| dbo:abstract
|
- Les linguistes dénombrent plus de 60 langues en Thaïlande, appartenant à plusieurs familles linguistiques. En nombres de locuteurs, ces familles sont représentées comme suit :
* Langues tai-kadai : 93,5 %,
* Langues austroasiatiques : 2 %,
* Langues austronésiennes : 2 %,
* Langues tibéto-birmanes : 1 %,
* Langues hmong-mien : 0,2 %. Les langues de la famille tai-kadai sont largement dominantes en Thaïlande. Avec plus de 20 millions de locuteurs (soit près de 30 % de la population du pays), le thaï proprement dit, ou siamois, est la langue la plus parlée. La seconde langue, le thaï du Nord-Est, également appelé thaï isan, est en réalité plus proche de la langue lao du Laos. Avec 15 millions de locuteurs, il montre l'existence d'une forte minorité isan. Deux autres langues, le thaï du Nord ou thaï lanna, parlé notamment dans les régions de Chiang Mai et Chiang Rai, avec 6 millions de locuteurs, et le thaï du Sud, parlé dans le sud du pays, avec 5 millions de locuteurs, témoigne d'une diversité linguistique plus grande que ne le laisse supposer le terme de « thaï ». Enfin, les différents parlers malais, en particulier le avec 3,1 millions de locuteurs (5 % de la population de la Thaïlande) témoignage d'un héritage historique, celui de la suzeraineté des royaumes successifs de Sukhothaï, d'Ayutthaya et de Siam sur l'ancien royaume malais de Patani. Autrefois langue étrangère importante avant 1945, la langue française a fortement décliné : avant 1947, la Thaïlande était située entre l'Inde britannique et l'Indochine française. Une partie de l'élite thaïe savait parler français. Le roi Rama IX était francophone, mais le français ne concerne plus que quelques milliers d'étudiants. La langue anglaise est beaucoup plus importante: au moins 3 % des Thaïlandais parlent anglais en seconde langue. (fr)
- Thailand is home to 71 living languages, with the majority of people speaking languages of the Southwestern Tai family, and the national language being Thai. Lao is spoken along the borders with the Lao PDR, Karen languages are spoken along the border with Myanmar, Khmer is spoken near Cambodia and Malay is spoken in the south near Malaysia. Sixty-two 'domestic' languages are officially recognized, and international languages spoken in Thailand, primarily by international workers, expatriates and business people, include Burmese, Karen, English, Chinese, Japanese, and Vietnamese, among others. (en)
- Таиланд — многоязычная страна, в общей сложности в ней распространены свыше 70 языков. Они относятся в основном к тай-кадайской и австроазиатской семьям, отдельные языки — к австронезийской и сино-тибетской семьям. Наиболее распространёнными языками являются тайский (св. 25 млн), исанский (15 млн), юанский (6 млн) языки, все относящиеся к тайским языкам. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Thailand is home to 71 living languages, with the majority of people speaking languages of the Southwestern Tai family, and the national language being Thai. Lao is spoken along the borders with the Lao PDR, Karen languages are spoken along the border with Myanmar, Khmer is spoken near Cambodia and Malay is spoken in the south near Malaysia. Sixty-two 'domestic' languages are officially recognized, and international languages spoken in Thailand, primarily by international workers, expatriates and business people, include Burmese, Karen, English, Chinese, Japanese, and Vietnamese, among others. (en)
- Таиланд — многоязычная страна, в общей сложности в ней распространены свыше 70 языков. Они относятся в основном к тай-кадайской и австроазиатской семьям, отдельные языки — к австронезийской и сино-тибетской семьям. Наиболее распространёнными языками являются тайский (св. 25 млн), исанский (15 млн), юанский (6 млн) языки, все относящиеся к тайским языкам. (ru)
- Les linguistes dénombrent plus de 60 langues en Thaïlande, appartenant à plusieurs familles linguistiques. En nombres de locuteurs, ces familles sont représentées comme suit :
* Langues tai-kadai : 93,5 %,
* Langues austroasiatiques : 2 %,
* Langues austronésiennes : 2 %,
* Langues tibéto-birmanes : 1 %,
* Langues hmong-mien : 0,2 %. Les langues de la famille tai-kadai sont largement dominantes en Thaïlande. Avec plus de 20 millions de locuteurs (soit près de 30 % de la population du pays), le thaï proprement dit, ou siamois, est la langue la plus parlée. (fr)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
