| dbo:abstract
|
- Isotype (obrazový jazyk) International System Of TYpographic Picture Education (Česky : Mezinárodní vzdělávání pomocí obrazů) je metoda zobrazování sociálních, biologických a historických informací v obrazové formě. Nejprve známa jako Vídeňská metoda obrazové statistiky (Wiener Methode der Bildstatistik). Byla vyvinuta v Gesellschafts-und Wirtschaftsmuseum (sociální a ekonické muzeum) ve Vídni v letech 1925 až 1934. Hlavním iniciátorem byl sám zakladatel muzea Otto Neurath. Termín isotype byl poprvé použit na metodu v roce 1935, když byli hlavní aktéři nuceni opustit Vídeň díky vzrůstání moci fašistů. (cs)
- En grafika dezajno kaj sociologio, Isotype (angla akronimo por International System of Typographic Picture Education) estas sistemo de piktogramoj (statistiko pere de piktogramoj) dezajnita de la aŭstria ekonomikisto kaj filozofo kiu verkis librojn en la Baza Angla (Basic English) kaj la nederlanda ilustristo por komuniki divers-specajn informojn perbilde. En 1936 Charles Kay Ogden komisiis Otto Neurath kaj lian edzinon Marie Reidemeister produkti Internacian bildlingvon kadre de serio de 8 libroj en la baza angla. Li disvolvis la sistemon en la 1920-aj jaroj por transdono de informoj al junaj infanoj sub la devizo 'bildo diras pli ol 1000 vortojn'. Neurath pensis unue, ke Isotype povus esti uzita de instruistoj kiel rimedo lernigi kompleksajn informojn al junuloj; tamen, ĝi profunde influis modernan signaligon kaj . Neurath fondis la Instituto Isotype (angle Isotype Institute) kun lia edzino Marie Reidemeister. (eo)
- Das Isotype wurde in den Jahren ab 1925 ursprünglich als Wiener Methode der Bildstatistik von dem österreichischen Volks- und Arbeiterbildner Otto Neurath und seinem Team des Gesellschafts- und Wirtschaftsmuseums Wien entwickelt. Es steht (seit 1934) als Akronym für International System of Typographic Picture Education (deutsch: Internationales System bildhafter Erziehung). (de)
- Isotipo, también conocido como símbolo, en diseño gráfico es un elemento usado para identificar una marca, sea de una organización, de un producto, de un evento, de una campaña de comunicación o de una consigna ideológica. Es un signo gráfico que no incluye el nombre de la entidad identificada. El nombre isotipo deriva de una traducción incorrecta de la sigla en inglés ISOTYPE (International System of TYpographic Picture Education), que es el nombre con el que el sociólogo Otto Neurath y el ilustrador Gerd Arntz denominaron a su proyecto previamente llamado Wiener Methode der Bildstatistik (Método Vienés de Estadísticas con Imágenes) desarrollado en el Museo Social y Económico de Viena entre 1925 y 1934. Aquel proyecto buscaba una forma de comunicar visualmente de manera sencilla, . Aunque la sigla proviene del inglés, en ese idioma no se usa la palabra isotype para referirse a este elemento marcario. El isotipo puede ser un elemento muy importante en el diseño de identificación visual. Prácticamente todas las marcas tienen un logotipo, algunas tienen un logotipo y un isotipo y muy pocas logran identificarse únicamente con un isotipo. Cuando una marca gráfica incluye un isotipo, es conveniente que se lo considere como el elemento identificador principal, por encima del logotipo. Una vez definidos los signos marcarios en un proyecto de identidad corporativa, estos se aplican en papelería, vehículos, merchandising, y todo tipo de mensajes emitidos por la marca, pudiendo cumplir diferentes funciones. Los isotipos pueden ser figurativos, pueden estar compuestos por caracteres tipográficos o pueden ser abstractos. Lo que define a un isotipo de otros elementos marcarios es su función simbólica, más allá de cuáles sean los significados de sus formas y colores. (es)
- Isotype (International System of Typographic Picture Education) is a method of showing social, technological, biological, and historical connections in pictorial form. It consists of a set of standardized and abstracted pictorial symbols to represent social-scientific data with specific guidelines on how to combine the identical figures using serial repetition. It was first known as the Vienna Method of Pictorial Statistics (Wiener Methode der Bildstatistik), due to its having been developed at the Gesellschafts- und Wirtschaftsmuseum in Wien (Social and Economic Museum of Vienna) between 1925 and 1934. The founding director of this museum, Otto Neurath, was the initiator and chief theorist of the Vienna Method. Gerd Arntz was the artist responsible for realising the graphics. The term Isotype was applied to the method around 1935, after its key practitioners were forced to leave Vienna by the rise of Austrian fascism. (en)
- L'Isotype (anglais : International System Of TYpographic Picture Education, français : Système international d'éducation par les images typographiques) est un langage visuel international créé à partir de 1925 par le philosophe autrichien Otto Neurath (1882–1945), la graphiste allemande Marie Neurath (née Reidemeister, 1898-1986) et l'artiste graphiste allemand Gerd Arntz (1900–1988). (fr)
- Isotype (Engels: International System of Typographic Picture Education) is een systeem van pictogrammen dat ontworpen is door de Oostenrijkse econoom en socioloog Otto Neurath. Hij ontwikkelde het systeem in de jaren twintig voor informatieoverdracht aan jonge kinderen onder het motto 'een beeld zegt meer dan 1000 woorden'. Vanaf 1928 schakelde hij kunstenaars in bij het ontwikkelen van zijn Isotypes, waarbij met name de Duits-Nederlandse graficus Gerd Arntz een belangrijke bijdrage heeft geleverd. Een belangrijk deel van het werk van Neurath en Arntz kwam tot stand in Den Haag, waar beiden op de vlucht voor het nazisme verbleven. Gerd Arntz was in Nederland in dienst van het Centraal Bureau voor de Statistiek. (nl)
- グラフィックデザインと社会学の分野においてアイソタイプ(Isotype)とは、オーストリア出身の教育者・哲学者オットー・ノイラートとイラストレーターのによってデザインされた、単純かつ非言語的な仕方で情報伝達するための一連の視覚記号（ピクトグラム）を指す。 ノイラートの構想ではもともとアイソタイプは児童教育のために開発されたものだが、結果的にはそのような用途よりも現代公共空間における種々の標識やインフォグラフィック(en:information graphicsの作法に対して多大な影響を与えるものになった。デザインの面から見ると、アイソタイプは1920年代の写実主義やアール・デコの美学が理想視していたくっきりとした線描から多くを学んでいる。また、たった一枚の図に雄弁に語らせるという意味では、パンや砂糖の在庫量や自動車工場の労働力確保量など、社会的波及力の強い量的な情報を伝達する仕方として各国で広まった。バックミンスター・フラーのゲオスコープ(Geoscope)の構想とも若干の共通点があるかもしれない。 ノイラートは妻のマリー・ライデマイスター（マリー・ノイラート）とともにアイソタイプ研究所(Isotype Institute)を設立した。 「ピクトグラム」も参照 (ja)
- Nel graphic design e in sociologia, Isotype (un acronimo di International System of Typographic Picture Education) è un sistema basato su pittogrammi, progettato dall'insegnante e filosofo austriaco Otto Neurath e dall'illustratore per comunicare le informazioni in modo semplice e visuale, senza l'utilizzo (o con un uso limitato) della lingua scritta e parlata. Isotype è stato sviluppato per diffondere informazioni quantitative con obiettivi sociali: nelle intenzioni originarie di Neurath, Isotype avrebbe dovuto essere utilizzato dagli insegnanti per facilitare la comprensione ai bambini, ma, alla fine, ha rivoluzionato la segnaletica pubblica, l'infografica e la rappresentazione dei dati quantitativi moderne. Attraverso un'immagine si esprimono migliaia di parole: per questo viene definito "linguaggio internazionale per immagini" o "linguaggio visivo ausiliario". Da un punto di vista visivo deve molto alle linee pulite e all'estetica realista e Art déco. Le caratteristiche di ogni segno del sistema sono: semplicità, riconoscibilità, immediatezza. I segni non dovrebbero essere troppo dettagliati, dovrebbero essere comprensibili senza l'aiuto di parole e dovrebbero consentire un utilizzo simile a quello dei caratteri tipografici. La tavolozza cromatica viene limitata, suggerendo l'uso di solo 7 colori, sufficientemente differenti tra loro da essere sempre identificati dall'osservatore: bianco, blu, verde, giallo, rosso, marrone e nero. Neurath ha teorizzato tre livelli di lettura: “Un'immagine che fa un buon uso del sistema deve trasmettere tutte le informazioni importanti riguardo all'elemento che rappresenta. Al primo sguardo si vedono gli elementi più importanti, al secondo i meno importanti, al terzo i dettagli. Al quarto, non dovrebbe cogliersi più nulla”. Neurath fondato l' con sua moglie . In Isotype è possibile rintracciare obiettivi comuni con il progetto di Buckminster Fuller. I seguenti progetti si possono considerare derivati da Isotype:
* il sistema di pittogrammi progettato da Otl Aicher per identificare gli sport delle Olimpiadi di Monaco nel 1972;
* gli studi realizzati dell' per il Dipartimento dei Trasporti degli Stati Uniti. (it)
- O ISOTYPE é um sistema de pictogramas projetado por Otto Neurath e ilustrado por Gerd Arntz para comunicar informação de forma simples, valorizando a linguagem não-verbal. ISOTYPE é uma sigla que significa: International System of Typographic Picture Education (sistema internacional de educação tipográfica pictórica). (pt)
- Isotype (International System of Typographic Picture Education) - język graficzny, metoda wyjaśniająca współczesny świat za pomocą języka wizualnego. Za twórcę Isotype jest powszechnie uważany Otto Neurath, austriacki socjolog, zajmujący się także ekonomią polityczną i innymi naukami społecznymi, wizjoner, aktywny promotor nowego sposobu kształcenia i informowania ludzi, specjalista od języka i komunikacji. (pl)
- Isotype (с англ. — «International System Of TYpographic Picture Education», «Международная система обучения на основе типографских символов») — метод изображения социальных, технологических, биологических и исторических связей в графической форме. Он включает в себя набор стандартизированных и абстрактных графических символов для представления социально-научных данных, а также правила комбинирования символов с помощью последовательного повторения. Впервые был известен как Венский метод изобразительной статистики (Wiener Methode der Bildstatistik), поскольку был разработан в Австрийском социально-экономическом музее в Вене (Österreichische Gesellschafts- und Wirtschaftsmuseum) между 1925 и 1934 годами. Директор-основатель этого музея Отто Нейрат был инициатором и главным теоретиком Венского метода, художник Герд Арнц отвечал за реализацию графики. Название Isotype в отношении метода применили около 1935 года, после того как его ключевые практики вынужденно покинули Вену из-за роста фашизма в Австрии . (ru)
- 基于平面设计与社会学领域的Isotype(International System of TYpographic Picture Education)是由奥地利出生的教育工作者、哲学家奧图·纽拉特和设计师Gerd Arntz，为了信息更流畅地传达，以单纯的、非文字性的方式而设计的一系列象形符号。 按照纽拉特的构想，Isotype本来是为了儿童教育而开发的。但结果相对这种用途，对今后现代公共空间中的种种标识和信息图形(information graphics)的形成都有莫大的影响。从设计的方面来看，Isotype从1920年代的现实主义和装饰艺术风格理想中的线描形式吸取了很多元素。另外，由于这种方法能用一张图表达庞大的信息，比如表示面包、砂糖的库存，汽车工厂的劳动力数量等，作为一种更流畅地传达大数量信息的方法在各国流传开来。与巴克敏斯特·富勒的计划的构想都有若干共同点也说不定。 纽拉特和其妻子玛丽·纽拉特(Marie Neurath)一起设立了Isotyoe研究所(Isotype Institute)。 (zh)
- Isotype (з англ. International System Of TYpographic Picture Education, Міжнародна система типографічної освіти зображень) — метод відображення соціальних, технологічних, біологічних та історичних зв'язків у форматі зображень. Він складався з набору стандартизованих та абстрактних символів-ілюстрацій для представлення соціально-наукових даних згідно певних правил поєднання ідентичних фігур засобами серійного повторення. Вперше був відомий як Віденський метод графічної статистики (Wiener Methode der Bildstatistik) через те, що його розробили в Соціально-економічному музеї Відня між 1925 та 1934 роками. Засновник цього музею, Отто Нейрат, був ініціатором та керівним теоретиком Віденського методу. Ґерд Арнц відповідав за реалізацію графічних зображень. Термін Isotype вперше застосували щодо методу десь у 1935 році, після того, як ключові практики були змушені покинути Відень зі становленням австрофашизму. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Isotype (obrazový jazyk) International System Of TYpographic Picture Education (Česky : Mezinárodní vzdělávání pomocí obrazů) je metoda zobrazování sociálních, biologických a historických informací v obrazové formě. Nejprve známa jako Vídeňská metoda obrazové statistiky (Wiener Methode der Bildstatistik). Byla vyvinuta v Gesellschafts-und Wirtschaftsmuseum (sociální a ekonické muzeum) ve Vídni v letech 1925 až 1934. Hlavním iniciátorem byl sám zakladatel muzea Otto Neurath. Termín isotype byl poprvé použit na metodu v roce 1935, když byli hlavní aktéři nuceni opustit Vídeň díky vzrůstání moci fašistů. (cs)
- Das Isotype wurde in den Jahren ab 1925 ursprünglich als Wiener Methode der Bildstatistik von dem österreichischen Volks- und Arbeiterbildner Otto Neurath und seinem Team des Gesellschafts- und Wirtschaftsmuseums Wien entwickelt. Es steht (seit 1934) als Akronym für International System of Typographic Picture Education (deutsch: Internationales System bildhafter Erziehung). (de)
- L'Isotype (anglais : International System Of TYpographic Picture Education, français : Système international d'éducation par les images typographiques) est un langage visuel international créé à partir de 1925 par le philosophe autrichien Otto Neurath (1882–1945), la graphiste allemande Marie Neurath (née Reidemeister, 1898-1986) et l'artiste graphiste allemand Gerd Arntz (1900–1988). (fr)
- グラフィックデザインと社会学の分野においてアイソタイプ(Isotype)とは、オーストリア出身の教育者・哲学者オットー・ノイラートとイラストレーターのによってデザインされた、単純かつ非言語的な仕方で情報伝達するための一連の視覚記号（ピクトグラム）を指す。 ノイラートの構想ではもともとアイソタイプは児童教育のために開発されたものだが、結果的にはそのような用途よりも現代公共空間における種々の標識やインフォグラフィック(en:information graphicsの作法に対して多大な影響を与えるものになった。デザインの面から見ると、アイソタイプは1920年代の写実主義やアール・デコの美学が理想視していたくっきりとした線描から多くを学んでいる。また、たった一枚の図に雄弁に語らせるという意味では、パンや砂糖の在庫量や自動車工場の労働力確保量など、社会的波及力の強い量的な情報を伝達する仕方として各国で広まった。バックミンスター・フラーのゲオスコープ(Geoscope)の構想とも若干の共通点があるかもしれない。 ノイラートは妻のマリー・ライデマイスター（マリー・ノイラート）とともにアイソタイプ研究所(Isotype Institute)を設立した。 「ピクトグラム」も参照 (ja)
- O ISOTYPE é um sistema de pictogramas projetado por Otto Neurath e ilustrado por Gerd Arntz para comunicar informação de forma simples, valorizando a linguagem não-verbal. ISOTYPE é uma sigla que significa: International System of Typographic Picture Education (sistema internacional de educação tipográfica pictórica). (pt)
- Isotype (International System of Typographic Picture Education) - język graficzny, metoda wyjaśniająca współczesny świat za pomocą języka wizualnego. Za twórcę Isotype jest powszechnie uważany Otto Neurath, austriacki socjolog, zajmujący się także ekonomią polityczną i innymi naukami społecznymi, wizjoner, aktywny promotor nowego sposobu kształcenia i informowania ludzi, specjalista od języka i komunikacji. (pl)
- 基于平面设计与社会学领域的Isotype(International System of TYpographic Picture Education)是由奥地利出生的教育工作者、哲学家奧图·纽拉特和设计师Gerd Arntz，为了信息更流畅地传达，以单纯的、非文字性的方式而设计的一系列象形符号。 按照纽拉特的构想，Isotype本来是为了儿童教育而开发的。但结果相对这种用途，对今后现代公共空间中的种种标识和信息图形(information graphics)的形成都有莫大的影响。从设计的方面来看，Isotype从1920年代的现实主义和装饰艺术风格理想中的线描形式吸取了很多元素。另外，由于这种方法能用一张图表达庞大的信息，比如表示面包、砂糖的库存，汽车工厂的劳动力数量等，作为一种更流畅地传达大数量信息的方法在各国流传开来。与巴克敏斯特·富勒的计划的构想都有若干共同点也说不定。 纽拉特和其妻子玛丽·纽拉特(Marie Neurath)一起设立了Isotyoe研究所(Isotype Institute)。 (zh)
- En grafika dezajno kaj sociologio, Isotype (angla akronimo por International System of Typographic Picture Education) estas sistemo de piktogramoj (statistiko pere de piktogramoj) dezajnita de la aŭstria ekonomikisto kaj filozofo kiu verkis librojn en la Baza Angla (Basic English) kaj la nederlanda ilustristo por komuniki divers-specajn informojn perbilde. En 1936 Charles Kay Ogden komisiis Otto Neurath kaj lian edzinon Marie Reidemeister produkti Internacian bildlingvon kadre de serio de 8 libroj en la baza angla. (eo)
- Isotype (International System of Typographic Picture Education) is a method of showing social, technological, biological, and historical connections in pictorial form. It consists of a set of standardized and abstracted pictorial symbols to represent social-scientific data with specific guidelines on how to combine the identical figures using serial repetition. It was first known as the Vienna Method of Pictorial Statistics (Wiener Methode der Bildstatistik), due to its having been developed at the Gesellschafts- und Wirtschaftsmuseum in Wien (Social and Economic Museum of Vienna) between 1925 and 1934. The founding director of this museum, Otto Neurath, was the initiator and chief theorist of the Vienna Method. Gerd Arntz was the artist responsible for realising the graphics. The term Iso (en)
- Isotipo, también conocido como símbolo, en diseño gráfico es un elemento usado para identificar una marca, sea de una organización, de un producto, de un evento, de una campaña de comunicación o de una consigna ideológica. Es un signo gráfico que no incluye el nombre de la entidad identificada. El nombre isotipo deriva de una traducción incorrecta de la sigla en inglés ISOTYPE (International System of TYpographic Picture Education), que es el nombre con el que el sociólogo Otto Neurath y el ilustrador Gerd Arntz denominaron a su proyecto previamente llamado Wiener Methode der Bildstatistik (Método Vienés de Estadísticas con Imágenes) desarrollado en el Museo Social y Económico de Viena entre 1925 y 1934. Aquel proyecto buscaba una forma de comunicar visualmente de manera sencilla, . Au (es)
- Nel graphic design e in sociologia, Isotype (un acronimo di International System of Typographic Picture Education) è un sistema basato su pittogrammi, progettato dall'insegnante e filosofo austriaco Otto Neurath e dall'illustratore per comunicare le informazioni in modo semplice e visuale, senza l'utilizzo (o con un uso limitato) della lingua scritta e parlata. Neurath fondato l' con sua moglie . In Isotype è possibile rintracciare obiettivi comuni con il progetto di Buckminster Fuller. I seguenti progetti si possono considerare derivati da Isotype: (it)
- Isotype (Engels: International System of Typographic Picture Education) is een systeem van pictogrammen dat ontworpen is door de Oostenrijkse econoom en socioloog Otto Neurath. Hij ontwikkelde het systeem in de jaren twintig voor informatieoverdracht aan jonge kinderen onder het motto 'een beeld zegt meer dan 1000 woorden'. (nl)
- Isotype (с англ. — «International System Of TYpographic Picture Education», «Международная система обучения на основе типографских символов») — метод изображения социальных, технологических, биологических и исторических связей в графической форме. Он включает в себя набор стандартизированных и абстрактных графических символов для представления социально-научных данных, а также правила комбинирования символов с помощью последовательного повторения. Впервые был известен как Венский метод изобразительной статистики (Wiener Methode der Bildstatistik), поскольку был разработан в Австрийском социально-экономическом музее в Вене (Österreichische Gesellschafts- und Wirtschaftsmuseum) между 1925 и 1934 годами. Директор-основатель этого музея Отто Нейрат был инициатором и главным теоретиком Венского (ru)
- Isotype (з англ. International System Of TYpographic Picture Education, Міжнародна система типографічної освіти зображень) — метод відображення соціальних, технологічних, біологічних та історичних зв'язків у форматі зображень. Він складався з набору стандартизованих та абстрактних символів-ілюстрацій для представлення соціально-наукових даних згідно певних правил поєднання ідентичних фігур засобами серійного повторення. Вперше був відомий як Віденський метод графічної статистики (Wiener Methode der Bildstatistik) через те, що його розробили в Соціально-економічному музеї Відня між 1925 та 1934 роками. Засновник цього музею, Отто Нейрат, був ініціатором та керівним теоретиком Віденського методу. Ґерд Арнц відповідав за реалізацію графічних зображень. Термін Isotype вперше застосували щодо м (uk)
|
