| dbo:abstract
|
- Inverleith, schottisch-gälisch Inbhir Lìte, ist ein Stadtteil im nördlichen Zentrum Edinburghs, Schottland. Der Stadtteil Trinity liegt im Norden und New Town im Süden, südwestlich grenzt Stockbridge an, südöstlich Canonmills. Bis zum Stadtzentrum sind es nur zwei Kilometer. Der Stadtteil ist nicht zu verwechseln mit der Ortschaft Innerleithen.Der Name leitet sich von dem Fluss Water of Leith ab und bedeutet „Mündung des Leith“ oder „Innerer Leith“. Inverleith ist bekannt für den Royal Botanic Garden Edinburgh, das Fettes College und den früheren Rugbyplatz, der bis 1925 für internationale Matches genutzt wurde. Seitdem wird das Murrayfield Stadium genutzt. Inverleith ist mittlerweile zum wohlhabendsten Stadtbezirk Edinburghs geworden. Die Häuser sind im Wesentlichen im viktorianischen beziehungsweise edwardianischen Zeitalter errichtet worden. (de)
- Inverleith, Eskoziako gaeleraz: Inbhir Lìte, Eskoziako Edinburgh hiriburuaren iaprraldean dagoen auzo bat da. (eu)
- Inverleith (Scottish Gaelic: Inbhir Lìte) is an inner suburb in the north of Edinburgh, Scotland, on the fringes of the central region of the city. Its neighbours include Trinity to the north and the New Town to the south, with Canonmills at the south-east and Stockbridge at the south-west. Like many places in and around Lothian and Edinburgh, the name comes from Scottish Gaelic – Inbhir Lìte, meaning "Mouth of Leith", as with Inverness, meaning mouth of the River Ness. Some documents refer to the area as "Inner Leith". It is characterised by its wealth of open green space. The Royal Botanic Garden Edinburgh and Inverleith Park, in addition to the numerous playing fields owned and used by the independent schools Edinburgh Academy, Fettes College, Stewart's Melville College and George Heriot's. The Royal Botanic Gardens' nursery garden, for growing and cultivating plants, is also located here. Within Inverleith there are very few shops and offices, and it is almost entirely residential and recreational in character. Today Inverleith is home to houses often being sold considerably in excess of one million pounds sterling. These include Scotland's most expensive penthouses, selling for £1.5m, and a recently renovated villa, which sold for over two million pounds sterling. The houses are generally handsome and spacious Victorian or Georgian villas with two or three floors, garages and quite large gardens. The residents tend to be employed in professions in central Edinburgh. It is convenient for such workers, as it lies only a mile and a half from the centre. Being on grounds slightly higher than the centre, it commands views of the Edinburgh skyline, including Edinburgh Castle and Arthur's Seat. It has one of the lowest crime rates in the city and is a designated conservation area. Within the area are Fettes College, an independent boarding school, and the state-run Broughton High School. Edinburgh Academy, an independent day school, is nearby in the north of the New Town. The area gives its name to the Inverleith ward under the City of Edinburgh Council created in 2007, but this encompasses a larger territory including Stockbridge, Comely Bank and more westerly neighbourhoods such as Blackhall, Craigleith and Drylaw. (en)
- Is bruachbhaile suite i gComhairle Cathair Dhún Éideann é Inbhir Líte. (ga)
- Inverleith est un quartier d'Édimbourg, capitale de l'Écosse, considéré généralement comme aisé.Son nom provient du gaélique écossais Inbhir Lìte, qui signifie « bouche (embouchure) de la Leith », la Water of Leith étant la rivière qui traverse Édimbourg. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Inverleith, Eskoziako gaeleraz: Inbhir Lìte, Eskoziako Edinburgh hiriburuaren iaprraldean dagoen auzo bat da. (eu)
- Is bruachbhaile suite i gComhairle Cathair Dhún Éideann é Inbhir Líte. (ga)
- Inverleith est un quartier d'Édimbourg, capitale de l'Écosse, considéré généralement comme aisé.Son nom provient du gaélique écossais Inbhir Lìte, qui signifie « bouche (embouchure) de la Leith », la Water of Leith étant la rivière qui traverse Édimbourg. (fr)
- Inverleith, schottisch-gälisch Inbhir Lìte, ist ein Stadtteil im nördlichen Zentrum Edinburghs, Schottland. Der Stadtteil Trinity liegt im Norden und New Town im Süden, südwestlich grenzt Stockbridge an, südöstlich Canonmills. Bis zum Stadtzentrum sind es nur zwei Kilometer. Der Stadtteil ist nicht zu verwechseln mit der Ortschaft Innerleithen.Der Name leitet sich von dem Fluss Water of Leith ab und bedeutet „Mündung des Leith“ oder „Innerer Leith“. (de)
- Inverleith (Scottish Gaelic: Inbhir Lìte) is an inner suburb in the north of Edinburgh, Scotland, on the fringes of the central region of the city. Its neighbours include Trinity to the north and the New Town to the south, with Canonmills at the south-east and Stockbridge at the south-west. Like many places in and around Lothian and Edinburgh, the name comes from Scottish Gaelic – Inbhir Lìte, meaning "Mouth of Leith", as with Inverness, meaning mouth of the River Ness. Some documents refer to the area as "Inner Leith". (en)
|
