| dbo:abstract
|
- Llegendes de passió (títol original en anglès Legends of the Fall) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Edward Zwick i estrenada l'any 1994. Ha estat doblada al català. (ca)
- Legenda o vášni (v americkém originále: Legends of the Fall) je americký dramatický film z roku 1994. Režisérem filmu je . Hlavní role ve filmu ztvárnili Brad Pitt, Anthony Hopkins, , Julia Ormond a . (cs)
- أساطير الخريف (بالإنجليزية:Legends of the Fall) فيلم درامي تاريخي أمريكي ملحمي أنتج عام 1994 من إخراج إدوارد زويك وبطولة براد بيت وأنتوني هوبكنز وأيدان كوين وجوليا أورموند وهنري توماس. أخذت قصة الفيلم من رواية صدرت عام 1979 وتحمل نفس العنوان لجيم هاريسون . تحكي قصة الفيلم عن ثلاثة أشقاء ووالدهم يعيشون في برية وسهول ولاية مونتانا في أوائل القرن العشرين وكيف تتأثر حياتهم بالطبيعة والتاريخ والحرب والحب . يمتد الإطار الزمني للفيلم من أوائل القرن العشرين ، والحرب العالمية الأولى وانتهى بمشهد قصير في عام 1963. تم ترشيح الفيلم لثلاث جوائز أكاديمية وفاز بجائزة أفضل تصوير سينمائي . (ar)
- Legenden der Leidenschaft (Originaltitel: Legends of the Fall) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994. Der Regisseur war Edward Zwick, das Drehbuch schrieben und anhand eines Romans von Jim Harrison. Die Hauptrollen spielten Brad Pitt, Anthony Hopkins, Aidan Quinn, Julia Ormond und Henry Thomas. (de)
- Leyendas de pasión (cuyo título original en inglés, Legends of the Fall, significa literalmente «Leyendas del otoño») es una película de 1994 basada en la novela que escribió Jim Harrison en 1979. Fue dirigida por Edward Zwick y protagonizada por Brad Pitt, Anthony Hopkins, Aidan Quinn, Julia Ormond y Henry Thomas. La película ganó el premio Óscar a la mejor fotografía, y funcionó muy bien en taquilla, recaudando 160 638 888 dólares en todo el mundo con un presupuesto de solo 30 millones. La película narra el periodo que comprende entre la Primera Guerra Mundial y la década de los años 30 en la familia Ludlow de Montana (EE UU), formada por el veterano coronel Ludlow (Hopkins); sus tres hijos, Alfred (Quinn), Tristan (Pitt) y Samuel (Thomas), y el amor de los hermanos por Susannah (Ormond). (es)
- Legends of the Fall (euskaraz Udazken Kondairak) 1994ko estatubatuar zinema zuzendariaren maitasun drama filma bat da. idazlearen Legends of the Fall eleberrian oinarritua dago. Bertan, Brad Pitt, Anthony Hopkins, Aidan Quinn, Julia Ormond eta aktoreek antzeztu zuten. Ingelesezko jatorrizko filmaren bertsioak nahiz eleberriak kornubierazko zenbait hitz edo esamolde ditu, Ludlows kolonela Kornuallesko etorkina naitzen. filmak hiru Oscar Sarietarako izendapena jaso zuen, azkenik bakarra irabaziz: Argazkigintza onenaren Oscar Saria. (eu)
- Legends of the Fall is a 1994 American epic Western drama film directed by Edward Zwick and starring Brad Pitt, Anthony Hopkins, Aidan Quinn, Julia Ormond and Henry Thomas. Based on the 1979 novella of the same title by Jim Harrison, the film is about three brothers and their father living in the wilderness and plains of Montana in the early 20th century and how their lives are affected by nature, history, war, and love. The film's time frame spans from the early 20th century; World War I, through the Prohibition era, and ending with a brief scene set in 1963. The film was nominated for three Academy Awards and won for Best Cinematography (John Toll). Both the film and book contain occasional Cornish language terms, the Ludlows being a Cornish immigrant family. (en)
- Legends of the Fall adalah sebuah film drama sejarah epik Amerika 1994 garapan Edward Zwick dan dibintangi oleh Brad Pitt, Anthony Hopkins, Aidan Quinn, Julia Ormond dan Henry Thomas. Berdasarkan pada novella tahun 1979 berjudul sama karya , film tersebut berkisah tentang tiga bersaudara dan ayah mereka yang tinggal di alam liar dan dataran Montana pada awal abad ke-20 dan bagaimana kehidupan mereka didampaki oleh alam, sejarah, perang, dan cinta. (in)
- Légendes d'automne (Legends of the Fall) est un mélodrame américain de 1994 basé sur une nouvelle de Jim Harrison. Réalisé par Edward Zwick, il a comme acteurs principaux, Brad Pitt, Anthony Hopkins et Aidan Quinn. L'histoire se déroule dans le Montana des années 1910-1920 et est centrée sur la vie de la famille Ludlow. (fr)
- 《가을의 전설》(영어: Legends of the Fall)은 1994년 미국의 서사 서부, 역사 드라마 영화이다. 짐 해리슨의 동명 소설을 원작으로 하며, 금주법 시대를 배경으로 한 삼형제와 그 아버지의 이야기이다. 에드워드 즈윅이 연출했고 브래드 피트, 앤서니 홉킨스, 에이던 퀸, 줄리아 오먼드, 헨리 토머스가 출연했다. 촬영 감독 존 톨은 이 영화로 아카데미 촬영상을 수상했다. (ko)
- Legends of the Fall is een episch drama uit 1994 onder regie van Edward Zwick. Hij baseerde het verhaal op de gelijknamige novelle uit 1979 van Jim Harrison. De film won een Academy Award voor beste cinematografie en werd tevens genomineerd voor die voor beste geluid en beste artdirection. Daarnaast werd Legends of the Fall genomineerd voor Golden Globes voor beste dramafilm, beste regie, beste filmmuziek (van James Horner) en beste hoofdrolspeler (Brad Pitt). (nl)
- 『レジェンド・オブ・フォール/果てしなき想い』（レジェンド・オブ・フォール/はてしなきおもい、原題：Legends of the Fall）は、1994年のアメリカの恋愛映画。監督はエドワード・ズウィック。ブラッド・ピット、アンソニー・ホプキンス、エイダン・クイン、ジュリア・オーモンド出演。 (ja)
- Vento di passioni (Legends of the Fall) è un film del 1994 diretto da Edward Zwick, basato su un romanzo di Jim Harrison, Legends of the Fall. Attori principali del film sono Brad Pitt, Anthony Hopkins, Aidan Quinn e Julia Ormond. La colonna sonora è composta da James Horner ed eseguita dalla London Symphony Orchestra. Ha vinto il Premio Oscar nel 1995 come migliore fotografia. (it)
- Wichry namiętności (ang. Legends of the Fall) – film produkcji USA z 1994 roku. Film jest adaptacją noweli z 1979 roku o tym samym tytule. Reżyserem filmu był Edward Zwick, producentem . W ciągu dwóch pierwszych miesięcy wyświetlania w kinach Ameryki Północnej film zarobił prawie 60 milionów dolarów. Był nominowany w trzech kategoriach do Oscarów i zdobył nagrodę za najlepsze zdjęcia dla Johna Tolla. (pl)
- Legends of the Fall (Brasil: Lendas da Paixão / Portugal: Lendas de Paixão) é um filme de drama épico estadunidense de 1994 dirigido por Edward Zwick e estrelado por Brad Pitt, Anthony Hopkins, Aidan Quinn, Julia Ormond, e Henry Thomas. Baseado na novela de 1979 de mesmo título de , o filme é sobre três irmãos e seu pai que vivem no deserto remoto do início de 1900 e como suas vidas são afetadas pela natureza, história, guerra e amor. O período de tempo do filme abrange a década antes da Primeira Guerra Mundial, através da época da Lei Seca, e em 1930, terminando com um breve conjunto de cenas em 1963. O filme foi indicado a três Oscars e ganhou o prêmio de Melhor Fotografia (John Toll). Tanto o filme quanto o livro contém ocasionais termos da língua córnica, sendo os Ludlows uma família de emigrantes córnicos. (pt)
- Höstlegender (engelska: Legends of the Fall) är en amerikansk film som hade biopremiär i USA den 23 december 1994 i regi av Edward Zwick. Filmens manus är baserat på en roman av . (sv)
- 《燃情歲月》（英語：Legends of the Fall，直译《秋日传奇》）是1994年的美國电影，根據1979年出版的Jim Harrison同名小說改編。導演愛德華·茲維克，主演布拉德·皮特、朱莉娅·奥蒙德、安東尼·霍普金斯和艾丹·奎因。該片獲得奧斯卡最佳攝影獎。該片配樂也獲得提名，乐曲作者詹姆斯·霍纳。影片描述的是從一戰之前到1920年代美國禁酒時期，蒙大拿州的拉德洛（Ludlow）一家三兄弟的故事。 (zh)
- «Леге́нды о́сени» (англ. Legends of the Fall) — американский кинофильм 1994 года в жанре эпическая историческая драма режиссёра Эдварда Цвика, в главных ролях — Энтони Хопкинс, Эйдан Куинн, Брэд Питт, Генри Томас, Джулия Ормонд. Экранизация Джима Хэррисона. Фильм стал номинантом трёх премий «Оскар», победив в категории «Лучшая операторская работа». В фильме и книге присутствует корнский язык из-за эмигрантского происхождения семьи Ладлоу. (ru)
- «Легенди осені» (англ. Legends of the Fall) — американський художній фільм 1994 року режисера Едварда Цвіка. Екранізація однойменної новели (1979). Часові рамки фільму охоплюють початок 1900-х років, Першу світову війну, епоху заборони алкоголю, та закінчуються короткою подією, дія якої відбувається в 1963 році. Фільм був номінований на три премії «Оскар» і виграв у номінації «Найкраща операторська робота» (Джон Толл). І фільм, і книга містять час від часу слова на корнській мові, сім'я Ладловів є родиною іммігрантів з Корнуолла. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Llegendes de passió (títol original en anglès Legends of the Fall) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Edward Zwick i estrenada l'any 1994. Ha estat doblada al català. (ca)
- Legenda o vášni (v americkém originále: Legends of the Fall) je americký dramatický film z roku 1994. Režisérem filmu je . Hlavní role ve filmu ztvárnili Brad Pitt, Anthony Hopkins, , Julia Ormond a . (cs)
- أساطير الخريف (بالإنجليزية:Legends of the Fall) فيلم درامي تاريخي أمريكي ملحمي أنتج عام 1994 من إخراج إدوارد زويك وبطولة براد بيت وأنتوني هوبكنز وأيدان كوين وجوليا أورموند وهنري توماس. أخذت قصة الفيلم من رواية صدرت عام 1979 وتحمل نفس العنوان لجيم هاريسون . تحكي قصة الفيلم عن ثلاثة أشقاء ووالدهم يعيشون في برية وسهول ولاية مونتانا في أوائل القرن العشرين وكيف تتأثر حياتهم بالطبيعة والتاريخ والحرب والحب . يمتد الإطار الزمني للفيلم من أوائل القرن العشرين ، والحرب العالمية الأولى وانتهى بمشهد قصير في عام 1963. تم ترشيح الفيلم لثلاث جوائز أكاديمية وفاز بجائزة أفضل تصوير سينمائي . (ar)
- Legenden der Leidenschaft (Originaltitel: Legends of the Fall) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994. Der Regisseur war Edward Zwick, das Drehbuch schrieben und anhand eines Romans von Jim Harrison. Die Hauptrollen spielten Brad Pitt, Anthony Hopkins, Aidan Quinn, Julia Ormond und Henry Thomas. (de)
- Legends of the Fall (euskaraz Udazken Kondairak) 1994ko estatubatuar zinema zuzendariaren maitasun drama filma bat da. idazlearen Legends of the Fall eleberrian oinarritua dago. Bertan, Brad Pitt, Anthony Hopkins, Aidan Quinn, Julia Ormond eta aktoreek antzeztu zuten. Ingelesezko jatorrizko filmaren bertsioak nahiz eleberriak kornubierazko zenbait hitz edo esamolde ditu, Ludlows kolonela Kornuallesko etorkina naitzen. filmak hiru Oscar Sarietarako izendapena jaso zuen, azkenik bakarra irabaziz: Argazkigintza onenaren Oscar Saria. (eu)
- Legends of the Fall is a 1994 American epic Western drama film directed by Edward Zwick and starring Brad Pitt, Anthony Hopkins, Aidan Quinn, Julia Ormond and Henry Thomas. Based on the 1979 novella of the same title by Jim Harrison, the film is about three brothers and their father living in the wilderness and plains of Montana in the early 20th century and how their lives are affected by nature, history, war, and love. The film's time frame spans from the early 20th century; World War I, through the Prohibition era, and ending with a brief scene set in 1963. The film was nominated for three Academy Awards and won for Best Cinematography (John Toll). Both the film and book contain occasional Cornish language terms, the Ludlows being a Cornish immigrant family. (en)
- Legends of the Fall adalah sebuah film drama sejarah epik Amerika 1994 garapan Edward Zwick dan dibintangi oleh Brad Pitt, Anthony Hopkins, Aidan Quinn, Julia Ormond dan Henry Thomas. Berdasarkan pada novella tahun 1979 berjudul sama karya , film tersebut berkisah tentang tiga bersaudara dan ayah mereka yang tinggal di alam liar dan dataran Montana pada awal abad ke-20 dan bagaimana kehidupan mereka didampaki oleh alam, sejarah, perang, dan cinta. (in)
- Légendes d'automne (Legends of the Fall) est un mélodrame américain de 1994 basé sur une nouvelle de Jim Harrison. Réalisé par Edward Zwick, il a comme acteurs principaux, Brad Pitt, Anthony Hopkins et Aidan Quinn. L'histoire se déroule dans le Montana des années 1910-1920 et est centrée sur la vie de la famille Ludlow. (fr)
- 《가을의 전설》(영어: Legends of the Fall)은 1994년 미국의 서사 서부, 역사 드라마 영화이다. 짐 해리슨의 동명 소설을 원작으로 하며, 금주법 시대를 배경으로 한 삼형제와 그 아버지의 이야기이다. 에드워드 즈윅이 연출했고 브래드 피트, 앤서니 홉킨스, 에이던 퀸, 줄리아 오먼드, 헨리 토머스가 출연했다. 촬영 감독 존 톨은 이 영화로 아카데미 촬영상을 수상했다. (ko)
- Legends of the Fall is een episch drama uit 1994 onder regie van Edward Zwick. Hij baseerde het verhaal op de gelijknamige novelle uit 1979 van Jim Harrison. De film won een Academy Award voor beste cinematografie en werd tevens genomineerd voor die voor beste geluid en beste artdirection. Daarnaast werd Legends of the Fall genomineerd voor Golden Globes voor beste dramafilm, beste regie, beste filmmuziek (van James Horner) en beste hoofdrolspeler (Brad Pitt). (nl)
- 『レジェンド・オブ・フォール/果てしなき想い』（レジェンド・オブ・フォール/はてしなきおもい、原題：Legends of the Fall）は、1994年のアメリカの恋愛映画。監督はエドワード・ズウィック。ブラッド・ピット、アンソニー・ホプキンス、エイダン・クイン、ジュリア・オーモンド出演。 (ja)
- Vento di passioni (Legends of the Fall) è un film del 1994 diretto da Edward Zwick, basato su un romanzo di Jim Harrison, Legends of the Fall. Attori principali del film sono Brad Pitt, Anthony Hopkins, Aidan Quinn e Julia Ormond. La colonna sonora è composta da James Horner ed eseguita dalla London Symphony Orchestra. Ha vinto il Premio Oscar nel 1995 come migliore fotografia. (it)
- Wichry namiętności (ang. Legends of the Fall) – film produkcji USA z 1994 roku. Film jest adaptacją noweli z 1979 roku o tym samym tytule. Reżyserem filmu był Edward Zwick, producentem . W ciągu dwóch pierwszych miesięcy wyświetlania w kinach Ameryki Północnej film zarobił prawie 60 milionów dolarów. Był nominowany w trzech kategoriach do Oscarów i zdobył nagrodę za najlepsze zdjęcia dla Johna Tolla. (pl)
- Höstlegender (engelska: Legends of the Fall) är en amerikansk film som hade biopremiär i USA den 23 december 1994 i regi av Edward Zwick. Filmens manus är baserat på en roman av . (sv)
- 《燃情歲月》（英語：Legends of the Fall，直译《秋日传奇》）是1994年的美國电影，根據1979年出版的Jim Harrison同名小說改編。導演愛德華·茲維克，主演布拉德·皮特、朱莉娅·奥蒙德、安東尼·霍普金斯和艾丹·奎因。該片獲得奧斯卡最佳攝影獎。該片配樂也獲得提名，乐曲作者詹姆斯·霍纳。影片描述的是從一戰之前到1920年代美國禁酒時期，蒙大拿州的拉德洛（Ludlow）一家三兄弟的故事。 (zh)
- «Леге́нды о́сени» (англ. Legends of the Fall) — американский кинофильм 1994 года в жанре эпическая историческая драма режиссёра Эдварда Цвика, в главных ролях — Энтони Хопкинс, Эйдан Куинн, Брэд Питт, Генри Томас, Джулия Ормонд. Экранизация Джима Хэррисона. Фильм стал номинантом трёх премий «Оскар», победив в категории «Лучшая операторская работа». В фильме и книге присутствует корнский язык из-за эмигрантского происхождения семьи Ладлоу. (ru)
- «Легенди осені» (англ. Legends of the Fall) — американський художній фільм 1994 року режисера Едварда Цвіка. Екранізація однойменної новели (1979). Часові рамки фільму охоплюють початок 1900-х років, Першу світову війну, епоху заборони алкоголю, та закінчуються короткою подією, дія якої відбувається в 1963 році. Фільм був номінований на три премії «Оскар» і виграв у номінації «Найкраща операторська робота» (Джон Толл). І фільм, і книга містять час від часу слова на корнській мові, сім'я Ладловів є родиною іммігрантів з Корнуолла. (uk)
- Leyendas de pasión (cuyo título original en inglés, Legends of the Fall, significa literalmente «Leyendas del otoño») es una película de 1994 basada en la novela que escribió Jim Harrison en 1979. Fue dirigida por Edward Zwick y protagonizada por Brad Pitt, Anthony Hopkins, Aidan Quinn, Julia Ormond y Henry Thomas. La película ganó el premio Óscar a la mejor fotografía, y funcionó muy bien en taquilla, recaudando 160 638 888 dólares en todo el mundo con un presupuesto de solo 30 millones. (es)
- Legends of the Fall (Brasil: Lendas da Paixão / Portugal: Lendas de Paixão) é um filme de drama épico estadunidense de 1994 dirigido por Edward Zwick e estrelado por Brad Pitt, Anthony Hopkins, Aidan Quinn, Julia Ormond, e Henry Thomas. O filme foi indicado a três Oscars e ganhou o prêmio de Melhor Fotografia (John Toll). Tanto o filme quanto o livro contém ocasionais termos da língua córnica, sendo os Ludlows uma família de emigrantes córnicos. (pt)
|
