，否则，即使度数正确，患者戴上眼镜后也会有不适的感觉，并且影响视力。 (zh)
- Pupillary distance (PD) or interpupillary distance (IPD) is the distance measured in millimeters between the centers of the pupils of the eyes. This measurement is different from person to person and also depends on whether they are looking at near objects or far away. Monocular PD refers to the distance between each eye and the bridge of the nose which may be slightly different for each eye due to anatomical variations. For people who need to wear prescription glasses consideration of monocular PD measurement by an optician helps to ensure that the lenses will be located in the optimum position. (en)
- La distanza interpupillare è una misura del nostro apparato visivo, utilizzata soprattutto in ambiente oftalmico e oculistico. Viene misurata generalmente in millimetri, e valuta la distanza tra i due centri della pupilla dell'occhio destro e sinistro. Serve per poter costruire in modo accurato, in base all'individuo, gli occhiali da vista con le adeguate specifiche. Nel caso, è necessario stabilire le due singole distanze monoculari, rispetto ad un punto centrale di riferimento, come ad esempio l'osso del naso. (it)
|
