| dbo:abstract
|
- ياروسلاف دروبني (بالتشيكية:Jaroslav Drobný) تشيكي الأصل مثل مصر في بطولات ويمبلدون أحرز اللقب عام 1954و بذلك تصبح مصر هي أول دولة عربية تحرز هذا اللقب وحصل على الجنسية البريطانية عام 1959 حيث مات هناك عام 2001 (ar)
- Jaroslav Drobný (12. října 1921 Praha – 13. září 2001 Londýn) byl amatérský tenista a hokejista československého původu. (cs)
- Ο Γιάροσλαβ Ντρόμπνι (λατινικό αλφάβητο : Jaroslav Drobný), γεννημένος στην Πράγα, Τσεχοσλοβακία, στις 12 Οκτωβρίου 1921 ήταν πρωταθλητής της αντισφαίρισης, Νο1 στον κόσμο, και του Χόκεϊ επί πάγου. Έφυγε από την Τσεχοσλοβακία το 1949 και απέκτησε την Αιγυπτιακή υπηκοότητα ως το 1959 που απέκτησε την υποκοότητα της Μεγάλης Βρετανίας, έως το 2001 που πέθανε. Το 1954 έγινε ο πρώτος και μέχρι σήμερα παίκτης με την αφρικανική υπηκοότητα που κέρδισε το πρωτάθλημα του Γουίμπλετον εκτός από τον, με διπλή υπηκοότητα, Ρότζερ Φέντερερ, ο οποίος κατέχει την ιθαγένεια της Νότιας Αφρικής, αλλά αντιπροσωπεύει επίσημα μόνο την Ελβετία στον αθλητισμό. (el)
- Jaroslav Drobný (* 12. Oktober 1921 in Prag; † 13. September 2001 in London) war ein tschechoslowakischer Tennis- und Eishockeyspieler, der ab 1949 für Ägypten und ab 1959 für das Vereinigte Königreich spielte. (de)
- Jaroslav Drobný (Praga, 12 de octubre de 1921-Londres, 13 de septiembre de 2001) fue una estrella del tenis a fines de los años 1940 y principios de 1950. De origen checo, se nacionalizó egipcio en 1949 y luego se mudó al Reino Unido. Alternaba el tenis con el hockey sobre hielo, deporte en el que fue medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 1948 con Checoslovaquia. En su carrera ganó 3 títulos de Grand Slam en individuales. (es)
- Jaroslav Drobný (Czech pronunciation: [ˈjaroslav ˈdrobniː]; 12 October 1921 – 13 September 2001) was a World No. 1 amateur tennis and ice hockey champion. He left Czechoslovakia in 1949 and travelled as an Egyptian citizen before becoming a citizen of the United Kingdom in 1959, where he died in 2001. In 1954, he became the first and, to date, only player with African citizenship to win the Wimbledon Championships (aside from dual citizen Roger Federer, who holds South African citizenship but officially represents only Switzerland in sports). (en)
- Jaroslav Drobný, né le 12 octobre 1921 à Prague et mort le 13 septembre 2001 à Londres (Tooting), est un tennisman et joueur international de hockey sur glace. De nationalité tchécoslovaque, il adopte la nationalité suisse à partir de 1949 à la suite de son asile et de la révocation de son passeport tchécoslovaque, de même que la nationalité égyptienne (de 1949 à 1954) puis la nationalité britannique à la fin des années 1950. Durant les années 1950, il est considéré comme le meilleur joueur de tennis européen, remportant deux fois le tournoi de Roland-Garros (1951 et 1952) et une fois Wimbledon (1954). En hockey sur glace, avec l'équipe nationale de Tchécoslovaquie, il est sacré champion du monde en 1947 et vice-champion olympique en 1948. Par la suite il est entraîneur de tennis et conseiller technique de plusieurs équipes de Coupe Davis telles que l'Italie au Challenge Round en 1960 et la Suède durant les années 1960. (fr)
- Jaroslav Drobný (Praga, 12 ottobre 1921 – Londra, 13 settembre 2001) è stato un tennista e hockeista su ghiaccio cecoslovacco naturalizzato egiziano e in seguito britannico.Lasciò il suo paese nel 1949 e viaggiò per un decennio con passaporto egiziano, acquisendo poi la cittadinanza britannica nel 1959. Ha vinto tre volte gli Internazionali d'Italia di tennis (1950, 1951, 1953), due volte gli Internazionali di Francia (1952 e 1953) e una volta il Torneo di Wimbledon. (it)
- ヤロスラフ・ドロブニー（Jaroslav Drobný, 1921年10月12日 - 2001年9月13日）は、チェコスロバキア・プラハ出身の男子テニスおよびアイスホッケー選手。左利き。最高ランキングは世界1位。 グランドスラムシングルス優勝3回・ダブルス2回。1983年国際テニス殿堂入り。アイスホッケーではオリンピック銀メダル・世界選手権で金メダルを獲得。 第2次世界大戦でテニス経歴の中断を余儀なくされ、終戦後共産主義国となったチェコスロバキアから亡命してエジプトに渡り、テニスでも全仏選手権やウィンブルドン選手権で何度も準優勝の壁を乗り越えるなど、波瀾万丈の人生を生きた人であった。 全仏選手権では1951年と1952年に大会2連覇、ウィンブルドン選手権では1954年に11度目の挑戦で優勝を果たし、4大大会男子シングルス「3勝」を挙げた。テニスと並んでアイスホッケーでも優れた技量を発揮し、1948年のサンモリッツ五輪でアイスホッケーのとして銀メダルを獲得したこともある。アイスホッケーでのけがで早い時期に視力を損なったため、いつも濃い色の眼鏡をかけてプレーしていた。 (ja)
- Jaroslav Drobný (Praag, 12 oktober 1921 – Londen, 13 september 2001) was een Tsjecho-Slowaaks ijshockeyer en Tsjecho-Slowaaks, Egyptisch en Brits tennisser. Hij was een uniek persoon, omdat hij zowel zijn favoriete winter- als zomersport op wereldniveau beoefende. Met het Tsjecho-Slowaakse ijshockeyteam werd hij wereldkampioen in 1947. Bij zijn enige deelname aan de Winterspelen van 1948, welke tegelijkertijd het wereldkampioenschap vormde, won hij de zilveren medaille. In 1949 verliet hij zijn geboorteland. Tot 1954 woonde hij in Egypte, daarna in Engeland. Als tennisser won hij drie grandslamtitels. Hij won Roland Garros in 1951 en 1952 en Wimbledon in 1954. In de finale versloeg hij Ken Rosewall (13–11, 4–6, 6–2 en 9–7). Hij was de eerste linkshandige speler die Wimbledon wist te winnen na Norman Brookes in 1914. In 1983 werd Drobný opgenomen in de internationale Tennis Hall of Fame. (nl)
- Ярослав Дробный (чеш. Jaroslav Drobný; 12 октября 1921, Прага — 13 сентября 2001, Лондон, Великобритания) — чешский спортсмен, входивший в число лучших хоккеистов и теннисистов мира. Выступал за Чехословакию и Египет, позже получил британское гражданство. В хоккее с шайбой — чемпион мира 1947 года, серебряный призёр Олимпиады 1948 года в составе сборной Чехословакии. Член Зала славы ИИХФ с 1997 года. В теннисе — трёхкратный победитель турниров Большого шлема в одиночном разряде (под флагом Египта), чемпион Франции в мужском и смешанном парном разряде 1948 года (под флагом Чехословакии), первая ракетка мира среди любителей. Член Международного зала теннисной славы с 1983 года. (ru)
- Jaroslav Drobný (ur. 12 października 1921 w Pradze, zm. 13 września 2001 w ) – czechosłowacki tenisista, który największe sukcesy odnosił jako reprezentant Egiptu w latach 1949–1954, od 1954 występował w barwach brytyjskich (otrzymał obywatelstwo w 1959). Mistrz Wimbledonu i French Open, hokeista, srebrny medalista zimowych igrzysk olimpijskich Sankt Moritz (1948). Jego żoną została tenisistka angielska Rita Jarvis Anderson. (pl)
- Jaroslav Drobný (Praga, 12 de Outubro de 1921 – Londres, 13 de Setembro de 2001) foi um tenista amador e jogador de hóquei no gelo da então Checoslováquia. Com a equipe nacional checa de hóquei no gelo conquistou a medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1948. Posteriormente adotou a nacionalidade egípcia (entre 1949 e 1954). Tornou-se depois cidadão britânico em 1959, tendo residido no Reino Unido até à sua morte em 2001. Foi bicampeão do Torneio de Roland-Garros, em 1951 e 1952, e também venceu o Torneio de Wimbledon em 1954. (pt)
- Jaroslav Drobný, född 12 oktober 1921, Prag, dåvarande Tjeckoslovakien, död 13 september 2001, var en ishockey- och tennisspelare. (sv)
- 雅罗斯拉夫·德罗布尼（捷克語：Jaroslav Drobný，1921年10月12日－2001年9月13日），捷克斯洛伐克、埃及、英国冰球、网球运动员。他曾代表捷克斯洛伐克国家队参加，获得一枚银牌。 (zh)
- Ярослав Дробний (чеськ. Jaroslav Drobný; нар. 12 жовтня 1921, Прага, Чехословаччина — пом. 13 вересня 2001, Лондон, Велика Британія) — чеський тенісист та хокеїст. Був громадянином Чехословаччини, Єгипту та Великої Британії. Срібний призер Олімпійських ігор та чемпіон світу з хокею із шайбою. Переможець Вімбілдона та чотирьох чемпіонатів Франції з тенісу (2 в одиночному розряді, по одному в і ). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ياروسلاف دروبني (بالتشيكية:Jaroslav Drobný) تشيكي الأصل مثل مصر في بطولات ويمبلدون أحرز اللقب عام 1954و بذلك تصبح مصر هي أول دولة عربية تحرز هذا اللقب وحصل على الجنسية البريطانية عام 1959 حيث مات هناك عام 2001 (ar)
- Jaroslav Drobný (12. října 1921 Praha – 13. září 2001 Londýn) byl amatérský tenista a hokejista československého původu. (cs)
- Ο Γιάροσλαβ Ντρόμπνι (λατινικό αλφάβητο : Jaroslav Drobný), γεννημένος στην Πράγα, Τσεχοσλοβακία, στις 12 Οκτωβρίου 1921 ήταν πρωταθλητής της αντισφαίρισης, Νο1 στον κόσμο, και του Χόκεϊ επί πάγου. Έφυγε από την Τσεχοσλοβακία το 1949 και απέκτησε την Αιγυπτιακή υπηκοότητα ως το 1959 που απέκτησε την υποκοότητα της Μεγάλης Βρετανίας, έως το 2001 που πέθανε. Το 1954 έγινε ο πρώτος και μέχρι σήμερα παίκτης με την αφρικανική υπηκοότητα που κέρδισε το πρωτάθλημα του Γουίμπλετον εκτός από τον, με διπλή υπηκοότητα, Ρότζερ Φέντερερ, ο οποίος κατέχει την ιθαγένεια της Νότιας Αφρικής, αλλά αντιπροσωπεύει επίσημα μόνο την Ελβετία στον αθλητισμό. (el)
- Jaroslav Drobný (* 12. Oktober 1921 in Prag; † 13. September 2001 in London) war ein tschechoslowakischer Tennis- und Eishockeyspieler, der ab 1949 für Ägypten und ab 1959 für das Vereinigte Königreich spielte. (de)
- Jaroslav Drobný (Praga, 12 de octubre de 1921-Londres, 13 de septiembre de 2001) fue una estrella del tenis a fines de los años 1940 y principios de 1950. De origen checo, se nacionalizó egipcio en 1949 y luego se mudó al Reino Unido. Alternaba el tenis con el hockey sobre hielo, deporte en el que fue medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 1948 con Checoslovaquia. En su carrera ganó 3 títulos de Grand Slam en individuales. (es)
- Jaroslav Drobný (Czech pronunciation: [ˈjaroslav ˈdrobniː]; 12 October 1921 – 13 September 2001) was a World No. 1 amateur tennis and ice hockey champion. He left Czechoslovakia in 1949 and travelled as an Egyptian citizen before becoming a citizen of the United Kingdom in 1959, where he died in 2001. In 1954, he became the first and, to date, only player with African citizenship to win the Wimbledon Championships (aside from dual citizen Roger Federer, who holds South African citizenship but officially represents only Switzerland in sports). (en)
- Jaroslav Drobný (Praga, 12 ottobre 1921 – Londra, 13 settembre 2001) è stato un tennista e hockeista su ghiaccio cecoslovacco naturalizzato egiziano e in seguito britannico.Lasciò il suo paese nel 1949 e viaggiò per un decennio con passaporto egiziano, acquisendo poi la cittadinanza britannica nel 1959. Ha vinto tre volte gli Internazionali d'Italia di tennis (1950, 1951, 1953), due volte gli Internazionali di Francia (1952 e 1953) e una volta il Torneo di Wimbledon. (it)
- ヤロスラフ・ドロブニー（Jaroslav Drobný, 1921年10月12日 - 2001年9月13日）は、チェコスロバキア・プラハ出身の男子テニスおよびアイスホッケー選手。左利き。最高ランキングは世界1位。 グランドスラムシングルス優勝3回・ダブルス2回。1983年国際テニス殿堂入り。アイスホッケーではオリンピック銀メダル・世界選手権で金メダルを獲得。 第2次世界大戦でテニス経歴の中断を余儀なくされ、終戦後共産主義国となったチェコスロバキアから亡命してエジプトに渡り、テニスでも全仏選手権やウィンブルドン選手権で何度も準優勝の壁を乗り越えるなど、波瀾万丈の人生を生きた人であった。 全仏選手権では1951年と1952年に大会2連覇、ウィンブルドン選手権では1954年に11度目の挑戦で優勝を果たし、4大大会男子シングルス「3勝」を挙げた。テニスと並んでアイスホッケーでも優れた技量を発揮し、1948年のサンモリッツ五輪でアイスホッケーのとして銀メダルを獲得したこともある。アイスホッケーでのけがで早い時期に視力を損なったため、いつも濃い色の眼鏡をかけてプレーしていた。 (ja)
- Jaroslav Drobný (ur. 12 października 1921 w Pradze, zm. 13 września 2001 w ) – czechosłowacki tenisista, który największe sukcesy odnosił jako reprezentant Egiptu w latach 1949–1954, od 1954 występował w barwach brytyjskich (otrzymał obywatelstwo w 1959). Mistrz Wimbledonu i French Open, hokeista, srebrny medalista zimowych igrzysk olimpijskich Sankt Moritz (1948). Jego żoną została tenisistka angielska Rita Jarvis Anderson. (pl)
- Jaroslav Drobný (Praga, 12 de Outubro de 1921 – Londres, 13 de Setembro de 2001) foi um tenista amador e jogador de hóquei no gelo da então Checoslováquia. Com a equipe nacional checa de hóquei no gelo conquistou a medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1948. Posteriormente adotou a nacionalidade egípcia (entre 1949 e 1954). Tornou-se depois cidadão britânico em 1959, tendo residido no Reino Unido até à sua morte em 2001. Foi bicampeão do Torneio de Roland-Garros, em 1951 e 1952, e também venceu o Torneio de Wimbledon em 1954. (pt)
- Jaroslav Drobný, född 12 oktober 1921, Prag, dåvarande Tjeckoslovakien, död 13 september 2001, var en ishockey- och tennisspelare. (sv)
- 雅罗斯拉夫·德罗布尼（捷克語：Jaroslav Drobný，1921年10月12日－2001年9月13日），捷克斯洛伐克、埃及、英国冰球、网球运动员。他曾代表捷克斯洛伐克国家队参加，获得一枚银牌。 (zh)
- Ярослав Дробний (чеськ. Jaroslav Drobný; нар. 12 жовтня 1921, Прага, Чехословаччина — пом. 13 вересня 2001, Лондон, Велика Британія) — чеський тенісист та хокеїст. Був громадянином Чехословаччини, Єгипту та Великої Британії. Срібний призер Олімпійських ігор та чемпіон світу з хокею із шайбою. Переможець Вімбілдона та чотирьох чемпіонатів Франції з тенісу (2 в одиночному розряді, по одному в і ). (uk)
- Jaroslav Drobný, né le 12 octobre 1921 à Prague et mort le 13 septembre 2001 à Londres (Tooting), est un tennisman et joueur international de hockey sur glace. De nationalité tchécoslovaque, il adopte la nationalité suisse à partir de 1949 à la suite de son asile et de la révocation de son passeport tchécoslovaque, de même que la nationalité égyptienne (de 1949 à 1954) puis la nationalité britannique à la fin des années 1950. Durant les années 1950, il est considéré comme le meilleur joueur de tennis européen, remportant deux fois le tournoi de Roland-Garros (1951 et 1952) et une fois Wimbledon (1954). En hockey sur glace, avec l'équipe nationale de Tchécoslovaquie, il est sacré champion du monde en 1947 et vice-champion olympique en 1948. Par la suite il est entraîneur de tennis et consei (fr)
- Jaroslav Drobný (Praag, 12 oktober 1921 – Londen, 13 september 2001) was een Tsjecho-Slowaaks ijshockeyer en Tsjecho-Slowaaks, Egyptisch en Brits tennisser. Hij was een uniek persoon, omdat hij zowel zijn favoriete winter- als zomersport op wereldniveau beoefende. Met het Tsjecho-Slowaakse ijshockeyteam werd hij wereldkampioen in 1947. Bij zijn enige deelname aan de Winterspelen van 1948, welke tegelijkertijd het wereldkampioenschap vormde, won hij de zilveren medaille. In 1949 verliet hij zijn geboorteland. Tot 1954 woonde hij in Egypte, daarna in Engeland. (nl)
- Ярослав Дробный (чеш. Jaroslav Drobný; 12 октября 1921, Прага — 13 сентября 2001, Лондон, Великобритания) — чешский спортсмен, входивший в число лучших хоккеистов и теннисистов мира. Выступал за Чехословакию и Египет, позже получил британское гражданство. В хоккее с шайбой — чемпион мира 1947 года, серебряный призёр Олимпиады 1948 года в составе сборной Чехословакии. Член Зала славы ИИХФ с 1997 года. (ru)
|
