| dbo:abstract
|
- Stánek s limonádou je podnik, který běžně vlastní a provozují děti za účelem prodeje limonády. Koncept se stal ikonickou reprezentací pro mladistvou letní činnost až do té míry, že existují parodie a variace na tento koncept napříč médii. Termín lze také použít k označení stánků, které prodávají podobné nápoje, jako je ledový čaj. Ve Spojených státech se nelicencované stánky s limonádou dostaly do problémů s pravidly týkající se povolení. Stánek může být ze skládacího stolu, zatímco archetypická verze je vyrobena vlastnoručně z překližky nebo lepenkových krabic. Papírová cedule na přední straně inzeruje stánek s limonádou. (cs)
- Ο Λεμοναδοπώλης ήταν πλανόδιο επάγγελμα που υφίστατο από τα τέλη του 18ου αιώνα μέχρι τις αρχές του 20ου, ενώ σήμερα -τουλάχιστον στη Δύση- έχει εκλείψει. Ο Λεμοναδοπώλης ήταν πλανόδιος πωλητής και πουλούσε λεμονάδες δικής του κατασκευής, γνώριμη η φωνή που φώναζε: Λεμονάδες! μια πεντάρα η μια γκαζόζ , μια πεντάρα η μία! . Το επάγγελμα του Λεμοναδοπώλη κι όχι μόνο θεωρούνταν αίτιο πολλών επιδημιών κι νόσων επειδή δεν τηρούνταν κανόνες υγιεινής. Η λεμονάδα ή και Γκαζόζ όπως την έλεγαν , κατασκευαζόταν από τους ίδιους τους πωλητές , πρώτη ύλη για την κατασκευής της ήταν το νερό , η ζάχαρη και το "ξυνό" δηλ. το στημένο λεμόνι. Για να πουλήσουν πολλές λεμονάδες έκαναν διάφορα τεχνάσματα, συνεργάζονταν με ζαχαροπλάστες κι έβαζαν δίπλα τους τον πάγκο-τάβλα, έτσι ο πελάτης τρώγοντας γλυκά έβλεπε δίπλα την λεμονάδα κι έπινε να ξεδιψάσει, ή ρίχνοντας λίγο αλάτι στα γλυκά διψούσε περισσότερο. Οι λεμοναδοπωλητές γύρναγαν τους δρόμους ή τις παραλίες ή κάθονταν σε κάποιο σταθερό σημείο - πόστο. Είχε μια πετσέτα στον ώμο , άσπρη ποδιά στην μέση, μια κανάτα ή ένα δοχείο για την λεμονάδα κι ένα ποτήρι . Η λέξη λεμοναδοπώλης χρησιμοποιήθηκε έχοντας πολλές έννοιες κι σκοπούς. Το 1924 στο Παρισινό θέατρο "Ομνίδ-Πατέ" παίχτηκε το έργο "Η ωραία Λεμοναδοπώλιδα" . Το 1908 η εβραϊκή γαλλόφωνη εφημερίδα της Θεσσαλονίκης "Journal De Salonique" αποκάλεσε τους Έλληνες "λεμοναδοπωλητές" που θεωρήθηκε βρισιά. (el)
- A lemonade stand is a business that is commonly owned and operated by a child or children, to sell lemonade. The concept has become iconic of youthful summertime American culture to the degree that parodies and variations on the concept exist across media. The term may also be used to refer to stands that sell similar beverages like iced tea. The stand may be a folding table, while the archetypical version is custom-made out of plywood or cardboard boxes. A paper sign on front advertises the lemonade stand. (en)
- Un stand de limonade est un commerce informel mais généralement toléré parce qu'il est communément exploité par un ou plusieurs enfants pour vendre de la limonade lors de certaines occasions (collecte de fonds, fête scolaire). Ils sont généralement en violation de plusieurs lois, dont l'exploitation d'un commerce sans permis, des problèmes potentiels liés à la santé et parfois aux lois sur le travail des enfants. Ce type de commerce se retrouve notamment aux États-Unis. Lemonade Stand (1973) et Lemonade Tycoon (2003) sont des jeux vidéo ayant pour sujet les stands de limonade.
* Portail des États-Unis (fr)
- レモネードスタンドとは、もっぱら子供がレモネードを販売するためのスタンド（屋台）であり、そのために子供が所有・経営する事業のこともいう。無数のパロディやバリエーションが広く知られているほど、夏にアメリカの子供がおこなう風物詩的なものになった。この用語は、アイスティーなど他の飲料を売る場合にも使用される。一方でアメリカでは、レモネードスタンドを無許可で営業してトラブルになる例も起きている。 スタンドは折りたたみ式のテーブルでもよく、典型的なものではベニヤ板や段ボールなどで作られることもある。紙製の看板で宣伝することが多い。 (ja)
- Лимонадный киоск — распространённая в первую очередь в США и Канаде форма торговли лимонадом, почти всегда изготовленным в домашних условиях, продавцами которого обычно являются дети и подростки. Иногда на таких стендах могут продавать и какие-либо другие прохладительные напитки, в частности, холодный чай. Сам стенд обычно также собирают дети своими руками и из подручных материалов (например, из досок и фанеры). Формально подобные лимонадные киоски являются формой незаконной предпринимательской деятельности, нарушая сразу несколько законов: дети-продавцы не получают на этот «бизнес» какой-либо лицензии, не платят налогов, а при производстве лимонада могут не соблюдать санитарных норм; кроме того, данная деятельность, пусть и, опять же, формально, подпадает под понятие «детского труда», также запрещённого законодательством. На практике, тем не менее, полиция крайне редко закрывает подобные точки, а информация о подобных событиях может попасть в газеты, поскольку в Северной Америке подобные киоски считаются своего рода «школами выживания» для будущих предпринимателей, позволяющими ещё в детские годы приобрести навыки ведения собственного бизнеса. Существует большое количество публикаций и рекомендаций для детей на тему того, как начать и организовать собственный лимонадный киоск, и многие школьные преподаватели, несмотря на формальную незаконность, активно рекомендуют ученикам заниматься этой деятельностью. «Экономика» детских лимонадных киосков периодически становится темой крупных газетных статей. Концепция детских лимонадных киосков подвергается жёсткой критике со стороны марксистских кругов, которые видят в ней «милую сказку», имеющую целью с детства дать людям ложные представления о капитализме. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- A lemonade stand is a business that is commonly owned and operated by a child or children, to sell lemonade. The concept has become iconic of youthful summertime American culture to the degree that parodies and variations on the concept exist across media. The term may also be used to refer to stands that sell similar beverages like iced tea. The stand may be a folding table, while the archetypical version is custom-made out of plywood or cardboard boxes. A paper sign on front advertises the lemonade stand. (en)
- レモネードスタンドとは、もっぱら子供がレモネードを販売するためのスタンド（屋台）であり、そのために子供が所有・経営する事業のこともいう。無数のパロディやバリエーションが広く知られているほど、夏にアメリカの子供がおこなう風物詩的なものになった。この用語は、アイスティーなど他の飲料を売る場合にも使用される。一方でアメリカでは、レモネードスタンドを無許可で営業してトラブルになる例も起きている。 スタンドは折りたたみ式のテーブルでもよく、典型的なものではベニヤ板や段ボールなどで作られることもある。紙製の看板で宣伝することが多い。 (ja)
- Stánek s limonádou je podnik, který běžně vlastní a provozují děti za účelem prodeje limonády. Koncept se stal ikonickou reprezentací pro mladistvou letní činnost až do té míry, že existují parodie a variace na tento koncept napříč médii. Termín lze také použít k označení stánků, které prodávají podobné nápoje, jako je ledový čaj. Ve Spojených státech se nelicencované stánky s limonádou dostaly do problémů s pravidly týkající se povolení. (cs)
- Ο Λεμοναδοπώλης ήταν πλανόδιο επάγγελμα που υφίστατο από τα τέλη του 18ου αιώνα μέχρι τις αρχές του 20ου, ενώ σήμερα -τουλάχιστον στη Δύση- έχει εκλείψει. Ο Λεμοναδοπώλης ήταν πλανόδιος πωλητής και πουλούσε λεμονάδες δικής του κατασκευής, γνώριμη η φωνή που φώναζε: Λεμονάδες! μια πεντάρα η μια γκαζόζ , μια πεντάρα η μία! . Το επάγγελμα του Λεμοναδοπώλη κι όχι μόνο θεωρούνταν αίτιο πολλών επιδημιών κι νόσων επειδή δεν τηρούνταν κανόνες υγιεινής. (el)
- Un stand de limonade est un commerce informel mais généralement toléré parce qu'il est communément exploité par un ou plusieurs enfants pour vendre de la limonade lors de certaines occasions (collecte de fonds, fête scolaire). Ils sont généralement en violation de plusieurs lois, dont l'exploitation d'un commerce sans permis, des problèmes potentiels liés à la santé et parfois aux lois sur le travail des enfants. Ce type de commerce se retrouve notamment aux États-Unis. Lemonade Stand (1973) et Lemonade Tycoon (2003) sont des jeux vidéo ayant pour sujet les stands de limonade. (fr)
- Лимонадный киоск — распространённая в первую очередь в США и Канаде форма торговли лимонадом, почти всегда изготовленным в домашних условиях, продавцами которого обычно являются дети и подростки. Иногда на таких стендах могут продавать и какие-либо другие прохладительные напитки, в частности, холодный чай. Сам стенд обычно также собирают дети своими руками и из подручных материалов (например, из досок и фанеры). (ru)
|
