| dbo:abstract
|
- El fuerte de Jaisalmer es una antigua fortaleza india de origen medieval situada en la ciudad de Jaisalmer, en el estado de Rajasthan. Se cree que es uno de los pocos «fuertes vivos» del mundo (como Carcassonne, Francia), ya que casi una cuarta parte de la población de la ciudad vieja todavía residen en su interior. Durante la mayor parte de sus 860 años de historia, el fuerte fue la propia ciudad de Jaisalmer y los primeros asentamientos fuera de los muros, para acomodar a una creciente población, surgieron en el siglo XVII. El fuerte de Jaisalmer es el segundo fuerte más antiguo de Rajastán, construido en 1156 por el gobernante rajput Rawal Jaisal, de quien deriva su nombre. Se encontraba en el cruce de importantes rutas comerciales (incluida la antigua Ruta de la seda) en medio de la extensión arenosa del gran desierto de Thar, sobre la colina Trikuta. Hoy se encuentra a lo largo del borde sur de la ciudad; su ubicación dominante en la cima de una colina hace que las torres en expansión de sus fortificaciones sean visibles a muchos kilómetros a la redonda. Los enormes muros de arenisca amarilla del fuerte tienen un color leonado durante el día, que se difumina a un dorado miel a medida que se pone el sol, camuflando así el fuerte en el desierto amarillo. Por eso también se le conoce como Sonar Quila o Golden Fort. El nombre de Sonar Quila (en bengalí, 'fortaleza dorada') fue popularizado por los turistas después de la famosa película bengalí del mismo nombre, que fue filmada en el fuerte por el eminente cineasta Satyajit Ray. En 2013, en la 37.ª sesión del Comité del Patrimonio Mundial celebrada en Phnom Penh, Camboya, el Fuerte de Jaisalmer, junto con otros cinco fuertes de Rajastán, fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO como integrante del grupo «Fuertes de las colinas del Rajastán». (es)
- Jaisalmer Fort is situated in the city of Jaisalmer, in the Indian state of Rajasthan. It is believed to be one of the very few "living forts" in the world (such as Carcassonne, France), as nearly one fourth of the old city's population still resides within the fort. For the better part of its 860-year history, the fort was the city of Jaisalmer. The first settlements outside the fort walls, to accommodate the growing population of Jaisalmer, are said to have come up in the 17th century when the fort was in Mughal control. Much of it was built during that time and was beautified with Indo-Islamic architecture. Jaisalmer Fort is the second oldest fort in Rajasthan, built in 1156 AD by the Rajput Rawal (ruler) Jaisal from whom it derives its name, and stood at the crossroads of important trade routes (including the ancient Silk road). The fort's massive yellow sandstone walls are a tawny lion colour during the day, fading to honey-gold as the sun sets, thereby camouflaging the fort in the yellow desert. For this reason it is also known as the Sonar Quila or Golden Fort. The name Sonar Quila (Bengali for Golden Fortress) was popularized by tourists after famous Bengali film of the same name, that was shot in this fort by eminent filmmaker Satyajit Ray. The fort stands amidst the sandy expanse of the great Thar Desert on Trikuta Hill, hence also known as Trikutgarh. It is today located along the southern edge of the city that bears its name; its dominant hilltop location making the sprawling towers of its fortifications visible for many miles around. In 2013, at the 37th session of the World Heritage Committee held in Phnom Penh, Cambodia, Jaisalmer Fort, along with five other forts of Rajasthan, was declared a UNESCO World Heritage Site under the group Hill Forts of Rajasthan. (en)
- Il forte di Jaisalmer è una delle più grandi e ben conservate città fortificate del mondo. Si trova nella città di Jaisalmer, nello stato Indiano del Rajasthan. È un sito Patrimonio dell'umanità e venne costruito nel 1156 dal regnante Rajput Rawal Jaisal, da cui deriva il suo nome. Il forte si trova in mezzo alla distesa di sabbia del grande deserto di Thar, sulla collina Trikuta. Prima dell'avvento del Raj britannico, la città fortezza servì come rifugio e stazione di sosta per caravane e viaggiatori lungo la via della seta. I bastioni fecero da sfondo a molte battaglie nei secoli passati, quando la via della seta era una delle principali rotte commerciali tra Oriente e Occidente. Le massicce mura di arenaria di colore giallo del forte assumono un colore bruno leone durante il giorno, che si dissolve verso il miele-oro al tramonto del sole, camuffando così la fortezza nel deserto giallo di sabbia. Per questo motivo, è anche conosciuta come la Sonar Quila o Forte dorato. Il forte si trova lungo il bordo meridionale della città che porta il suo nome, ed è forse uno dei monumenti più suggestivi della zona. La sua posizione collinare dominate rende le torri tentacolari delle sue fortificazioni visibili per molti chilometri intorno. Nel 2013, nel corso della 37ª sessione del World Heritage Committee tenutasi a Phnom Penh in Cambogia, il forte di Jaisalmer, assieme ad altri 5 forti del Rajasthan, venne dichiarato patrimonio dell'umanità dell'UNESCO sotto il nome di Fortezze collinari del Rajasthan. (it)
- ジャイサルメール城（ジャイサルメールじょう、ヒンディー語：、英語：Jaisalmer Fort）は、インドのラージャスターン州、の都市ジャイサルメールの城。 (ja)
- Fort Jaisalmer (Hindi/Rajasthani: जैसलमेर दुर्ग) is een van de grootste volledig bewaarde versterkte steden ter wereld. Het is gelegen aan de zuidelijke stadsrand van het huidige Jaisalmer. Jaisalmer was de voormalige hoofdstad van het gelijknamige koninkrijk dat in oppervlakte overeen komt met de hedendaagse Indiase deelstaat Rajasthan waarin het fort en de rest van de stad Jaisalmer gelegen is. Jaisalmer ligt 575 km ten westen van de huidige hoofdstad van Rajasthan, Jaipur in het zandig westelijk deel van de Tharwoestijn. Jaisalmer is de hoofdstad van het district Jaisalmer, in het noorden, westen en zuidwesten grenzend aan de landsgrenzen met Pakistan. Het fort Jaisalmer is gebouwd op een plateau van gelige zandsteen dat tot 76 m boven de omgeving uittorent en omvat op een ommuurde driehoekige oppervlakte van 460 m op 230 m de Raj Mahal, het koninklijk paleis, zeven versierde jaïnistische tempels, de Laxminath-tempel, vier monumentale toegangspoorten en meer dan honderd Haveli's of stadskastelen voor de handelaars. Een deel van de Haveli's is te bezichtigen en omgebouwd tot musea, een aantal werden eethuizen en hotels, maar het grootste deel is nog steeds bewoond, soms door afstammelingen van de oorspronkelijke bewoners. De gele zandsteen die ook voor de gebouwen werd gebruikt, geven de stad op bepaalde momenten een gouden glans, wat maakt dat de stad gekend is als de "Gouden Stad van India". Het fort werd gebouwd door de Rajputheerser Rawal Jaisal in 1156. De versterkte stad werd een etappeplaats van een van de transcontinentale zijderoutes en groeide hierdoor ook uit tot een handelscentrum. De versterkte stad Fort Jaisalmer werd in 2013 tijdens de 37e sessie van de Commissie voor het Werelderfgoed als een van de zes Heuvelforten van Rajasthan erkend als UNESCO-werelderfgoed en onder die naam ingeschreven op de werelderfgoedlijst.
* Fort Jaisalmer
* Jain Dharma-tempel in het Fort van Jaisalmer (nl)
- 贾沙梅尔城堡是世界最大的城堡之一，位于印度拉贾斯坦邦贾沙梅尔的市中心，建于1156年，用黄色砂岩建造，在日出时分的晨曦中呈金色，因此又名“金色城堡”（Sonar Quila，Golden Fort）。贾沙梅尔城堡是当地最著名的地标之一。 2013年，贾沙梅尔城堡作为拉贾斯坦邦的山地要塞的一部分，被列为世界遗产。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ジャイサルメール城（ジャイサルメールじょう、ヒンディー語：、英語：Jaisalmer Fort）は、インドのラージャスターン州、の都市ジャイサルメールの城。 (ja)
- 贾沙梅尔城堡是世界最大的城堡之一，位于印度拉贾斯坦邦贾沙梅尔的市中心，建于1156年，用黄色砂岩建造，在日出时分的晨曦中呈金色，因此又名“金色城堡”（Sonar Quila，Golden Fort）。贾沙梅尔城堡是当地最著名的地标之一。 2013年，贾沙梅尔城堡作为拉贾斯坦邦的山地要塞的一部分，被列为世界遗产。 (zh)
- El fuerte de Jaisalmer es una antigua fortaleza india de origen medieval situada en la ciudad de Jaisalmer, en el estado de Rajasthan. Se cree que es uno de los pocos «fuertes vivos» del mundo (como Carcassonne, Francia), ya que casi una cuarta parte de la población de la ciudad vieja todavía residen en su interior. Durante la mayor parte de sus 860 años de historia, el fuerte fue la propia ciudad de Jaisalmer y los primeros asentamientos fuera de los muros, para acomodar a una creciente población, surgieron en el siglo XVII. (es)
- Jaisalmer Fort is situated in the city of Jaisalmer, in the Indian state of Rajasthan. It is believed to be one of the very few "living forts" in the world (such as Carcassonne, France), as nearly one fourth of the old city's population still resides within the fort. For the better part of its 860-year history, the fort was the city of Jaisalmer. The first settlements outside the fort walls, to accommodate the growing population of Jaisalmer, are said to have come up in the 17th century when the fort was in Mughal control. Much of it was built during that time and was beautified with Indo-Islamic architecture. (en)
- Il forte di Jaisalmer è una delle più grandi e ben conservate città fortificate del mondo. Si trova nella città di Jaisalmer, nello stato Indiano del Rajasthan. È un sito Patrimonio dell'umanità e venne costruito nel 1156 dal regnante Rajput Rawal Jaisal, da cui deriva il suo nome. Il forte si trova in mezzo alla distesa di sabbia del grande deserto di Thar, sulla collina Trikuta. Prima dell'avvento del Raj britannico, la città fortezza servì come rifugio e stazione di sosta per caravane e viaggiatori lungo la via della seta. I bastioni fecero da sfondo a molte battaglie nei secoli passati, quando la via della seta era una delle principali rotte commerciali tra Oriente e Occidente. (it)
- Fort Jaisalmer (Hindi/Rajasthani: जैसलमेर दुर्ग) is een van de grootste volledig bewaarde versterkte steden ter wereld. Het is gelegen aan de zuidelijke stadsrand van het huidige Jaisalmer. Jaisalmer was de voormalige hoofdstad van het gelijknamige koninkrijk dat in oppervlakte overeen komt met de hedendaagse Indiase deelstaat Rajasthan waarin het fort en de rest van de stad Jaisalmer gelegen is. Jaisalmer ligt 575 km ten westen van de huidige hoofdstad van Rajasthan, Jaipur in het zandig westelijk deel van de Tharwoestijn. Jaisalmer is de hoofdstad van het district Jaisalmer, in het noorden, westen en zuidwesten grenzend aan de landsgrenzen met Pakistan. (nl)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
