| dbo:abstract
|
- Outpost neboli neautorizovaná satelitní osada (hebrejsky מאחז, Me'achaz) je anglické označení pro typ malých izraelských osad na Západním břehu Jordánu, které vznikaly od 90. let 20. století zčásti bez předchozího schválení izraelskou vládou a které jsou většinou satelitním výběžkem (výspou, „outpostem“) sousední zavedené osady. (cs)
- In Israeli law, an outpost (Hebrew: מאחז, Ma'ahaz lit. "a handhold") is an unauthorized or illegal Israeli settlement within the West Bank, constructed without the required authorization from the Israeli government in contravention of Israeli statutes regulating planning and construction. In Israeli law, outposts are distinguished from settlements authorized by the Israeli government. This distinction between illegal outposts and "legal" settlements is not endorsed by international law, which considers both a violation of the norms, governing belligerent occupations, applicable to the Israeli-occupied West Bank. Outposts appeared after the 1993 Oslo I Accord, when the Israeli government made commitments to freeze the building of new settlements. Although outposts were not officially supported by the government, Israeli public authorities and other government bodies played a major role in establishing and developing them, according to the 2005 Sasson Report, commissioned by then Prime Minister Ariel Sharon. Outposts differ from neighborhoods in that they are built at a substantial distance from authorized settlements, while neighborhoods are attached to an existing settlement. In July 2002, the Israeli government acknowledged that 69 outposts had been established since 1996. A number of them, most unpopulated, have been removed afterwards. Currently, some hundred outposts exist. The majority of them, some 70 in 2002, belong to the Amana movement. In 2012, ten unauthorized outposts were retroactively legalised by the Israeli government under Prime Minister Benyamin Netanyahu, according to the Israeli NGO Peace Now, by redesignating them as a neighbourhood of nearby settlements. Outposts often are provided with security by the Israel Defense Forces. (en)
- Un avant-poste israélien est une colonie établie dans les territoires palestiniens occupés sans l'autorisation du gouvernement israélien, en violation des lois israéliennes régissant leur planification et construction. En droit israélien, les avant-postes se distinguent des autres colonies qui ont été autorisées ou sont tolérées par le gouvernement israélien. La distinction entre avant-postes illégaux et colonies légales n'est cependant pas pertinente pour le droit international, qui juge la colonisation, autorisée ou non, illégale. Les avant-postes sont apparus après les accords d'Oslo, de 1993, lorsque le gouvernement israélien a pris l'engagement de geler la construction de nouvelles colonies. Bien que les avant-postes ne soient pas officiellement soutenus par le gouvernement, les autorités publiques israéliennes et d'autres organismes gouvernementaux ont joué un rôle important dans leur établissement et développement. En juillet 2002, le gouvernement israélien a reconnu que 69 avant-postes avaient été établis depuis 1996. Un certain nombre d'entre eux, les moins peuplés, ont été démantelés par la suite. En 2003, il existait 103 avant-postes. La majorité d'entre eux, soit 70 en 2002, appartiennent au mouvement Amana. En 2012, 10 avant-postes non autorisés ont été légalisés rétroactivement sous le statut de quartier de colonies voisines par le gouvernement de Benyamin Netanyahu. Les avant-postes sont souvent protégés par l'armée israélienne. (fr)
- Según la ley israelí, un puesto de avanzada (hebreo: מאחז: מאחז, Ma'ahaz; literalmente, "una agarradera"), en ocasiones conocido como "colonia salvaje", o por su término inglés "outpost" es un asentamiento israelí construido en Cisjordania,sin la autorización legal requerida por el gobierno israelí, en contravención de las leyes israelíes que regulan la planificación y construcción de asentamientos. Cabe destacar que esta distinción entre asentamiento legal o ilegal solo existe en la ley israelí, dado que todos los asentamientos israelíes son ilegales según el derecho internacional, ya que la Cuarta Convención de Ginebra prohíbe el traslado de población civil de un país ocupante a territorio ocupado. Israel, a diferencia del resto de la comunidad internacional, no considera estos territorios "ocupados" sino "en disputa" y, por lo tanto, afirma que la Convención de Ginebra no es aplicable en ellos. Los puestos de avanzada aparecieron tras los Acuerdos de Oslo de 1993, cuando el gobierno israelí se comprometió a congelar la construcción de nuevos asentamientos. En julio de 2002, el gobierno israelí reconoció que se habían creado 69 puestos de avanzada desde 1996. Unos cuantos de ellos, la mayoría deshabitados, han sido desmontados con posterioridad. Aunque los puestos de avanzada nunca han sido apoyados oficialmente por el gobierno, las autoridades israelíes y otras instituciones han jugado un papel muy importante en su establecimiento y desarrollo, según el de 2005, encargado por el entonces primer ministro Ariel Sharon. De hecho, según el diario israelí Haaretz, el gobierno israelí ayudó a crear 14 nuevos puestos de avanzada en Cisjordania entre 2011 y 2017, mientras que una rama de la Organización Sionista Mundial financió nuevos puestos de avanzada en 2018. El diario israelí Haaretz calculaba en 2013 que había unos cien puestos de avanzada, mientras que a fecha de enero de 2018, The Washington Institute for Near East Policy identificaba 92 asentamientos ilegales de muy diversa superficie y población. En 2012, tres puestos de avanzada fueron legalizados retroactivamente por el gobierno israelí de Benjamin Netanyahu, según la ONG israelí Paz Ahora, cambiando su estatus de asentamiento ilegal a barrio de otros asentamientos cercanos. En 2017, el Knéset (parlamento israelí) aprobó una ley según la cual todos los puestos de avanzada pasaban a ser legales, y que preveía la legalización de otros futuros mediante el pago de una compensación a los propietarios palestinos de las tierras en las que se asienten; compensación que los dueños no podrán rechazar ni recurrir. Aunque el Tribunal Supremo de Israel ha declarado ilegal esta medida, ha aceptado la denominada "táctica de regulación de mercado" propuesta por el fiscal general, que permite la legalización de los puestos de avanzada incluso cuando se hayan construido en terrenos particulares palestinos, siempre y cuando la construcción se haya llevado a cabo "de buena fe". Los puestos de avanzada están permanentemente protegidos por el ejército israelí, reciben suministro de electricidad y agua de empresas israelíes, tienen libre acceso a la red de carreteras para israelíes en Cisjordania y a otra serie de infraestructuras israelíes en la zona. A finales de diciembre de 2020, el parlamento israelí comenzó a tramitar una ley que prevé la legalización y el suministro de electricidad y agua a estos puestos de avanzada. (es)
- Dalam , pos terdepan (bahasa Ibrani: מאחז, Ma'ahaz) adalah sebuah pemukiman Israel ilegal atau tanpa ijin di Tepi Barat, yang dibangun tanpa ijin yang diharuskan dari sehingga bertentangan dengan statuta-statuta Israel yang mengatur perencanaan dan pembangunan. Dalam hukum Israel, pos-pos terdepan berbeda dari pemukiman yang diurus oleh pemerintah Israel. Perbedaan antara pos terdepan ilegal dan pemukiman "legal" tak didukung oleh hukum internasional, yang mengangggap keduanya sama-sama melanggar norma (in)
- Nieautoryzowane osiedle (ang. outpost, heb. מאחז, ma’achaz, dosł. przyczółek) – nielegalne osiedle żydowskie na Zachodnim Brzegu, które nie posiada oficjalnej autoryzacji rządu Izraela, zgodnej z izraelskimi wytycznymi dotyczącymi planowania i powoływania do życia osiedla. W myśl prawa międzynarodowego żadne żydowskie osiedle znajdujące się na obszarze Zachodniego Brzegu nie jest legalne. Zgodnie z postanowieniami II porozumienia z Oslo osiedla żydowskie są jednym z kilku elementów wyjętych spod jurysdykcji Autonomii Palestyńskiej. Specjalny sprawozdawca ONZ ds. sytuacji w zakresie praw człowieka na okupowanych terytoriach palestyńskich Michael Lynk w 2021 roku podkreślił, że wszystkie osiedla na Zachodnim Brzegu i we Wschodniej Jerozolimie stanowią naruszenie Statutu Rzymskiego Międzynarodowego Trybunału Karnego i noszą znamiona zbrodni wojennej. (pl)
- 以色列前哨站（希伯來語：מאחז，羅馬化：Ma'ahaz），以色列于1991年至2004年间在朱迪亚-撒马利亚区（西岸地区）建立的一类犹太人社区，这些社区未得到以色列官方的正式认可。相反的，对于以色列定居点，官方会予以法定地位。 (zh)
- В израильском законодательстве форпосты (ивр. מאחז, маахаз, мн. ч. маахазим букв. «застава») — несанкционированные или незаконные израильские поселения на Западном берегу, построенное без соответствующего разрешения от израильского правительства в нарушение израильских законов, регулирующих проектирование и строительство. В израильских законах форпосты отличаются от поселений тем, что поселения санкционированы правительством Израиля. Это различие между незаконными форпостами и «легальными» населенными пунктами не утверждены нормами международного права; и те, и другие рассматриваются как нарушение норм, регулирующих оккупированные территории применительно к Западному берегу. Форпосты появились после Ословских соглашений в 1993 году, когда израильское правительство взяло на себя обязательство заморозить строительство новых поселений. Несмотря на то, что форпосты не были официально поддержаны правительством, согласно сасунскому докладу 2005 года, подготовленному по заказу премьер-министр Ариэля Шарона израильские органы власти играет важную роль в их становлении и развитии. Форпосты отличаются от кварталов (районов) тем, что они строятся на значительном расстоянии от полноценных населенных пунктов, в то время как районы (кварталы) прикреплены к уже существующим населенным пунктам. В июле 2002 года правительство Израиля признало, что с 1996 года были созданы 69 форпостов. Некоторые из них, наименее заселеные, впоследствии были демонтированы. В настоящее время существует несколько сотен постов Большинство из них, около 70 в 2002 году, принадлежат движению Амана.. В 2012 году десять несанкционированных форпостов были ретроактивно узаконены правительством Израиля под руководством премьер-министра Биньямина Нетаньяху как районы близлежащих населенных пунктов, сообщает израильская неправительственная организация Шалом ахшав. Форпосты часто охраняются Армией обороны Израиля. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Outpost neboli neautorizovaná satelitní osada (hebrejsky מאחז, Me'achaz) je anglické označení pro typ malých izraelských osad na Západním břehu Jordánu, které vznikaly od 90. let 20. století zčásti bez předchozího schválení izraelskou vládou a které jsou většinou satelitním výběžkem (výspou, „outpostem“) sousední zavedené osady. (cs)
- Dalam , pos terdepan (bahasa Ibrani: מאחז, Ma'ahaz) adalah sebuah pemukiman Israel ilegal atau tanpa ijin di Tepi Barat, yang dibangun tanpa ijin yang diharuskan dari sehingga bertentangan dengan statuta-statuta Israel yang mengatur perencanaan dan pembangunan. Dalam hukum Israel, pos-pos terdepan berbeda dari pemukiman yang diurus oleh pemerintah Israel. Perbedaan antara pos terdepan ilegal dan pemukiman "legal" tak didukung oleh hukum internasional, yang mengangggap keduanya sama-sama melanggar norma (in)
- 以色列前哨站（希伯來語：מאחז，羅馬化：Ma'ahaz），以色列于1991年至2004年间在朱迪亚-撒马利亚区（西岸地区）建立的一类犹太人社区，这些社区未得到以色列官方的正式认可。相反的，对于以色列定居点，官方会予以法定地位。 (zh)
- In Israeli law, an outpost (Hebrew: מאחז, Ma'ahaz lit. "a handhold") is an unauthorized or illegal Israeli settlement within the West Bank, constructed without the required authorization from the Israeli government in contravention of Israeli statutes regulating planning and construction. In Israeli law, outposts are distinguished from settlements authorized by the Israeli government. This distinction between illegal outposts and "legal" settlements is not endorsed by international law, which considers both a violation of the norms, governing belligerent occupations, applicable to the Israeli-occupied West Bank. (en)
- Un avant-poste israélien est une colonie établie dans les territoires palestiniens occupés sans l'autorisation du gouvernement israélien, en violation des lois israéliennes régissant leur planification et construction. En droit israélien, les avant-postes se distinguent des autres colonies qui ont été autorisées ou sont tolérées par le gouvernement israélien. La distinction entre avant-postes illégaux et colonies légales n'est cependant pas pertinente pour le droit international, qui juge la colonisation, autorisée ou non, illégale. (fr)
- Según la ley israelí, un puesto de avanzada (hebreo: מאחז: מאחז, Ma'ahaz; literalmente, "una agarradera"), en ocasiones conocido como "colonia salvaje", o por su término inglés "outpost" es un asentamiento israelí construido en Cisjordania,sin la autorización legal requerida por el gobierno israelí, en contravención de las leyes israelíes que regulan la planificación y construcción de asentamientos. Cabe destacar que esta distinción entre asentamiento legal o ilegal solo existe en la ley israelí, dado que todos los asentamientos israelíes son ilegales según el derecho internacional, ya que la Cuarta Convención de Ginebra prohíbe el traslado de población civil de un país ocupante a territorio ocupado. Israel, a diferencia del resto de la comunidad internacional, no considera estos te (es)
- Nieautoryzowane osiedle (ang. outpost, heb. מאחז, ma’achaz, dosł. przyczółek) – nielegalne osiedle żydowskie na Zachodnim Brzegu, które nie posiada oficjalnej autoryzacji rządu Izraela, zgodnej z izraelskimi wytycznymi dotyczącymi planowania i powoływania do życia osiedla. W myśl prawa międzynarodowego żadne żydowskie osiedle znajdujące się na obszarze Zachodniego Brzegu nie jest legalne. Zgodnie z postanowieniami II porozumienia z Oslo osiedla żydowskie są jednym z kilku elementów wyjętych spod jurysdykcji Autonomii Palestyńskiej. (pl)
- В израильском законодательстве форпосты (ивр. מאחז, маахаз, мн. ч. маахазим букв. «застава») — несанкционированные или незаконные израильские поселения на Западном берегу, построенное без соответствующего разрешения от израильского правительства в нарушение израильских законов, регулирующих проектирование и строительство. Форпосты отличаются от кварталов (районов) тем, что они строятся на значительном расстоянии от полноценных населенных пунктов, в то время как районы (кварталы) прикреплены к уже существующим населенным пунктам. Форпосты часто охраняются Армией обороны Израиля. (ru)
|
