| dbo:abstract
|
- Batzar probintzialak Iberiar Penintsulako Gerran, 1808tik 1814ra arte, erresistentzia antolatzeko orduan, hauen bitartez aginte guneak sortu ziren. Hauek Frantziaren aurkako gerra zuzentzen zuten Fernando VII.aren absentzian. Agintzen zutenen artean, armadako ofiziala, funtzionarioak, goi mailako nobleak eta kleroak zeuden. Batzar probintzialak koordinatzeko, Batzar Goren Zentrala eratu zen eta 1810eko irailean, Cadizen, gorteak deitu zituzten. (eu)
- In the Napoleonic era, junta (Spanish pronunciation: [ˈxunta]) was the name chosen by several local administrations formed in Spain during the Peninsular War as a patriotic alternative to the official administration toppled by the French invaders. The juntas were usually formed by adding prominent members of society, such as prelates, to the already-existing ayuntamientos (municipal councils). The juntas of the capitals of the traditional peninsular kingdoms of Spain styled themselves "Supreme Juntas", to differentiate themselves from, and claim authority over, provincial juntas. Juntas were also formed in Spanish America during this period in reaction to the developments in Spain. The juntas were not necessarily revolutionary, least of all anti-monarchy or democratically elected. By way of example, the junta in Murcia comprised the bishop, an archdeacon, two priors, seven members of the old city council, two magistrates, five prominent local aristocrats, including the Conde de Floridablanca (Charles III's prime minister) and five high-ranking officers (either retired or still serving). Likewise, the junta of Ciudad Rodrigo, a strategic town near the border with Portugal, comprised "nine serving officers, including the pre-war governor and the commanders of all the units that had made up the garrison; five retired officers, of whom two were brigadiers" and, among others, the bishop, and seventeen members of the clergy. (en)
- フンタ（西: junta）は、ナポレオン時代にフランスの侵略軍により転覆させられた正式なスペイン政権に代わる愛国的な政権として、スペイン独立戦争の間スペインの各地で結成されたいくつかの政権が選んだ名称。フンタは通常、すでに存在しているアユンタミエント(参事会)に、司教などの社会の著名なメンバーを追加することにより結成された。伝統的なスペインの半島の諸王国の首都のフンタは、地方のフンタから差別化するため、また地方のフンタに権威を主張するため、それ自体をフンタ・スプレマ(Junta Suprema、最高評議会)と名付けた。またこの時代に、フンタはスペインでの進展に対応してイスパノアメリカでも結成された。 (ja)
- В наполеоновскую эпоху название хунта (испанское произношение: [ˈxunta]) было выбрано несколькими местными администрациями, сформированными в Испании во время Пиренейских войн, в качестве патриотической альтернативы официальной администрации, свергнутой французскими захватчиками. Хунты обычно формировались путём введения видных членов общества, таких как прелаты, в уже существующие (муниципальные советы). Хунты в столицах традиционных пиренейских королевств Испании называли себя «Верховными хунтами» (исп. Junta Suprema), чтобы отличаться от провинциальных хунт и претендовать на власть над ними. В этот период хунты также формировались в испанской Америке в ответ на события в Испании. Хунты не обязательно были революционными, и уж тем более не были антимонархическими или демократически избранными. Например, хунта в Мурсии состояла из епископа, архидьакона, двух настоятелей, семи членов старого городского совета, двух магистратов, пяти видных местных аристократов, включая графа Флоридабланка (премьер-министра Карла III), и пять высокопоставленных офицеров (в отставке или ещё на службе). Точно так же в хунту Сьюдад-Родриго, стратегического города недалеко от границы с Португалией, входили девять военнослужащих, в том числе довоенный губернатор и командиры всех подразделений, составлявших гарнизон; пять офицеров в отставке, из которых двое были бригадирами, и, среди прочих, епископ и семнадцать членов духовенства. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Batzar probintzialak Iberiar Penintsulako Gerran, 1808tik 1814ra arte, erresistentzia antolatzeko orduan, hauen bitartez aginte guneak sortu ziren. Hauek Frantziaren aurkako gerra zuzentzen zuten Fernando VII.aren absentzian. Agintzen zutenen artean, armadako ofiziala, funtzionarioak, goi mailako nobleak eta kleroak zeuden. Batzar probintzialak koordinatzeko, Batzar Goren Zentrala eratu zen eta 1810eko irailean, Cadizen, gorteak deitu zituzten. (eu)
- フンタ（西: junta）は、ナポレオン時代にフランスの侵略軍により転覆させられた正式なスペイン政権に代わる愛国的な政権として、スペイン独立戦争の間スペインの各地で結成されたいくつかの政権が選んだ名称。フンタは通常、すでに存在しているアユンタミエント(参事会)に、司教などの社会の著名なメンバーを追加することにより結成された。伝統的なスペインの半島の諸王国の首都のフンタは、地方のフンタから差別化するため、また地方のフンタに権威を主張するため、それ自体をフンタ・スプレマ(Junta Suprema、最高評議会)と名付けた。またこの時代に、フンタはスペインでの進展に対応してイスパノアメリカでも結成された。 (ja)
- In the Napoleonic era, junta (Spanish pronunciation: [ˈxunta]) was the name chosen by several local administrations formed in Spain during the Peninsular War as a patriotic alternative to the official administration toppled by the French invaders. The juntas were usually formed by adding prominent members of society, such as prelates, to the already-existing ayuntamientos (municipal councils). The juntas of the capitals of the traditional peninsular kingdoms of Spain styled themselves "Supreme Juntas", to differentiate themselves from, and claim authority over, provincial juntas. Juntas were also formed in Spanish America during this period in reaction to the developments in Spain. (en)
- В наполеоновскую эпоху название хунта (испанское произношение: [ˈxunta]) было выбрано несколькими местными администрациями, сформированными в Испании во время Пиренейских войн, в качестве патриотической альтернативы официальной администрации, свергнутой французскими захватчиками. Хунты обычно формировались путём введения видных членов общества, таких как прелаты, в уже существующие (муниципальные советы). Хунты в столицах традиционных пиренейских королевств Испании называли себя «Верховными хунтами» (исп. Junta Suprema), чтобы отличаться от провинциальных хунт и претендовать на власть над ними. В этот период хунты также формировались в испанской Америке в ответ на события в Испании. (ru)
|
