| dbo:abstract
|
- مكتب المحاماة هي كيان تجاري قانوني يؤسسه محامٍ أو أكثر لممارسة الأنشطة المتعلقة بمهنة المحاماة. حيث يعد هدفها الرئيسي تقديم المشورة القانونية للعملاء (أفراد أو شركات) عن حقوقهم وإلتزاماتهم القانونية، بالإضافة إلى تمثيل العملاء في القضايا المدنية أو الجنائية، والمعاملات التجارية، وغيرها من الأمور التي يتم فيها طلب المشورة القانونية وغيرها من المساعدات حيث يجوز لها تمثيل موكلها. وعادة ما يكتسب المحامون الجدد في الشركة الخبرة، للوصول إلى الإدارة والحصول على نسبة من رأس مال الشركة، مع إبقاء الدخل إلى الحد الأدنى. توظف شركة المحاماة المحامين بشكل رئيسي، بالإضافة إلى مناصب سكرتارية، مهندسي كمبيوتر، ووكلاء. (ar)
- Un bufet d'advocats és una empresa que brinda serveis jurídics amb un equip fix de lletrats o advocats, integrats a la companyia mitjançant contracte o mitjançant acord exprés d'associació. L'usual en aquestes firmes és que a mesura que els advocats guanyen experiència ascendeixen en la jerarquia de l'empresa fins a aconseguir ser-ne socis o membres d'un grup intern de direcció. En el cas que l'advocat passi a formar part de la societat i aconsegueixi tenir un percentatge del capital social de l'empresa els seus ingressos estaran vinculats amb els ingressos de la companyia. Els bufets d'advocats solen escollir tipus societaris diferents dels habituals (societat anònima o societat de responsabilitat limitada) i moltes vegades opten per opcions menys regulades, com ara la societat col·lectiva o societat comanditària. (ca)
- Advokátní kancelář označuje sídlo advokáta, místo, kde vykonává advokacii, tedy kde poskytuje právní služby. Zároveň jde o konkrétní kancelářský prostor, ve kterém se vyřizuje advokátova agenda. Její velikost, podoba a struktura je odvislá od toho, zda je advokát sám nebo zda advokacii provozuje spolu s jinými advokáty, a to buď ve formě volného sdružení, nebo obchodní společnosti. V advokátní kanceláři jsou zaměstnáni koncipienti a další administrativní síly, např. sekretářky, mohou zde být zaměstnáni i nesamostatní advokáti. U jiných svobodných právnických profesí existuje spíše úřad, jako je notářský nebo exekutorský úřad, ne však ve smyslu sídla, ale jako soubor oprávnění, které stát k výkonu dané profese svěřuje. Označení „advokátní kancelář“ se může objevit pouze v dodatku firmy advokátů. Podle čl. 16 a 29 etického kodexu, v návaznosti na § 13 zákona o advokacii, je každý advokát povinen vykonávat advokacii především ve své advokátní kanceláři, jejíž adresu, stejně jako adresu případné pobočky, musí oznámit advokátní komoře. Na budově, v níž je kancelář umístěna, musí umístit informační tabulku a v kanceláři má být v pravidelném čase k zastižení. Svou kancelář musí vést tak, aby nesnižoval důstojnost advokátního stavu, což se týká zejména celkového prostředí a vedení klientských spisů a deposit, a musí zaměstnávat bezúhonné osoby, které jsou pro vyřizování jeho agendy náležitě kvalifikovány. Advokátní kancelář je na druhou stranu podle § 85b trestního řádu chráněna při provádění domovní prohlídky, při níž musí být přítomen zástupce advokátní komory. Bez jeho souhlasu je možné zajistit a zkoumat listiny nebo jiné nosiče informací, které obsahují skutečnosti, na něž se vztahuje povinnost advokátovy mlčenlivosti, jen po rozhodnutí soudu. (cs)
- Als Anwaltskanzlei oder Rechtsanwaltskanzlei bezeichnet man die Büroräume und das Unternehmen oder den Betrieb eines Rechtsanwalts oder mehrerer Rechtsanwälte. (de)
- Un bufete de abogados, firma de abogados, despacho de abogados o estudio jurídico es una empresa que ofrece servicios jurídicos a través de sus abogados, integrados a la compañía mediante contrato o mediante acuerdo expreso de asociación o colaboraciones. La estructura contemporánea de los estudios jurídicos está replicada de los sistemas de organización y trabajo adoptados por los estudios jurídicos anglosajones en el Siglo XIX, y que han ido perfeccionándose y sofisticándose a través del tiempo. Estos negocios pueden adoptar diversas formas jurídicas, como Sociedad Limitada (SL), Sociedad Limitada Profesional (SLP), Sociedad Anónima (SA) o Comunidad de Bienes (CB). (es)
- A law firm is a business entity formed by one or more lawyers to engage in the practice of law. The primary service rendered by a law firm is to advise clients (individuals or corporations) about their legal rights and responsibilities, and to represent clients in civil or criminal cases, business transactions, and other matters in which legal advice and other assistance are sought. (en)
- Un cabinet d'avocat est une entreprise libérale de droit privé formé par un ou plusieurs avocats. (fr)
- ( 드라마에 대해서는 로펌 (드라마) 문서를 참고하십시오.) 로펌(Law Firm)은 다수의 변호사들이 회사 형태로 만들어 운영하는 전문 변호사 법률 사무소이다. 미국의 대형 법률 사무소를 이르는 데서 비롯됐으며 대한민국에서는 독자적 유형의 법률 사무소가 아닌, 미국의 대형 법률 회사 형태를 본뜬 대형 합동 법률 사무소 또는 대형 법무 법인을 이르는 용어로 사용되고 있다. 변호사들이 전문 분야별로 나뉘어 조직적으로 법률 서비스를 제공하며, 국제 통상 증권ㆍ금융ㆍ특허ㆍM&Aㆍ신규 사업 같은 기업 활동 전반에 참여하는 법률 컨설팅이 주 업무이다. 단 한 번의 사전 의뢰로 고객이 추구하는 바를 완벽하게 처리하는 원스톱 법률 서비스를 추구하고 있다. 대한민국의 독자적 유형의 법률 사무소로는 변호사 개인이 운영하는 "변호사 단독 법률 사무소", 3명 또는 5명 이상의 변호사가 법무부로부터 공증 업무에 관한 인가를 얻어 운영하는 "공증 인가 합동 법률 사무소", 5명 이상의 변호사가 법률 사무를 취급하는 법인을 구성한 법무법인이 있다. (ko)
- Een advocatenkantoor is een bureau voor juridische dienstverlening dat als hoofdwerkzaamheid juridische werkzaamheden door advocaten heeft. De meeste werknemers zijn dan ook advocaat. Men spreekt van "fee-earners", omdat zij met het bedrijven van de "core business" direct verantwoordelijk zijn voor de omzet. Hun uren worden rechtstreeks gedeclareerd bij cliënten. Verder is er ondersteunend personeel. Dit zijn onder andere secretaressen, IT'ers en personeelsfunctionarissen. Naar analogie met de term "fee-earners" worden ze weleens als "fee-burners" aangeduid, wat een pejoratieve term is daar het suggereert dat ze een kostenpost zijn. Hun werkzaamheden kunnen namelijk niet gedeclareerd worden, hoewel de meeste kantoren wel een percentage kantoorkosten berekenen. Advocatenkantoren lijken qua structuur vaak op een accountantskantoor of een belastingadvieskantoor, maar verschillen van deze laatste in het feit dat de advocatuur een beschermd beroep is. Dit bakent ook de grens af met een en een incassobureau. Deurwaarderskantoren en notarissen vormen echter weer groepen apart, daar ook hun beroepen beschermd zijn. Het komt wel vaak voor dat een advocatenkantoor notarissen aan zijn organisatie heeft verbonden. Advocatenkantoren bestaande uit meer dan een advocaat waren veelal georganiseerd als maatschap, maar ook B.V.'s, N.V.'s en coöperaties komen als organisatievorm voor. In Nederland doorlopen veel advocaten een bepaalde carrière die overigens parallel loopt aan advocaten in sommige andere landen:
* Tot ca. 3 1/3 jaar na indiensttreding is de werknemer advocaat-stagiair. Dit is een eis van de Nederlandse Orde van Advocaten: een advocaat moet eerst werken onder de hoede van een ervaren advocaat (de patroon) om ervaring op te doen. Daarnaast moet een beroepsopleiding bij de Orde gevolgd worden. In deze periode wordt gewerkt met tijdelijke contracten. Na deze 3 1/3 jaar zal de advocaat-stagiair, bij het goed volbrengen van de stage, van de Orde de stageverklaring krijgen en van zijn kantoor te horen krijgen of hij daar mag blijven werken.
* Vanaf ca. 3 1/3 jaar tot ca. 10 jaar na indiensttreding zal de advocaat als volwaardig advocaat meedraaien en de kneepjes van het vak verder onder de knie krijgen. Wanneer hij dit goed genoeg doet, kan hij
* na ca. 10 jaar partner worden en is daarmee mede-eigenaar van het kantoor. Van belang is meestal het aantal lagere medewerkers per partners: de leverage. In Nederland is die naar verhouding hoog: rond de 5 of meer. Dit houdt automatisch in dat niet iedereen partner wordt. In sommige landen is deze verhouding lager, rond de 2. Dit betekent dat men vaak jaren bij hetzelfde kantoor werkt en bijna automatisch partner wordt. Sommige kantoren kennen ook een functie waarbij iemand in plaats van volwaardig partner (equity partner) een salaried partner wordt. Hij zal dan als werknemer in dienst van het kantoor blijven. Hij krijgt doorgaans een vast salaris en een (persoonlijke)omzet afhankelijke bonus, of een beperkte winstdeling. Ook zal een dergelijke partner vaak minder of geen stemrecht hebben in vennotenvergaderingen. Daar staat tegenover dat er minder van hem of haar gevraagd zal worden, met name op acquisitief gebied. Wisseling van kantoor werd vroeger binnen de advocatuur als afkeurenswaardig bezien. Het kantoor betaalde immers de opleiding en kreeg zodoende stank voor dank. Met de huidige opvattingen kijkt men hier iets genuanceerder tegenaan. Het beroep is zeker met de intrede in Nederland van Londense Citykantoren meer moneydriven geworden. Advocatenkantoren verschillen wezenlijk van elkaar in grootte en klantenkring. Mondiaal bestaat een beperkt aantal kantoren dat de grootste internationale transacties behandelt. Dit zijn in hoofdzaak Amerikaanse kantoren plus de Londense "Magic Circle". Daarbij heeft ieder land zijn nationale grotere kantoren. Deze kantoren richten zich in hoofdzaak op de zogenaamde transactionele praktijk (fusie en overname, Initial Public Offerings) en relatief minder op de klassieke advocatuur (waarbij het voeren van gerechtelijke procedures vaak een wezenlijk bestanddeel vormt). Daarnaast zijn er ook kantoren die zaken van het grotere mkb behandelen. Zij hebben vaak minder werknemers. Andere kantoren richten zich meer op particulieren en het kleinere mkb. Het komt ook voor dat een kantoor zich specialiseert in een bepaald vakgebied (zoals zee- en vervoerrecht, intellectuele eigendom, economisch strafrecht of arbeidsrecht) en daarbij multinationals en mkb-bedrijven bedient. Men spreekt dan van een nichepraktijk. (nl)
- Kancelaria prawna (łac. cancellaria) – miejsce wykonywania zawodu przez prawnika oraz zespół osób tam zatrudnionych (biuro prawnika). Oprócz doradztwa w zakresie praw i obowiązków prawnych, kancelarie reprezentują klientów przed sądami i organami administracji, w transakcjach biznesowych, negocjacjach oraz wszędzie tam, gdzie potrzebna jest pomoc prawna. (pl)
- 法律事務所（ほうりつじむしょ、英: law firm）は、通常は1人または複数の弁護士から構成される法律事務を業として行うための事業体をいう。 日本の法令用語としては、「弁護士の事務所」（弁護士法第20条1項。ここでいう「弁護士」とは日本法上の弁護士を指す。）をいい、事業を行う場そのものを指す。 以下、便宜のため、前者の意味では弁護士事務所の語を用い、後者の意味では法律事務所の語を用いる。 銀行等と同じく、弁護士資格を持つ者が所属しない団体（司法書士事務所など）が名乗ることことが法律で禁止された名称である（弁護士法第74条）。 (ja)
- Юриди́ческая фи́рма (юридическая компания) — форма юридической практики, связанная с организованным оказанием юридических услуг на возмездной основе. (ru)
- En advokatbyrå är en advokatrörelse som en eller flera advokater bedriver gemensamt. Med advokatbyrå kan också avses det kontor där rörelsen bedrivs. Advokatbyrå finns i de länder med advokatsystem, oftast kopplat till ett rättssystem av kontinentaleuropeisk typ. Precis som för advokattiteln i sig finns det ofta regler hur advokatbyråverksamheten får startas, bedrias och när den måste läggas ned. Idag tjänar många advokatbyråer en god portion av sina intäkter från annan affärsverksamhet, genom att erbjuda juridisk rådgivning eller juridikkonsulter. (sv)
- 律師事務所（英語：law firm），又稱法律事務所、律師行或律師樓，是律师的执业机构。律师事务所可能由一位或多位律師共同組成。 (zh)
- Юриди́чна фі́рма — форма юридичної практики, пов'язана з організованим наданням юридичних послуг на оплатній основі. Також може називатись іншими термінами — юридична компанія, юридична контора, адвокатська фірма, адвокатське бюро, колегія адвокатів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als Anwaltskanzlei oder Rechtsanwaltskanzlei bezeichnet man die Büroräume und das Unternehmen oder den Betrieb eines Rechtsanwalts oder mehrerer Rechtsanwälte. (de)
- A law firm is a business entity formed by one or more lawyers to engage in the practice of law. The primary service rendered by a law firm is to advise clients (individuals or corporations) about their legal rights and responsibilities, and to represent clients in civil or criminal cases, business transactions, and other matters in which legal advice and other assistance are sought. (en)
- Un cabinet d'avocat est une entreprise libérale de droit privé formé par un ou plusieurs avocats. (fr)
- ( 드라마에 대해서는 로펌 (드라마) 문서를 참고하십시오.) 로펌(Law Firm)은 다수의 변호사들이 회사 형태로 만들어 운영하는 전문 변호사 법률 사무소이다. 미국의 대형 법률 사무소를 이르는 데서 비롯됐으며 대한민국에서는 독자적 유형의 법률 사무소가 아닌, 미국의 대형 법률 회사 형태를 본뜬 대형 합동 법률 사무소 또는 대형 법무 법인을 이르는 용어로 사용되고 있다. 변호사들이 전문 분야별로 나뉘어 조직적으로 법률 서비스를 제공하며, 국제 통상 증권ㆍ금융ㆍ특허ㆍM&Aㆍ신규 사업 같은 기업 활동 전반에 참여하는 법률 컨설팅이 주 업무이다. 단 한 번의 사전 의뢰로 고객이 추구하는 바를 완벽하게 처리하는 원스톱 법률 서비스를 추구하고 있다. 대한민국의 독자적 유형의 법률 사무소로는 변호사 개인이 운영하는 "변호사 단독 법률 사무소", 3명 또는 5명 이상의 변호사가 법무부로부터 공증 업무에 관한 인가를 얻어 운영하는 "공증 인가 합동 법률 사무소", 5명 이상의 변호사가 법률 사무를 취급하는 법인을 구성한 법무법인이 있다. (ko)
- Kancelaria prawna (łac. cancellaria) – miejsce wykonywania zawodu przez prawnika oraz zespół osób tam zatrudnionych (biuro prawnika). Oprócz doradztwa w zakresie praw i obowiązków prawnych, kancelarie reprezentują klientów przed sądami i organami administracji, w transakcjach biznesowych, negocjacjach oraz wszędzie tam, gdzie potrzebna jest pomoc prawna. (pl)
- 法律事務所（ほうりつじむしょ、英: law firm）は、通常は1人または複数の弁護士から構成される法律事務を業として行うための事業体をいう。 日本の法令用語としては、「弁護士の事務所」（弁護士法第20条1項。ここでいう「弁護士」とは日本法上の弁護士を指す。）をいい、事業を行う場そのものを指す。 以下、便宜のため、前者の意味では弁護士事務所の語を用い、後者の意味では法律事務所の語を用いる。 銀行等と同じく、弁護士資格を持つ者が所属しない団体（司法書士事務所など）が名乗ることことが法律で禁止された名称である（弁護士法第74条）。 (ja)
- Юриди́ческая фи́рма (юридическая компания) — форма юридической практики, связанная с организованным оказанием юридических услуг на возмездной основе. (ru)
- En advokatbyrå är en advokatrörelse som en eller flera advokater bedriver gemensamt. Med advokatbyrå kan också avses det kontor där rörelsen bedrivs. Advokatbyrå finns i de länder med advokatsystem, oftast kopplat till ett rättssystem av kontinentaleuropeisk typ. Precis som för advokattiteln i sig finns det ofta regler hur advokatbyråverksamheten får startas, bedrias och när den måste läggas ned. Idag tjänar många advokatbyråer en god portion av sina intäkter från annan affärsverksamhet, genom att erbjuda juridisk rådgivning eller juridikkonsulter. (sv)
- 律師事務所（英語：law firm），又稱法律事務所、律師行或律師樓，是律师的执业机构。律师事务所可能由一位或多位律師共同組成。 (zh)
- Юриди́чна фі́рма — форма юридичної практики, пов'язана з організованим наданням юридичних послуг на оплатній основі. Також може називатись іншими термінами — юридична компанія, юридична контора, адвокатська фірма, адвокатське бюро, колегія адвокатів. (uk)
- مكتب المحاماة هي كيان تجاري قانوني يؤسسه محامٍ أو أكثر لممارسة الأنشطة المتعلقة بمهنة المحاماة. حيث يعد هدفها الرئيسي تقديم المشورة القانونية للعملاء (أفراد أو شركات) عن حقوقهم وإلتزاماتهم القانونية، بالإضافة إلى تمثيل العملاء في القضايا المدنية أو الجنائية، والمعاملات التجارية، وغيرها من الأمور التي يتم فيها طلب المشورة القانونية وغيرها من المساعدات حيث يجوز لها تمثيل موكلها. وعادة ما يكتسب المحامون الجدد في الشركة الخبرة، للوصول إلى الإدارة والحصول على نسبة من رأس مال الشركة، مع إبقاء الدخل إلى الحد الأدنى. (ar)
- Un bufet d'advocats és una empresa que brinda serveis jurídics amb un equip fix de lletrats o advocats, integrats a la companyia mitjançant contracte o mitjançant acord exprés d'associació. L'usual en aquestes firmes és que a mesura que els advocats guanyen experiència ascendeixen en la jerarquia de l'empresa fins a aconseguir ser-ne socis o membres d'un grup intern de direcció. En el cas que l'advocat passi a formar part de la societat i aconsegueixi tenir un percentatge del capital social de l'empresa els seus ingressos estaran vinculats amb els ingressos de la companyia. (ca)
- Advokátní kancelář označuje sídlo advokáta, místo, kde vykonává advokacii, tedy kde poskytuje právní služby. Zároveň jde o konkrétní kancelářský prostor, ve kterém se vyřizuje advokátova agenda. Její velikost, podoba a struktura je odvislá od toho, zda je advokát sám nebo zda advokacii provozuje spolu s jinými advokáty, a to buď ve formě volného sdružení, nebo obchodní společnosti. V advokátní kanceláři jsou zaměstnáni koncipienti a další administrativní síly, např. sekretářky, mohou zde být zaměstnáni i nesamostatní advokáti. U jiných svobodných právnických profesí existuje spíše úřad, jako je notářský nebo exekutorský úřad, ne však ve smyslu sídla, ale jako soubor oprávnění, které stát k výkonu dané profese svěřuje. Označení „advokátní kancelář“ se může objevit pouze v dodatku firmy advo (cs)
- Un bufete de abogados, firma de abogados, despacho de abogados o estudio jurídico es una empresa que ofrece servicios jurídicos a través de sus abogados, integrados a la compañía mediante contrato o mediante acuerdo expreso de asociación o colaboraciones. La estructura contemporánea de los estudios jurídicos está replicada de los sistemas de organización y trabajo adoptados por los estudios jurídicos anglosajones en el Siglo XIX, y que han ido perfeccionándose y sofisticándose a través del tiempo. (es)
- Een advocatenkantoor is een bureau voor juridische dienstverlening dat als hoofdwerkzaamheid juridische werkzaamheden door advocaten heeft. De meeste werknemers zijn dan ook advocaat. Men spreekt van "fee-earners", omdat zij met het bedrijven van de "core business" direct verantwoordelijk zijn voor de omzet. Hun uren worden rechtstreeks gedeclareerd bij cliënten. In Nederland doorlopen veel advocaten een bepaalde carrière die overigens parallel loopt aan advocaten in sommige andere landen: (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
