| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- لا تيرا تريما (بالإيطالية: La terra trema) (أي الأرض سترتعش ويعرف أيضاً باسم الأرض ترتعش) هو فيلم درامي إيطالي من عام 1948 للمخرج الإيطالي لوتشينو فيسكونتي. أخذ الفيلم عن رواية جيوفاني فيرغا إي مالافوليا (1881) (المنزل بجوار شجرة المشملة). (ar)
- La terra tremola (títol original en italià: La terra trema) és una pel·lícula italiana dirigida per Luchino Visconti i estrenada l'any 1948. (ca)
- Η ταινία Η γη τρέμει (Ιταλ. La terra trema) είναι νεορεαλιστικό δράμα παραγωγής 1948 σε σκηνοθεσία Λουκίνο Βισκόντι. Στην ταινία, που είναι βασισμένη στο μυθιστόρημα του Τζοβάνι Βέργκα Οι Μαλαβόλιε, συμμετέχουν μη επαγγελματίες ηθοποιοί, οι ψαράδες της παραθαλάσσιας τοποθεσίας της Σικελίας, Άτσι Τρέτσα. (el)
- Die Erde bebt (Originaltitel: La terra trema) ist ein Film von Luchino Visconti, gedreht 1948 auf Sizilien. Er zählt zu den wichtigsten Filmen des italienischen Neorealismus und beruht auf dem Roman I Malavoglia von Giovanni Verga. Thema des Films ist das harte Leben der Fischer in einem kleinen sizilianischen Dorf zur Nachkriegszeit. (de)
- La Terra Trema (Italian pronunciation: [la ˈtɛrra ˈtrɛːma]; "The Earth Trembles") is a 1948 Italian neorealist film directed, co-written, and produced by Luchino Visconti. A loose adaptation of the 1881 novel I Malavoglia by Giovanni Verga, the film documents the economic and personal struggles of poor Sicilian fishermen. The film is docufictional, featuring a cast of non-professional actors and a mix of scripted and unscripted sequences. It is considered one of the essential films of the neorealist movement, and was named one of the top ten films of all time in the 1962 Sight & Sound poll. (en)
- La tierra tiembla (La terra trema) es una película de Luchino Visconti del año 1948. Es una adaptación de la novela de Giovanni Verga I Malavoglia, de 1881. La película, género docufiction, es uno de los exponentes del neorrealismo italiano. (es)
- La terre tremble (La terra trema: Episodio del mare) est un docufiction italien de Luchino Visconti, sorti en 1948 et adapté du roman de Giovanni Verga, I Malavoglia. (fr)
- 《흔들리는 대지》(이탈리아어: La terra trema)는 1948년 개봉한 드라마 영화다. 네오레알리스모를 대표하는 영화로 작품의 배경인 시칠리아를 사실적으로 묘사하기 위해 실제 주민들을 대상으로 촬영하였다. 베네치아 영화제 국제상을 받았다. (ko)
- La terra trema is een Italiaanse dramafilm uit 1948 onder regie van Luchino Visconti. In de prent spelen alleen niet-professionele acteurs mee, bewoners van het Siciliaanse vissersdorp waar het verhaal zich afspeelt. (nl)
- 『揺れる大地』（イタリア語: La terra trema: episodio del mare, 「揺れる大地 海の挿話」の意）は、1948年公開のイタリア映画である。監督はルキノ・ヴィスコンティ。モノクロ、スタンダード、160分。 シチリア島の漁村を舞台に、漁民一家のたどる辛苦の日々をドキュメンタリータッチで描いた、ネオ・レアリズモの代表的作品。全篇がシチリアの漁村で撮影され、出演者は全員シチリア島に住む素人で、台詞も全てシチリア方言が使われた（原作でもシチリア方言が使われている）。ヴェネツィア国際映画祭では国際賞を受賞した。また、1952年に英国映画協会が発表した「映画史上最高の作品ベストテン・映画批評家が選ぶベストテン」で第9位にランキングされた。 ジョヴァンニ・ヴェルガの小説『』を元にしているが、ヴィスコンティは主人公のウントーニ以外のエピソードをカットし、他の登場人物の名前はヴェルガの別作品から拝借するなど、大きく手を加えている。 「海の挿話」という副題がついているのは、本作が当初はイタリア共産党の製作によるシチリアの労働者についてのドキュメンタリー3部作の第一弾となる予定だったからである。他の2作は製作されなかった。 なお、本作にはフランチェスコ・ロージとフランコ・ゼフィレッリが助監督として参加している。 (ja)
- Ziemia drży – włoski dramat z 1948 roku na podstawie powieści Rodzina Malavogliów Giovanniego Vergi. (pl)
- La terra trema - Episodio del mare è un film italiano del 1948 diretto da Luchino Visconti e ispirato a I Malavoglia di Giovanni Verga. Il film è recitato totalmente in lingua siciliana. Inoltre, al Festival di Venezia 1948, il film vinse il Leone d'oro al miglior film e il Premio Internazionale. (it)
- Jorden skälver (italienska: La terra trema: Episodio del mare) är en italiensk dokumentärdramafilm från 1948 regisserad av Luchino Visconti. Filmen började som ett projekt att filmatisera boken Familjen Malavoglia av Giovanni Verga. När Visconti kom till staden Aci Trezza i Sicilien insåg han att omgivningen inte förändrats nämnvärt sedan 1880-talet när boken utspelar sig. Visconti valde att använda amatörskådespelare från trakten. Filmen nominerades till Guldlejonet på filmfestivalen i Venedig. (sv)
- La terra trema (br/pt: A Terra Treme) é um filme italiano dirigido por Luchino Visconti, que estreou em 1948. (pt)
- «Земля дрожит» (итал. La terra trema) — кинофильм режиссёра Лукино Висконти, вышедший на экраны в 1948 году. Фильм основан на романе Джованни Верги «Семья Малаволья» (I Malavoglia). Лента получила международный приз на Венецианском кинофестивале. (ru)
- Земля здригається (італ. La terra trema) — фільм італійського режисера Лукіно Вісконті за мотивами роману Джованні Вергі «Родина Малавольї». Фільм отримав Золотого лева на Венеційському кінофестивалі. (uk)
|
| dbo:cinematography
| |
| dbo:director
| |
| dbo:editing
| |
| dbo:imdbId
| |
| dbo:language
| |
| dbo:narrator
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12631 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:alt
|
- Map of Sicily with mark showing location of Aci Trezza (en)
|
| dbp:basedOn
|
- I Malavoglia (en)
- by Giovanni Verga (en)
|
| dbp:caption
|
- Italian theatrical release poster (en)
- Location of Aci Trezza in Sicily (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
|
- Compagnia Edizioni Internazionali Artistiche Distribuzione (en)
|
| dbp:editing
| |
| dbp:float
| |
| dbp:id
|
- 40866 (xsd:integer)
- la_terra_trema (en)
|
| dbp:label
| |
| dbp:labelSize
| |
| dbp:language
| |
| dbp:latDeg
| |
| dbp:lonDeg
| |
| dbp:marksize
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:narrator
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:relief
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:screenplay
| |
| dbp:title
| |
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- لا تيرا تريما (بالإيطالية: La terra trema) (أي الأرض سترتعش ويعرف أيضاً باسم الأرض ترتعش) هو فيلم درامي إيطالي من عام 1948 للمخرج الإيطالي لوتشينو فيسكونتي. أخذ الفيلم عن رواية جيوفاني فيرغا إي مالافوليا (1881) (المنزل بجوار شجرة المشملة). (ar)
- La terra tremola (títol original en italià: La terra trema) és una pel·lícula italiana dirigida per Luchino Visconti i estrenada l'any 1948. (ca)
- Η ταινία Η γη τρέμει (Ιταλ. La terra trema) είναι νεορεαλιστικό δράμα παραγωγής 1948 σε σκηνοθεσία Λουκίνο Βισκόντι. Στην ταινία, που είναι βασισμένη στο μυθιστόρημα του Τζοβάνι Βέργκα Οι Μαλαβόλιε, συμμετέχουν μη επαγγελματίες ηθοποιοί, οι ψαράδες της παραθαλάσσιας τοποθεσίας της Σικελίας, Άτσι Τρέτσα. (el)
- Die Erde bebt (Originaltitel: La terra trema) ist ein Film von Luchino Visconti, gedreht 1948 auf Sizilien. Er zählt zu den wichtigsten Filmen des italienischen Neorealismus und beruht auf dem Roman I Malavoglia von Giovanni Verga. Thema des Films ist das harte Leben der Fischer in einem kleinen sizilianischen Dorf zur Nachkriegszeit. (de)
- La Terra Trema (Italian pronunciation: [la ˈtɛrra ˈtrɛːma]; "The Earth Trembles") is a 1948 Italian neorealist film directed, co-written, and produced by Luchino Visconti. A loose adaptation of the 1881 novel I Malavoglia by Giovanni Verga, the film documents the economic and personal struggles of poor Sicilian fishermen. The film is docufictional, featuring a cast of non-professional actors and a mix of scripted and unscripted sequences. It is considered one of the essential films of the neorealist movement, and was named one of the top ten films of all time in the 1962 Sight & Sound poll. (en)
- La tierra tiembla (La terra trema) es una película de Luchino Visconti del año 1948. Es una adaptación de la novela de Giovanni Verga I Malavoglia, de 1881. La película, género docufiction, es uno de los exponentes del neorrealismo italiano. (es)
- La terre tremble (La terra trema: Episodio del mare) est un docufiction italien de Luchino Visconti, sorti en 1948 et adapté du roman de Giovanni Verga, I Malavoglia. (fr)
- 《흔들리는 대지》(이탈리아어: La terra trema)는 1948년 개봉한 드라마 영화다. 네오레알리스모를 대표하는 영화로 작품의 배경인 시칠리아를 사실적으로 묘사하기 위해 실제 주민들을 대상으로 촬영하였다. 베네치아 영화제 국제상을 받았다. (ko)
- La terra trema is een Italiaanse dramafilm uit 1948 onder regie van Luchino Visconti. In de prent spelen alleen niet-professionele acteurs mee, bewoners van het Siciliaanse vissersdorp waar het verhaal zich afspeelt. (nl)
- 『揺れる大地』（イタリア語: La terra trema: episodio del mare, 「揺れる大地 海の挿話」の意）は、1948年公開のイタリア映画である。監督はルキノ・ヴィスコンティ。モノクロ、スタンダード、160分。 シチリア島の漁村を舞台に、漁民一家のたどる辛苦の日々をドキュメンタリータッチで描いた、ネオ・レアリズモの代表的作品。全篇がシチリアの漁村で撮影され、出演者は全員シチリア島に住む素人で、台詞も全てシチリア方言が使われた（原作でもシチリア方言が使われている）。ヴェネツィア国際映画祭では国際賞を受賞した。また、1952年に英国映画協会が発表した「映画史上最高の作品ベストテン・映画批評家が選ぶベストテン」で第9位にランキングされた。 ジョヴァンニ・ヴェルガの小説『』を元にしているが、ヴィスコンティは主人公のウントーニ以外のエピソードをカットし、他の登場人物の名前はヴェルガの別作品から拝借するなど、大きく手を加えている。 「海の挿話」という副題がついているのは、本作が当初はイタリア共産党の製作によるシチリアの労働者についてのドキュメンタリー3部作の第一弾となる予定だったからである。他の2作は製作されなかった。 なお、本作にはフランチェスコ・ロージとフランコ・ゼフィレッリが助監督として参加している。 (ja)
- Ziemia drży – włoski dramat z 1948 roku na podstawie powieści Rodzina Malavogliów Giovanniego Vergi. (pl)
- La terra trema - Episodio del mare è un film italiano del 1948 diretto da Luchino Visconti e ispirato a I Malavoglia di Giovanni Verga. Il film è recitato totalmente in lingua siciliana. Inoltre, al Festival di Venezia 1948, il film vinse il Leone d'oro al miglior film e il Premio Internazionale. (it)
- Jorden skälver (italienska: La terra trema: Episodio del mare) är en italiensk dokumentärdramafilm från 1948 regisserad av Luchino Visconti. Filmen började som ett projekt att filmatisera boken Familjen Malavoglia av Giovanni Verga. När Visconti kom till staden Aci Trezza i Sicilien insåg han att omgivningen inte förändrats nämnvärt sedan 1880-talet när boken utspelar sig. Visconti valde att använda amatörskådespelare från trakten. Filmen nominerades till Guldlejonet på filmfestivalen i Venedig. (sv)
- La terra trema (br/pt: A Terra Treme) é um filme italiano dirigido por Luchino Visconti, que estreou em 1948. (pt)
- «Земля дрожит» (итал. La terra trema) — кинофильм режиссёра Лукино Висконти, вышедший на экраны в 1948 году. Фильм основан на романе Джованни Верги «Семья Малаволья» (I Malavoglia). Лента получила международный приз на Венецианском кинофестивале. (ru)
- Земля здригається (італ. La terra trema) — фільм італійського режисера Лукіно Вісконті за мотивами роману Джованні Вергі «Родина Малавольї». Фільм отримав Золотого лева на Венеційському кінофестивалі. (uk)
|
| rdfs:label
|
- لا تيرا تريما (ar)
- La terra tremola (ca)
- Die Erde bebt (de)
- Η Γη Τρέμει (el)
- La tierra tiembla (es)
- La terra trema (it)
- La terre tremble (fr)
- La Terra Trema (en)
- 흔들리는 대지 (ko)
- 揺れる大地 (ja)
- La terra trema (nl)
- Ziemia drży (pl)
- Земля дрожит (ru)
- A Terra Treme (pt)
- Jorden skälver (sv)
- Земля здригається (фільм) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
