| dbo:abstract
|
- Reșița (pronunciació en romanès: [ˈReʃit͡sa]; alemany: Reschitz; en hongarès: Resicabánya; en croat: Ričica; en serbi: Решица/Rešica; Turkish) és una ciutat a l'oest de Romania i la capital del comtat de Caraș-Severin. Es troba a la regió del Banat, considerada àmpliament com a part de Transsilvània. La ciutat tenia una població de 73.282 habitants el 2011. (ca)
- Rešice (rumunsky Reșița, maďarsky Resicabánya, německy Reschitz) je město v rumunském Banátu, hlavní město župy Caraș-Severin. Město má 83 000 obyvatel. (cs)
- مدينة جنوبي غربي رومانيا ( بالرومانية: Reşiţa, بالهنغارية: Resicabánya, بالألمانية: Reschitz) عاصمة محافظة كاراش سيفيرين في إقليم بانات . عدد السكان 84.026 نسمة (2002). (ar)
- Reșița [ˈrɛʃit͡sa] (deutsch Reschitza oder auch Reschitz, serbokroatisch Rešica, serbisch-kyrillisch Решица, ungarisch Resicabánya) ist eine Stadt in Rumänien. Sie ist der Verwaltungssitz des Kreises Caraș-Severin im Banater Gebirge. (de)
- Η Ρέσιτσα (Reșița, κροατικά: Ričica, τσεχικά: Rešice, γερμανικά: Reschitz, ουγγρικά: Resicabánya, σερβικά: Решица/Rešica, τουρκικά: Reşçe) είναι πόλη της δυτικής Ρουμανίας, πρωτεύουσα της επαρχίας Κάρας-Σεβερίν, στην περιφέρεια του Βανάτου με πληθυσμό 73.282. Η πόλη βρίσκεται κοντά στα σύνορα με τη Σερβία. Η περιοχή έχει πλούσια κοιτάσματα μεταλλευμάτων και ορυκτών καυσίμων. (el)
- Reșița [reŝica] (hungare: Resicabánya reŝicabanja, germane: Reschitz, ĉeĥe Rešice) estas urbo en Rumanio sudoriente de Timișoara. Ĝi estas la ĉefurbo de la distrikto Caraș-Severin kaj situas en la valo de la rivero Bârzava. Administre apartenas al ĝi Câlnic, , Doman, Moniom, Țerova. (eo)
- Reșița (en alemán, Reschitz; en húngaro, Resicabánya; en croata, Rešica; en checo, Rešice) es una ciudad con estatus de municipiu al oeste de Rumania y la capital del condado de Caraș-Severin, en la región de Banato. En 2006 su población era de 86 383 habitantes. Reșița ha sido considerada durante mucho tiempo el segundo centro industrial más grande de Rumania. Después de la revolución de 1989, la ciudad perdió buena parte de su importancia. Su economía se encontraba en retroceso, junto con toda la economía rumana, pero comenzó a recuperarse al aumentar la inversión. La población también decreció, cayendo de 110 000 habitantes en 1989 a 86 000 en 2006. Es un importante centro de fabricación de acero y de vehículos. Alberga altos hornos, fundiciones de hierro, plantas productoras de artefactos eléctricos, productos químicos y maquinaria. Está ubicada a una altitud sobre el nivel del mar de unos 225 m. (es)
- Reșița (Romanian pronunciation: [ˈreʃit͡sa]; German: Reschitz; Hungarian: Resicabánya; Croatian: Ričica; Czech: Rešice; Serbian: Решица/Rešica; Turkish: Reşçe) is a city in western Romania and the capital of Caraș-Severin County. It is located in the Banat region. The city had a population of 73,282 in 2011. (en)
- Reșița (en hongrois Resicabánya, en allemand Reschitz, en serbe Rešica - Решица) est une ville de Roumanie occidentale et le chef-lieu du județ de Caraș-Severin, dans la région du Banat. Située sur les terres de l'ancienne couronne d'Autriche et fondée du temps de l'empire d'Autriche, la ville fut d'une grande importance pour la couronne d'Autriche du fait de l'industrialisation de la zone et de sa position géographique stratégique. Important centre sidérurgique (fer et acier), Reșița possède des hauts-fourneaux, des fonderies de fer et des usines d'appareillage, de produits chimiques, de fabrication de machines et de matériaux électriques. Centre d'extraction pendant la période romaine, la ville actuelle a été fondée au XVIIIe siècle où une fonderie y fut établie. Le nom de Reșița vient du slave Rechitza, qui dérive de reka', rivière. En outre, la ville est un point d'accès aux centres d'intérêt touristiques alentour. Près de Reșița se situent la station de ski de , le (Crivaia), le et le . Les sites remarquables sont aussi (Wolfsberg), Brebu (Weidental) et Văliug (Franzdorf). (fr)
- Reşiţa (Jerman: Reschitz, Hongaria: Resicabánya, Kroasia: Rešica, Ceko: Rešice) adalah kota yang terletak di Rumania barat. Kota ini merupakan ibu kota Provinsi Caraş-Severin di wilayah Banat. Pada tahun 2004, kota ini memiliki populasi sebesar 83.985 jiwa. (in)
- レシツァ （ルーマニア語：Reșița）は、ルーマニア西部、バナト地方のカラシュ＝セヴェリン県の都市で県都。 (ja)
- 레싯샤(루마니아어: Reşiţa)는 루마니아의 서쪽에 있는 도시이자 카라슈세베린 주의 주도이며 바나트 지역에 위치한다. 2002년의 인구는 84,026 명이었다. 실제 발음은 레싯샤가 맞다. (ko)
- Reșița (Duits: Reschitz, Hongaars: Resicabánya, Servisch: Rešica/Решица) is de hoofdstad van het district Caraș-Severin, in het westen van Roemenië.De stad ligt aan de rivier de , een zijrivier van de Timiș.De naam Reșița komt van het Slavische "Rechitza", dat van reka (rivier) komt en letterlijk riviertje betekent. Reșița is een belangrijk centrum van de ijzer- en staalindustrie. De stad produceert sinds het eind van de 19de eeuw locomotieven en heeft een spoorwegmuseum. (nl)
- Reșița (in tedesco Reschitz, in ungherese Resicabánya, in serbo Rešica o Решица) è un municipio della Romania di 84 678 abitanti, capoluogo del distretto di Caraș-Severin, nella regione storica del Banato. Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Câlnic, Cuptoare, Doman, Moniom, Secu, Țerova. (it)
- Reșița é uma cidade da Roménia, no distrito de Caraș-Severin, com 73 282 habitantes (2011). (pt)
- Reșița (węg. Resicabánya, niem. Reschitz, serbskochor. Rešica/Решица, czes. Rešice) – miasto w południowo-zachodniej Rumunii (Banat), ośrodek administracyjny okręgu Caraș-Severin, w Karpatach Południowych. Liczy około 84 tys. mieszkańców. Jest to jeden z najstarszych ośrodków hutnictwa żelaza w Rumunii. Produkuje się tu również turbiny, silniki i lokomotywy. W mieście działa Wyższa Szkoła Techniczna. W 1945 roku w zakładach Nicolae Malaxa w Reșițy powstał samochód Malaxa. W latach 1988-2011 w mieście działała linia tramwajowa. (pl)
- Ре́шица (рум. Reșița, нем. Reschitz, венг. Resicabánya (Решицабанья), серб. Решица, чеш. Rešice) — город в западной Румынии, административный центр жудеца Караш-Северин. Крупный промышленный центр и транспортный узел. (ru)
- Reșița (tyska: Reschitz; serbiska: Решица eller Rešica) är en industristad i västra Rumänien och hade 73 282 invånare enligt folkräkningen 2011. Den är huvudort i județet Caraș-Severin och är belägen i den historiska regionen Banatet. Staden är ett centrum för järn- och stålproduktion och har masugnar, järnverk och fabriker som tillverkar verktyg, kemikalier, maskiner och elektriska apparater. Staden är även centrum för turistnäringen i regionen. Nära staden ligger skidorten , sjöarna , och , samt orterna , och . Reșița grundades på 1700-talet då området var del av det österrikiska kejsardömet då ett gjuteri förlades till platsen. Namnet kommer av slaviska Resjitsa, från ordet för flod, reka. Staden fick stor betydelse som ett centrum för industrialiseringen och på grund av sitt strategiska läge. (sv)
- Решица або Решіца (рум. Reșița) — місто у повіті Караш-Северін в Румунії, що має статус муніципію. Адміністративно місту підпорядковані такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Доман (758 осіб)
* Килнік (1635 осіб)
* Куптоаре (346 осіб)
* Моніом (376 осіб)
* Секу (485 осіб)
* Церова (557 осіб) Місто розташоване на відстані 345 км на захід від Бухареста, 72 км на південний схід від Тімішоари. (uk)
- 雷希察（羅馬尼亞語：Reșița，德語：Reschitz，匈牙利語：Resicabánya，捷克語：Rešice）是位於羅馬尼亞西部的一個城市。屬巴納特地區。雷希察是卡拉什-塞維林縣的首府所在地。2004年，人口有83,985人。自新石器時代開始即有人居住。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Reșița (pronunciació en romanès: [ˈReʃit͡sa]; alemany: Reschitz; en hongarès: Resicabánya; en croat: Ričica; en serbi: Решица/Rešica; Turkish) és una ciutat a l'oest de Romania i la capital del comtat de Caraș-Severin. Es troba a la regió del Banat, considerada àmpliament com a part de Transsilvània. La ciutat tenia una població de 73.282 habitants el 2011. (ca)
- Rešice (rumunsky Reșița, maďarsky Resicabánya, německy Reschitz) je město v rumunském Banátu, hlavní město župy Caraș-Severin. Město má 83 000 obyvatel. (cs)
- مدينة جنوبي غربي رومانيا ( بالرومانية: Reşiţa, بالهنغارية: Resicabánya, بالألمانية: Reschitz) عاصمة محافظة كاراش سيفيرين في إقليم بانات . عدد السكان 84.026 نسمة (2002). (ar)
- Reșița [ˈrɛʃit͡sa] (deutsch Reschitza oder auch Reschitz, serbokroatisch Rešica, serbisch-kyrillisch Решица, ungarisch Resicabánya) ist eine Stadt in Rumänien. Sie ist der Verwaltungssitz des Kreises Caraș-Severin im Banater Gebirge. (de)
- Η Ρέσιτσα (Reșița, κροατικά: Ričica, τσεχικά: Rešice, γερμανικά: Reschitz, ουγγρικά: Resicabánya, σερβικά: Решица/Rešica, τουρκικά: Reşçe) είναι πόλη της δυτικής Ρουμανίας, πρωτεύουσα της επαρχίας Κάρας-Σεβερίν, στην περιφέρεια του Βανάτου με πληθυσμό 73.282. Η πόλη βρίσκεται κοντά στα σύνορα με τη Σερβία. Η περιοχή έχει πλούσια κοιτάσματα μεταλλευμάτων και ορυκτών καυσίμων. (el)
- Reșița [reŝica] (hungare: Resicabánya reŝicabanja, germane: Reschitz, ĉeĥe Rešice) estas urbo en Rumanio sudoriente de Timișoara. Ĝi estas la ĉefurbo de la distrikto Caraș-Severin kaj situas en la valo de la rivero Bârzava. Administre apartenas al ĝi Câlnic, , Doman, Moniom, Țerova. (eo)
- Reșița (Romanian pronunciation: [ˈreʃit͡sa]; German: Reschitz; Hungarian: Resicabánya; Croatian: Ričica; Czech: Rešice; Serbian: Решица/Rešica; Turkish: Reşçe) is a city in western Romania and the capital of Caraș-Severin County. It is located in the Banat region. The city had a population of 73,282 in 2011. (en)
- Reşiţa (Jerman: Reschitz, Hongaria: Resicabánya, Kroasia: Rešica, Ceko: Rešice) adalah kota yang terletak di Rumania barat. Kota ini merupakan ibu kota Provinsi Caraş-Severin di wilayah Banat. Pada tahun 2004, kota ini memiliki populasi sebesar 83.985 jiwa. (in)
- レシツァ （ルーマニア語：Reșița）は、ルーマニア西部、バナト地方のカラシュ＝セヴェリン県の都市で県都。 (ja)
- 레싯샤(루마니아어: Reşiţa)는 루마니아의 서쪽에 있는 도시이자 카라슈세베린 주의 주도이며 바나트 지역에 위치한다. 2002년의 인구는 84,026 명이었다. 실제 발음은 레싯샤가 맞다. (ko)
- Reșița (Duits: Reschitz, Hongaars: Resicabánya, Servisch: Rešica/Решица) is de hoofdstad van het district Caraș-Severin, in het westen van Roemenië.De stad ligt aan de rivier de , een zijrivier van de Timiș.De naam Reșița komt van het Slavische "Rechitza", dat van reka (rivier) komt en letterlijk riviertje betekent. Reșița is een belangrijk centrum van de ijzer- en staalindustrie. De stad produceert sinds het eind van de 19de eeuw locomotieven en heeft een spoorwegmuseum. (nl)
- Reșița (in tedesco Reschitz, in ungherese Resicabánya, in serbo Rešica o Решица) è un municipio della Romania di 84 678 abitanti, capoluogo del distretto di Caraș-Severin, nella regione storica del Banato. Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Câlnic, Cuptoare, Doman, Moniom, Secu, Țerova. (it)
- Reșița é uma cidade da Roménia, no distrito de Caraș-Severin, com 73 282 habitantes (2011). (pt)
- Reșița (węg. Resicabánya, niem. Reschitz, serbskochor. Rešica/Решица, czes. Rešice) – miasto w południowo-zachodniej Rumunii (Banat), ośrodek administracyjny okręgu Caraș-Severin, w Karpatach Południowych. Liczy około 84 tys. mieszkańców. Jest to jeden z najstarszych ośrodków hutnictwa żelaza w Rumunii. Produkuje się tu również turbiny, silniki i lokomotywy. W mieście działa Wyższa Szkoła Techniczna. W 1945 roku w zakładach Nicolae Malaxa w Reșițy powstał samochód Malaxa. W latach 1988-2011 w mieście działała linia tramwajowa. (pl)
- Ре́шица (рум. Reșița, нем. Reschitz, венг. Resicabánya (Решицабанья), серб. Решица, чеш. Rešice) — город в западной Румынии, административный центр жудеца Караш-Северин. Крупный промышленный центр и транспортный узел. (ru)
- Решица або Решіца (рум. Reșița) — місто у повіті Караш-Северін в Румунії, що має статус муніципію. Адміністративно місту підпорядковані такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Доман (758 осіб)
* Килнік (1635 осіб)
* Куптоаре (346 осіб)
* Моніом (376 осіб)
* Секу (485 осіб)
* Церова (557 осіб) Місто розташоване на відстані 345 км на захід від Бухареста, 72 км на південний схід від Тімішоари. (uk)
- 雷希察（羅馬尼亞語：Reșița，德語：Reschitz，匈牙利語：Resicabánya，捷克語：Rešice）是位於羅馬尼亞西部的一個城市。屬巴納特地區。雷希察是卡拉什-塞維林縣的首府所在地。2004年，人口有83,985人。自新石器時代開始即有人居住。 (zh)
- Reșița (en alemán, Reschitz; en húngaro, Resicabánya; en croata, Rešica; en checo, Rešice) es una ciudad con estatus de municipiu al oeste de Rumania y la capital del condado de Caraș-Severin, en la región de Banato. En 2006 su población era de 86 383 habitantes. Es un importante centro de fabricación de acero y de vehículos. Alberga altos hornos, fundiciones de hierro, plantas productoras de artefactos eléctricos, productos químicos y maquinaria. Está ubicada a una altitud sobre el nivel del mar de unos 225 m. (es)
- Reșița (en hongrois Resicabánya, en allemand Reschitz, en serbe Rešica - Решица) est une ville de Roumanie occidentale et le chef-lieu du județ de Caraș-Severin, dans la région du Banat. Située sur les terres de l'ancienne couronne d'Autriche et fondée du temps de l'empire d'Autriche, la ville fut d'une grande importance pour la couronne d'Autriche du fait de l'industrialisation de la zone et de sa position géographique stratégique. Centre d'extraction pendant la période romaine, la ville actuelle a été fondée au XVIIIe siècle où une fonderie y fut établie. (fr)
- Reșița (tyska: Reschitz; serbiska: Решица eller Rešica) är en industristad i västra Rumänien och hade 73 282 invånare enligt folkräkningen 2011. Den är huvudort i județet Caraș-Severin och är belägen i den historiska regionen Banatet. Staden är ett centrum för järn- och stålproduktion och har masugnar, järnverk och fabriker som tillverkar verktyg, kemikalier, maskiner och elektriska apparater. Staden är även centrum för turistnäringen i regionen. Nära staden ligger skidorten , sjöarna , och , samt orterna , och . (sv)
|
,_in_departare_Resita_Nord,_1_nov_2008.jpg){kind=link}
