| dbo:abstract
|
- الإسلام هو ثاني أكبر ديانة في هولندا، بعد المسيحية، يُدينُ به 5% من السكان حسب تقديرات عام 2018. ينتمي غالبية المسلمين في هولندا إلى المذهب السني. يقيم الكثير منهم في المدن الأربع الرئيسية في البلاد، أمستردام وروتردام ولاهاي وأوتريخت. يمكن تتبع التاريخ المبكر للإسلام في هولندا إلى القرن السادس عشر، عندما بدأ عدد صغير من التجار العثمانيين بالاستقرار في مدن الموانئ في البلاد. نتيجة لذلك أنشأت المساجد لأول مرة في أمستردام في أوائل القرن السابع عشر. في القرون التالية شهدت هولندا هجرةً مسلمةً متفرقةً من جزر الهند الشرقية الهولندية. منذ تفكّك الإمبراطورية العثمانية بعد الحرب العالمية الأولى وحتى استقلال إندونيسيا، احتوت جزر الهند الشرقية الهولندية على أكبر عددٍ من المسلمين في العالم. ومع ذلك كان عددُ المسلمين في الأراضي الأوروبية لمملكة هولندا منخفضًا للغاية حيثُ يمثلون أقل من 0.1% من السكان. دفع الانتعاشُ الاقتصاديُّ لهولندا بين عام 1960 وعام 1973 الحكومة الهولندية إلى توظيف العمالة المهاجرة، وخاصة من تركيا والمغرب. وصلت في وقت لاحق موجات من المهاجرين من خلال لم شمل الأسرة وطلب اللجوء. كما وصل عدد كبير مِن المهاجرين المسلمين مِن المستعمرات المستقلة الآن وخاصة إندونيسيا وسورينام. (ar)
- Die Geschichte des Islam in den Niederlanden beginnt im frühen 17. Jahrhundert, als die Vereinigten Niederlande einen Freihandelsvertrag mit Marokko unterschrieben. Im 19. Jahrhundert erlebten die Niederlande eine sporadische muslimische Einwanderung aus Niederländisch-Indien, als diese südostasiatische Region eine niederländische Kolonie war. Das Wirtschaftswachstum zwischen 1960 und 1973 veranlasste schließlich die niederländische Regierung dazu, eine große Zahl von Arbeitsemigranten anzuwerben, hauptsächlich aus der Türkei und Marokko, und die Migration setzte sich auch danach in Form von Familienzusammenführungen und Asylanträgen von Menschen aus instabilen muslimischen Ländern fort. Zahlen aus dem Jahr 2009 zeigen, dass in den Niederlanden zurzeit ungefähr 825.000 Muslime leben, darunter 327.000 Marokkaner und 325.000 Türken. Die meisten von ihnen leben in einer der vier Großstädte des Landes: Amsterdam, Rotterdam, Den Haag und Utrecht. (de)
- Islam is the second largest religion in the Netherlands, after Christianity, and is practised by 5% of the population according to 2018 estimates. The majority of Muslims in the Netherlands belong to the Sunni denomination. Many reside in the country's four major cities: Amsterdam, Rotterdam, The Hague and Utrecht. The early history of Islam in the Netherlands can be traced back to the 16th century, when a small number of Ottoman merchants began settling in the nation's port cities. As a result, improvised mosques were first built in Amsterdam in the early 17th century. In the ensuing centuries, the Netherlands experienced sporadic Muslim immigration from the Dutch East Indies, during their long history as part of the Dutch overseas possessions. From the dissolution of the Ottoman Empire after the First World War until the independence of Indonesia, the Dutch East Indies contained the world's second largest Muslim population, after British India. However, the number of Muslims in the European territory of the Kingdom of the Netherlands was very low, accounting for less than 0.1% of the population. The Netherlands' economic resurgence in the years between 1960 and 1973 motivated the Dutch government to recruit migrant labor from the Muslim world, chiefly from Turkey and Morocco. Later waves of immigrants arrived through family reunification and asylum seeking. A notable portion of Muslim immigrants also arrived from the former colonies of Indonesia and Suriname. (en)
- L'histoire de l'islam aux Pays-Bas peut être retracée depuis le XVIe siècle par l'installation des premiers Ottomans dans les villes portuaires du pays, principalement dans les Pays-Bas méridionaux, mais elle a également été portée par les marins zélandais et hollandais convertis, ainsi que par les marchands persans et les pirates algériens. En outre, à partir du XVIIe, des musulmans des Indes orientales néerlandaises s'installèrent aux Pays-Bas. Par ailleurs, entre la chute de l'Empire ottoman en 1923 et l'indépendance de l'Indonésie en 1945, le Royaume des Pays-Bas, comprenant le territoire métropolitain et extra-métropolitain, fut le premier pays musulman du monde. Selon le Bureau central de la statistique, l'office néerlandais de la statistique, 4,9 % de la population totale néerlandaise est musulmane en 2008, soit 825 000 personnes environ. Quatre ans plus tard, en 2012, les statistiques montrent une stagnation, sinon un déclin de cette population. Ainsi, l'islam constitue la deuxième religion la plus importante après le christianisme aux Pays-Bas. Le sentiment d'islamisation a une place importante au sein du débat public. Une enquête menée en mars 2008 par le Historisch Nieuwsblad montre en effet que plus de la moitié des Néerlandais considèrent que l'islam représente une menace pour l'identité néerlandaise. (fr)
- Islam adalah satu dari beragam agama di Belanda. Islam di Belanda jumlahnya sekitar satu juta orang. Kebanyakan mereka adalah keturunan imigran. Kaum Islam yang terbesar disana adalah keturunan Turki kemudian diikuti oleh Maroko kemudian Tunisia, Aljazair dan Suriname. Mereka ini adalah keturunan para pekerja migran pada tahun 1960-an., jadi kebanyakan mereka dan keturunan mereka adalah warga negara Belanda. Tentu saja ada orang Belanda asli yang memeluk Islam tetapi kebanyakannya pindah agama karena alasan pernikahan. Tetapi jumlahnya sangat kecil. (in)
- De islam is een van de wereldreligies die in Nederland vertegenwoordigd zijn. De islam bestaat uit twee hoofdstromingen die ook in Nederland aanwezig zijn: soennisme en sjiisme. De grote meerderheid van de islamieten in Nederland behoort tot de soennitische stroming. De islam kreeg in de Lage Landen voor het eerst bredere bekendheid in de 16e eeuw. Het Ottomaanse Rijk was een bondgenoot van de Staatsen in de strijd tegen de Spaanse koning. Er verschenen toen ook Ottomaanse handelaren in de Nederlandse handelssteden. Een strijdkreet van de Geuzen was in die tijd 'Liever Turks dan Paaps'. Vanaf de 17e eeuw kwamen er vanuit de Indische archipel incidenteel moslims naar Nederland. Wat meer islamitische migranten waren er vanaf het begin van de twintigste eeuw, maar pas in de tweede helft van die eeuw werd de islam een stroming van enig belang. Volgens de Enquête Beroepsbevolking van het CBS beschouwde in 2015 naar schatting 4,9% van de inwoners van 18 jaar en ouder zichzelf als moslim; volgens het SCP, dat naar hetzelfde onderzoek verwijst, zou het aandeel moslims in de categorie vanaf 15 jaar 6% zijn en is het percentage in de jongere leeftijdscategorieën waarschijnlijk groter. Hiermee is de islam na het christendom de grootste religie in Nederland. Vooral na de laatste eeuwwisseling zorgt de (vermeende) toenemende invloed van de islam voor een hevig maatschappelijk debat. Een onderzoek uit maart 2008 van het Historisch Nieuwsblad wees uit dat meer dan de helft van de Nederlanders de islam een bedreiging vond van de Nederlandse identiteit. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Islam adalah satu dari beragam agama di Belanda. Islam di Belanda jumlahnya sekitar satu juta orang. Kebanyakan mereka adalah keturunan imigran. Kaum Islam yang terbesar disana adalah keturunan Turki kemudian diikuti oleh Maroko kemudian Tunisia, Aljazair dan Suriname. Mereka ini adalah keturunan para pekerja migran pada tahun 1960-an., jadi kebanyakan mereka dan keturunan mereka adalah warga negara Belanda. Tentu saja ada orang Belanda asli yang memeluk Islam tetapi kebanyakannya pindah agama karena alasan pernikahan. Tetapi jumlahnya sangat kecil. (in)
- الإسلام هو ثاني أكبر ديانة في هولندا، بعد المسيحية، يُدينُ به 5% من السكان حسب تقديرات عام 2018. ينتمي غالبية المسلمين في هولندا إلى المذهب السني. يقيم الكثير منهم في المدن الأربع الرئيسية في البلاد، أمستردام وروتردام ولاهاي وأوتريخت. دفع الانتعاشُ الاقتصاديُّ لهولندا بين عام 1960 وعام 1973 الحكومة الهولندية إلى توظيف العمالة المهاجرة، وخاصة من تركيا والمغرب. وصلت في وقت لاحق موجات من المهاجرين من خلال لم شمل الأسرة وطلب اللجوء. كما وصل عدد كبير مِن المهاجرين المسلمين مِن المستعمرات المستقلة الآن وخاصة إندونيسيا وسورينام. (ar)
- Die Geschichte des Islam in den Niederlanden beginnt im frühen 17. Jahrhundert, als die Vereinigten Niederlande einen Freihandelsvertrag mit Marokko unterschrieben. Im 19. Jahrhundert erlebten die Niederlande eine sporadische muslimische Einwanderung aus Niederländisch-Indien, als diese südostasiatische Region eine niederländische Kolonie war. Das Wirtschaftswachstum zwischen 1960 und 1973 veranlasste schließlich die niederländische Regierung dazu, eine große Zahl von Arbeitsemigranten anzuwerben, hauptsächlich aus der Türkei und Marokko, und die Migration setzte sich auch danach in Form von Familienzusammenführungen und Asylanträgen von Menschen aus instabilen muslimischen Ländern fort. (de)
- Islam is the second largest religion in the Netherlands, after Christianity, and is practised by 5% of the population according to 2018 estimates. The majority of Muslims in the Netherlands belong to the Sunni denomination. Many reside in the country's four major cities: Amsterdam, Rotterdam, The Hague and Utrecht. (en)
- L'histoire de l'islam aux Pays-Bas peut être retracée depuis le XVIe siècle par l'installation des premiers Ottomans dans les villes portuaires du pays, principalement dans les Pays-Bas méridionaux, mais elle a également été portée par les marins zélandais et hollandais convertis, ainsi que par les marchands persans et les pirates algériens. En outre, à partir du XVIIe, des musulmans des Indes orientales néerlandaises s'installèrent aux Pays-Bas. Par ailleurs, entre la chute de l'Empire ottoman en 1923 et l'indépendance de l'Indonésie en 1945, le Royaume des Pays-Bas, comprenant le territoire métropolitain et extra-métropolitain, fut le premier pays musulman du monde. (fr)
- De islam is een van de wereldreligies die in Nederland vertegenwoordigd zijn. De islam bestaat uit twee hoofdstromingen die ook in Nederland aanwezig zijn: soennisme en sjiisme. De grote meerderheid van de islamieten in Nederland behoort tot de soennitische stroming. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}