| dbo:abstract
|
- لورا بوش (بالإنجليزية: Laura Bush) (مولد 4 نوفمبر 1946) هي زوجة الرئيس الأمريكي السابق جورج دبليو بوش وسيدة الولايات المتحدة الأولى. ولدت في ميدلاند بولاية تكساس وحصلت على درجة بكالوريوس في علم التربية في جامعة ساثرن ميثوديست سنة 1968 ثم درّست في مدارس رسمية في دالاس وهيوستن. وحصلت سنة 1973 على درجة ماجستير في علم المكتبات من جامعة تكساس بمدينة أوستن، وعملت كأمينة لمكتبة المدرسة الرسمية في أوستن. تزوجت من جورج بوش في عام 1977 ولهما ابنتان توأم هما باربرا وجينا بوش. بدأت مشاركة بوش السياسية خلال زواجها. شاركت بالحملة الانتخابية مع زوجها أثناء ترشحه الفاشل للانتخابات عام 1978 لشغل مقعد في الكونغرس الأمريكي، وبعد ذلك ترشح لحملته الانتخابية الناجحة في ولاية تكساس. بصفتها السيدة الأولى في تكساس، نفذت بوش العديد من المبادرات التي تركز على الصحة والتعليم ومحو الأمية. في الفترة 1999-2000، ساعدت زوجها في الحملة الانتخابية للرئاسة بعدة طرق، مثل إلقاء خطاب رئيسي في المؤتمر الوطني الجمهوري لعام 2000، الذي جذب لها انتباهها الوطني. أصبحت السيدة الأولى بعد تنصيب زوجها كرئيس في 20 يناير 2001. عند إجراء مؤسسة غالوب لاستطلاعات الرأي استطلاعًا حولها باعتبارها إحدى أكثر زوجات الرؤساء شعبيةً، شاركت بوش في الاهتمامات الوطنية والعالمية خلال فترة عملها كسيدة أولى. واصلت تعزيز مصالح علامتها التجارية في التعليم ومحو الأمية من خلال إقامة مهرجان الكتاب الوطني السنوي عام 2001، وشجعت التعليم على نطاق عالمي. إضافةً إلى أنها زدات التوعية حول قضايا المرأة من خلال منظمات ذا هارت تروق وسوزان غ. كومان للعلاج. مثلت الولايات المتحدة خلال رحلاتها الخارجية، والتي تميل إلى التركيز على التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز والملاريا. (ar)
- Laura Welch Bush (Midland, Texas, 4 de novembre de 1946), bibliotecària de professió, fou la Primera dama dels Estats Units durant la presidència del seu marit George W. Bush. (ca)
- Laura Bushová (Laura Lane Welch Bush; * 4. listopadu 1946, Midland, Texas) je manželka amerického bývalého prezidenta George W. Bushe, kterého si vzala v roce 1977. Mají dvě dcery, dvojčata, Barbaru a Jennu. (cs)
- Η Λόρα Μπους (Laura Welch Bush ; 4 Νοεμβρίου 1946) είναι Αμερικανίδα εκπαιδευτικός και Πρώτη Κυρία των ΗΠΑ κατά την προεδρία του συζύγου της Τζορτζ Μπους (2001-2009). Προηγουμένως ήταν Πρώτη Κυρία του Τέξας (1995 - 2000). Γεννημένη στο Μίντλαντ του Τέξας, η Μπους αποφοίτησε από το το 1968 με πτυχίο στην φιλολογία και εργάστηκε ως καθηγήτρια στην δευετεροβάθμια εκπαίδευση. Μετά την απόκτηση του μεταπτυχιακού της στην βιβλιοθηκονομία από το , προσλήφθηκε ως βιβλιοθηκονόμος. Συνάντησε τον μελλοντικό της σύζυγο, Τζορτζ Μπους, το 1977 και παντρεύτηκαν αργότερα το ίδιο έτος. Το ζευγάρι απέκτησε δίδυμα κορίτσια το 1981. Η ανάμειξή της στην πολιτική ξεκίνησε κατά την διάρκεια του γάμου της. Συμμετείχε σε προεκλογικές εκστρατείες με τον σύζυγό της κατά την ανεπιτυχή εκστρατεία του για το Κονγκρέσο των ΗΠΑ στις εκλογές 1978 και αργότερα στην επιτυχημένη εκστρατεία του για την διακυβέρνηση του Τέξας. Ως Πρώτη Κυρία του Τέξας, η Μπους ανέλαβε πρωτοβουλίες για την υγεία, την εκπαίδευση και την μόρφωση. Το 1999-2000, βοήθησε τον σύζυγό της στην εκστρατεία του για την προεδρία των ΗΠΑ με διάφορους τρόπους, όπως η κεντρική ομιλία της το 2000, χάρη στην οποία απέκτησε προσοχή. Έγινε η Πρώτη Κυρία μετά την ορκωμοσία του συζύγου της ως Προέδρου των ΗΠΑ στις 20 Ιανουαρίου 2001. Ως μια από τις πιο δημοφιλείς Πρώτες Κυρίες, η Μπους αναμείχθηκε σε εθνικά και διεθνή ζητήματα κατά την διάρκεια της θητείας της. Συνέχισε να προωθεί τα εκπαιδευτικά και τα μορφωτικά ζητήματα ιδρύοντας το Λογοτεχνικό Φεστιβάλ το 2001 και ενθάρρυνε την προώθηση της εκπαίδευσης σε διεθνές επίπεδο. Βελτίωσε επίσης την θεραπεία των γυναικών μέσω των οργανισμών και . Εκπροσώπησε τις ΗΠΑ στα ταξίδια της στο εξωτερικό, τα οποία επικεντρώθηκαν στο HIV/AIDS και στα μαλάρια. (el)
- Laura Welch Bush (Midland, Texas; 4 de noviembre de 1946) es una profesora, bibliotecaria y escritora estadounidense. Es la esposa del 43.° presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, y la primera dama de los Estados Unidos entre 2001 y 2009. (es)
- Laura Lane Welch Bush (* 4. November 1946 in Midland, Texas als Laura Lane Welch) ist die Ehefrau des ehemaligen amerikanischen Präsidenten George W. Bush und war damit von 2001 bis 2009 die First Lady der Vereinigten Staaten. Welch wuchs als Einzelkind in Midland auf. An der Southern Methodist University machte sie 1968 einen Bachelor in Grundschulpädagogik. Nach einigen Jahren als Lehrerin studierte sie an der University of Texas at Austin Bibliothekswissenschaft und erreichte 1972 ihren Master. Danach arbeitete sie schließlich als Schulbibliothekarin in Austin. Hier lernte sie über gemeinsame Freunde George W. Bush kennen und heiratete ihn knapp drei Monate später im November 1977. Laura Bush begleitete und unterstützte ihn auf seinen folgenden Wahlkämpfen um einen Sitz im Repräsentantenhaus, das Amt des Gouverneurs von Texas und schließlich das Weiße Haus. Als First Lady unternahm sie zahlreiche Auslandsbesuche und setzte überdauernde Initiativen im Bereich der Frauenrechte, des Umwelt- und Denkmalschutzes, der Bildung und Gesundheit in Gang. Einige Wochen nach den Terroranschlägen am 11. September 2001 hielt sie als erste Präsidentengattin die wöchentliche Radioansprache des Präsidenten. 2005 besuchte sie als erste First Lady nach Pat Nixon mit Afghanistan einen aktuellen Kriegsschauplatz der amerikanischen Streitkräfte. Laura Bush wurde eine der beliebtesten First Ladys, seitdem die Gallup Organization Umfragen zu diesem Zwecke erhob. Im Jahr 2010 veröffentlichte sie ihre Autobiographie Spoken from the Heart. Auch nach der Präsidentschaft ihres Mannes setzte Laura Bush ihr internationales Engagement für Frauenrechte fort. Zusammen mit Michelle Obama initiierte sie die First Ladies Initiative zur Unterstützung Afrikas. (de)
- Laura Welch Bush (Midland, Texas, 1946ko azaroaren 4a) George W. Bush Estatu Batuetako presidentearen emaztea izan zen eta herrialde honetako Lehen Dama 2001 eta 2009 artean. Lanbidez liburuzaina, 1977an ezkondu zen. 1981ean bikiak izan zituen.
* Datuak: Q152019
* Multimedia: Laura Bush (eu)
- Laura Bush, née Welch le 4 novembre 1946 à Midland au Texas, est, en sa qualité d'épouse du 43e président des États-Unis George W. Bush, la Première dame des États-Unis du 20 janvier 2001 au 20 janvier 2009. (fr)
- Laura Lane Welch Bush (née Welch; born November 4, 1946) is an American teacher, librarian, memoirist and author who was First Lady of the United States from 2001 to 2009. Bush previously served as First Lady of Texas from 1995 to 2000. She is the wife of former President George W. Bush, and the daughter-in-law of former president George H. W. Bush. Born in Midland, Texas, Bush graduated from Southern Methodist University in 1968 with a bachelor's degree in education, and took a job as a second grade teacher. After attaining her master's degree in library science at the University of Texas at Austin, she was employed as a librarian. Bush met her future husband, George W. Bush, in 1977, and they were married later that year. The couple had twin daughters in 1981. Bush's political involvement began during her marriage. She campaigned with her husband during his unsuccessful 1978 run for the United States Congress, and later for his successful Texas gubernatorial campaign. As First Lady of Texas, Bush implemented many initiatives focused on health, education, and literacy. In 1999–2000, she aided her husband in campaigning for the presidency in a number of ways, such as delivering a keynote address at the 2000 Republican National Convention, which gained her national attention. She became First Lady after her husband was inaugurated as president on January 20, 2001. Polled by The Gallup Organization as one of the most popular First Ladies, Bush was involved in national and global concerns during her tenure. She continued to advance her trademark interests of education and literacy by establishing the annual National Book Festival in 2001, and encouraged education on a worldwide scale. She also advanced women's causes through The Heart Truth and Susan G. Komen for the Cure organizations. She represented the United States during her foreign trips, which tended to focus on HIV/AIDS and malaria awareness. (en)
- Laura Lane Welch Bush (lahir 4 November 1946) adalah istri Presiden Amerika Serikat George W. Bush. Laura merupakan putri dari Harold dan Jenna Welch. Terinspirasi guru kelas duanya, ia menerima gelar B. Sc dalam pendidikan dari Southern Methodist University pada 1968. Ia kemudian mengajar di sekolah negeri di Dallas dan Houston. Pada 1973 ia menerima gelar MLS dari di Austin dan bekerja sebagai pustakawan sekolah umum di Austin. Pada 1977 ia bertemu dan menikah dengan George W. Bush. Mereka memiliki putri kembar, , yang dinamai dari nenek-nenek mereka. (in)
- ローラ・レーン・ウェルチ・ブッシュ（Laura Lane Welch Bush, 1946年11月4日 - ）は、第43代アメリカ合衆国大統領ジョージ・W・ブッシュの妻である。身長5フィート6インチ（約168cm）。 (ja)
- Laura Lane Welch, coniugata Bush (Midland, 4 novembre 1946), è un'ex first lady degli Stati Uniti d'America, moglie dell'ex presidente George W. Bush. (it)
- Laura Lane Welch Bush (Midland (Texas), 4 november 1946) is de echtgenote van voormalig Amerikaans president George W. Bush en was daardoor van begin 2001 tot begin 2009 first lady van de Verenigde Staten. (nl)
- 로라 레인 웰치 부시(영어: Laura Lane Welch Bush, 1946년 11월 4일 ~ )는 미국의 제43대 대통령인 조지 W. 부시의 부인이다. 텍사스주 미들랜드 출신으로, 텍사스 대학교에서 문헌정보학을 전공한 후 여러 도서관에서 사서로 근무하다가, 조지 W. 부시와 1977년 결혼하였다. 결혼 후 남편의 사업과 정치 활동을 내조하고, 쌍둥이 딸을 키우는 주부로 지냈다.2000년 대통령 선거에서 그의 지적이면서도 조용한 가정 주부의 이미지가 남편의 대통령 당선에 기여했다는 평가를 받았다. 남편이 대통령으로 재직하던 2001년부터 2009년까지 영부인 직을 수행하였다. (ko)
- Laura Lane Welch Bush (Midland, 4 de novembro de 1946) é a esposa do 43.º presidente dos Estados Unidos George Walker Bush, e por conseguinte, a 45.ª primeira-dama estadunidense, servindo de 20 de janeiro de 2001 a 20 de janeiro de 2009. Bush tem um amor contínuo por livros e a prática da leitura desde sua infância; sua vida e educação refletem esse interesse. Ela se graduou pela Universidade Metodista Meridional em 1968 com um grau acadêmico de bacharelado, e rapidamente assumiu um emprego como professora de escolas de Ensino Médio. Após completar seu mestrado em biblioteconomia pela Universidade do Texas em Austin, foi admitida como bibliotecária. Conheceu George Walker Bush em 1977, tendo se casado no mesmo ano; em 1981, o casal teve filhas gêmeas. O envolvimento político de Bush começou com o casamento. Ela realizou campanhas para a candidatura mal sucedida de seu marido, em 1978, para o Congresso norte-americano e depois, sua bem sucedida campanha governamental no Texas. Como primeira-dama do Texas, Bush implementou várias iniciativas focadas na saúde, educação, e alfabetização. Em 1999, auxiliou seu marido na candidatura para a presidência dos Estados Unidos em uma série de maneiras, mais notavelmente dando um discurso na Convenção Nacional Republicana de 2000; isto a fez ganhar atenção nacional. Tornou-se primeira-dama após seu marido ter derrotado o democrata Al Gore nas eleições presidenciais de 2000. Eleita pela Gallup como uma das mais populares primeiras-damas, Laura Bush esteve envolvida em tópicos ambos a níveis nacionais e globais durante seu mandato. Continuou seu interesse em educação e alfabetização, estabelecendo o anual Festival Nacional do Livro em 2001 e encorajando a educação em uma escala mundial. Também progrediu nas causas das mulheres através da campanha The Heart Truth e Susan G. Komen for the Cure. Representou os Estados Unidos durante suas viagens ao exterior do país, nas quais tendeu a centrar-se na sensibilização da SIDA e da malária. (pt)
- Laura Lane Welch Bush (ur. 4 listopada 1946) – żona prezydenta Stanów Zjednoczonych George’a W. Busha, pierwsza dama Stanów Zjednoczonych od 20 stycznia 2001 do 20 stycznia 2009. (pl)
- Лора Буш (англ. Laura Lane Welch Bush; 4 листопада 1946, Мідленд, штат Техас) — дружина 43-го президента США Джорджа Буша. (uk)
- Лора Лэйн Уэлч Буш (англ. Laura Lane Welch Bush, род. 4 ноября 1946[…], Мидленд, Техас) — супруга 43-го президента США Джорджа Буша, 48-ая первая леди США. (ru)
- Laura Lane Bush, född Welch den 4 november 1946 i Midland, Texas, är hustru till USA:s tidigare president George W. Bush sedan 5 november 1977. Paret har tvillingdöttrarna Barbara Pierce Bush och Jenna Hager. Bush är utbildad bibliotekarie. Som 17-åring missade Bush att stanna vid en stoppskylt, vilket orsakade en jämnårig bekants död. Hon åtalades inte (se även Polisrapporten rörande dödsolyckan). (sv)
- 劳拉·威尔奇·布什（英文：Laura Lane Welch Bush，1946年11月4日－）原名劳拉·雷恩·威尔奇（Laura Lane Welch），美國第43任總統乔治·沃克·布什的妻子，即美國前第一夫人之一，亦是唯一生了双胞胎的美国第一夫人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Laura Welch Bush (Midland, Texas, 4 de novembre de 1946), bibliotecària de professió, fou la Primera dama dels Estats Units durant la presidència del seu marit George W. Bush. (ca)
- Laura Bushová (Laura Lane Welch Bush; * 4. listopadu 1946, Midland, Texas) je manželka amerického bývalého prezidenta George W. Bushe, kterého si vzala v roce 1977. Mají dvě dcery, dvojčata, Barbaru a Jennu. (cs)
- Laura Welch Bush (Midland, Texas; 4 de noviembre de 1946) es una profesora, bibliotecaria y escritora estadounidense. Es la esposa del 43.° presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, y la primera dama de los Estados Unidos entre 2001 y 2009. (es)
- Laura Welch Bush (Midland, Texas, 1946ko azaroaren 4a) George W. Bush Estatu Batuetako presidentearen emaztea izan zen eta herrialde honetako Lehen Dama 2001 eta 2009 artean. Lanbidez liburuzaina, 1977an ezkondu zen. 1981ean bikiak izan zituen.
* Datuak: Q152019
* Multimedia: Laura Bush (eu)
- Laura Bush, née Welch le 4 novembre 1946 à Midland au Texas, est, en sa qualité d'épouse du 43e président des États-Unis George W. Bush, la Première dame des États-Unis du 20 janvier 2001 au 20 janvier 2009. (fr)
- Laura Lane Welch Bush (lahir 4 November 1946) adalah istri Presiden Amerika Serikat George W. Bush. Laura merupakan putri dari Harold dan Jenna Welch. Terinspirasi guru kelas duanya, ia menerima gelar B. Sc dalam pendidikan dari Southern Methodist University pada 1968. Ia kemudian mengajar di sekolah negeri di Dallas dan Houston. Pada 1973 ia menerima gelar MLS dari di Austin dan bekerja sebagai pustakawan sekolah umum di Austin. Pada 1977 ia bertemu dan menikah dengan George W. Bush. Mereka memiliki putri kembar, , yang dinamai dari nenek-nenek mereka. (in)
- ローラ・レーン・ウェルチ・ブッシュ（Laura Lane Welch Bush, 1946年11月4日 - ）は、第43代アメリカ合衆国大統領ジョージ・W・ブッシュの妻である。身長5フィート6インチ（約168cm）。 (ja)
- Laura Lane Welch, coniugata Bush (Midland, 4 novembre 1946), è un'ex first lady degli Stati Uniti d'America, moglie dell'ex presidente George W. Bush. (it)
- Laura Lane Welch Bush (Midland (Texas), 4 november 1946) is de echtgenote van voormalig Amerikaans president George W. Bush en was daardoor van begin 2001 tot begin 2009 first lady van de Verenigde Staten. (nl)
- 로라 레인 웰치 부시(영어: Laura Lane Welch Bush, 1946년 11월 4일 ~ )는 미국의 제43대 대통령인 조지 W. 부시의 부인이다. 텍사스주 미들랜드 출신으로, 텍사스 대학교에서 문헌정보학을 전공한 후 여러 도서관에서 사서로 근무하다가, 조지 W. 부시와 1977년 결혼하였다. 결혼 후 남편의 사업과 정치 활동을 내조하고, 쌍둥이 딸을 키우는 주부로 지냈다.2000년 대통령 선거에서 그의 지적이면서도 조용한 가정 주부의 이미지가 남편의 대통령 당선에 기여했다는 평가를 받았다. 남편이 대통령으로 재직하던 2001년부터 2009년까지 영부인 직을 수행하였다. (ko)
- Laura Lane Welch Bush (ur. 4 listopada 1946) – żona prezydenta Stanów Zjednoczonych George’a W. Busha, pierwsza dama Stanów Zjednoczonych od 20 stycznia 2001 do 20 stycznia 2009. (pl)
- Лора Буш (англ. Laura Lane Welch Bush; 4 листопада 1946, Мідленд, штат Техас) — дружина 43-го президента США Джорджа Буша. (uk)
- Лора Лэйн Уэлч Буш (англ. Laura Lane Welch Bush, род. 4 ноября 1946[…], Мидленд, Техас) — супруга 43-го президента США Джорджа Буша, 48-ая первая леди США. (ru)
- Laura Lane Bush, född Welch den 4 november 1946 i Midland, Texas, är hustru till USA:s tidigare president George W. Bush sedan 5 november 1977. Paret har tvillingdöttrarna Barbara Pierce Bush och Jenna Hager. Bush är utbildad bibliotekarie. Som 17-åring missade Bush att stanna vid en stoppskylt, vilket orsakade en jämnårig bekants död. Hon åtalades inte (se även Polisrapporten rörande dödsolyckan). (sv)
- 劳拉·威尔奇·布什（英文：Laura Lane Welch Bush，1946年11月4日－）原名劳拉·雷恩·威尔奇（Laura Lane Welch），美國第43任總統乔治·沃克·布什的妻子，即美國前第一夫人之一，亦是唯一生了双胞胎的美国第一夫人。 (zh)
- لورا بوش (بالإنجليزية: Laura Bush) (مولد 4 نوفمبر 1946) هي زوجة الرئيس الأمريكي السابق جورج دبليو بوش وسيدة الولايات المتحدة الأولى. ولدت في ميدلاند بولاية تكساس وحصلت على درجة بكالوريوس في علم التربية في جامعة ساثرن ميثوديست سنة 1968 ثم درّست في مدارس رسمية في دالاس وهيوستن. وحصلت سنة 1973 على درجة ماجستير في علم المكتبات من جامعة تكساس بمدينة أوستن، وعملت كأمينة لمكتبة المدرسة الرسمية في أوستن. تزوجت من جورج بوش في عام 1977 ولهما ابنتان توأم هما باربرا وجينا بوش. (ar)
- Η Λόρα Μπους (Laura Welch Bush ; 4 Νοεμβρίου 1946) είναι Αμερικανίδα εκπαιδευτικός και Πρώτη Κυρία των ΗΠΑ κατά την προεδρία του συζύγου της Τζορτζ Μπους (2001-2009). Προηγουμένως ήταν Πρώτη Κυρία του Τέξας (1995 - 2000). Γεννημένη στο Μίντλαντ του Τέξας, η Μπους αποφοίτησε από το το 1968 με πτυχίο στην φιλολογία και εργάστηκε ως καθηγήτρια στην δευετεροβάθμια εκπαίδευση. Μετά την απόκτηση του μεταπτυχιακού της στην βιβλιοθηκονομία από το , προσλήφθηκε ως βιβλιοθηκονόμος. (el)
- Laura Lane Welch Bush (* 4. November 1946 in Midland, Texas als Laura Lane Welch) ist die Ehefrau des ehemaligen amerikanischen Präsidenten George W. Bush und war damit von 2001 bis 2009 die First Lady der Vereinigten Staaten. Auch nach der Präsidentschaft ihres Mannes setzte Laura Bush ihr internationales Engagement für Frauenrechte fort. Zusammen mit Michelle Obama initiierte sie die First Ladies Initiative zur Unterstützung Afrikas. (de)
- Laura Lane Welch Bush (née Welch; born November 4, 1946) is an American teacher, librarian, memoirist and author who was First Lady of the United States from 2001 to 2009. Bush previously served as First Lady of Texas from 1995 to 2000. She is the wife of former President George W. Bush, and the daughter-in-law of former president George H. W. Bush. (en)
- Laura Lane Welch Bush (Midland, 4 de novembro de 1946) é a esposa do 43.º presidente dos Estados Unidos George Walker Bush, e por conseguinte, a 45.ª primeira-dama estadunidense, servindo de 20 de janeiro de 2001 a 20 de janeiro de 2009. (pt)
|
.jpg){kind=link}
