| dbo:abstract
|
- ليونا فلورنتينو هي كاتِبة وشاعرة فلبينية، ولدت في 19 أبريل 1849 في فيغان في الفلبين، وتوفيت في 4 أكتوبر 1884 في الفلبين. (ar)
- Leona Florentino (Vigán, Ilocos Sur,19 de abril de 1849 - 4 de octubre de 1884) fue una poeta filipina en lengua española y en ilocano. Se la considera la madre de la literatura femenina filipina y un verdadero puente entre la tradición literaria y la oral. (es)
- Leona Josefa Florentino (19 April 1849 – 4 October 1884) was a Filipina poet who wrote in Spanish and Ilocano. She is considered as the "mother of Philippine women's literature," serving as the "bridge from oral to literary tradition"; and as a pioneer in Philippine lesbian literature. Born to a wealthy and prominent family in Vigan, Ilocos Sur, Florentino was baptized under the Christian name Leona Josefa Florentina. She began to write her first verses in Ilocano at a young age. Despite her potential, she was not allowed to receive a university education because of her gender. Florentino was instead tutored by her mother, and then a series of private teachers. An educated Ilocano priest taught her advanced Spanish and encouraged her to develop her voice in poetry. Florentino married a politician named Elías de los Reyes at the age of 14. They had five children together. Their son Isabelo de los Reyes later became a Filipino writer, activist and senator. Due to the protofeminist nature of her writings, Florentino was shunned by her husband and son; she lived alone in exile and separately from her family. She died at the age of 35. (en)
- Leona Florentino (née Leona Josefa Florentino ; 19 avril 1849 - 4 octobre 1884) est une poétesse philippine de langue espagnole et ilocano. Elle est considérée comme la « mère de la littérature philippine féminine » et le « pont entre la tradition orale et l'écrit ». (fr)
- Leona Florentino (Vigan, 19 april 1849 - aldaar, 4 oktober 1884) was een Filipijns dichter in het Spaans en Ilocano. (nl)
- Leona Florentino (ur. 19 kwietnia 1849, zm. 4 października 1884) – filipińska poetka tworząca w językach hiszpańskim i ilokańskim. Urodziła się w Vigan w dzisiejszej prowincji Ilocos Sur. Pochodziła z zamożnej, prominentnej rodziny. Wykształcenie odebrała w domu, pod kierunkiem matki oraz przy pomocy guwernerów. Jako czternastolatka została wydana za polityka Elíasa de los Reyesa. Owocem tego małżeństwa było 5 dzieci, w tym późniejszy prominentny polityk, związkowiec i pisarz Isabelo de los Reyes. Pierwsze literackie kroki postawiła bardzo wcześnie. Jej kompozycje poetyckie dotykały motywów feministycznych, eksplorowały też wątki seksualne. Zostały przyjęte z uznaniem, były publikowane we Francji, Hiszpanii i Stanach Zjednoczonych. Oddana sprawie równouprawnienia kobiet i mężczyzn, była dyskryminowana przez swoją konserwatywną rodzinę, wiodąc w zasadzie samotny żywot wygnańca. Bywa uznawana za pomost między filipińską tradycją ustną a literaturą. Zmarła przedwcześnie (chorowała na gruźlicę), zdobyła jednakże międzynarodowe uznanie. Jako pierwsza Filipinka została uwzględniona w zbiorze Encyclopedia Internationale des Oeuvres des Femmes, opublikowanym w 1889. Jej dorobek prezentowany był na wystawach w Madrycie (1887) i w Paryżu (1889). Upamiętnia ją pomnik oraz ulica w rodzinnym mieście. Poświęcono Florentino także liczne biografie i opracowania historyczne. Czasem nazywa się ją matką filipińskiej literatury kobiecej. (pl)
- Leona Josefa Florentino foi uma poetisa filipina nas línguas espanhola e ilocana. Ela é considerada a "mãe da literatura feminina filipina" e a "ponte da tradição oral para a literária". Nascida em uma família rica e proeminente em Vigan, Ilocos Sul, Leona foi batizada sob o nome cristão Leona Josefa Florentina. Começou a escrever seus primeiros versos em Ilocano ainda jovem. Apesar de seu potencial, ela não foi autorizada a receber uma educação universitária por causa de seu gênero. Leona foi orientada por sua mãe e depois por uma série de professores particulares. Um padre ilocano instruído ensinou-lhe espanhol avançado e a encorajou a desenvolver sua voz na poesia. Leona se casou com um político chamado Elías de los Reyes aos 14 anos. Eles tiveram cinco filhos juntos. Seu filho mais tarde se tornou um escritor, ativista e senador filipino. Pela natureza protofeminista de seus escritos, Leona foi evitada pelo marido e filho; ela viveu sozinha no exílio e separada de sua família, e veio a falecer aos 35 anos. (pt)
|
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:child
| |
| dbo:citizenship
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:language
| |
| dbo:nationality
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4833 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:alt
|
- A statue of a sitting woman (en)
|
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:caption
|
- Statue of Leona Florentino on Calle Crisologo viewed at night (en)
|
| dbp:children
| |
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nationality
| |
| dbp:occupation
|
- Novelist, Political Writer, and Journalist (en)
|
| dbp:spouse
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- ليونا فلورنتينو هي كاتِبة وشاعرة فلبينية، ولدت في 19 أبريل 1849 في فيغان في الفلبين، وتوفيت في 4 أكتوبر 1884 في الفلبين. (ar)
- Leona Florentino (Vigán, Ilocos Sur,19 de abril de 1849 - 4 de octubre de 1884) fue una poeta filipina en lengua española y en ilocano. Se la considera la madre de la literatura femenina filipina y un verdadero puente entre la tradición literaria y la oral. (es)
- Leona Florentino (née Leona Josefa Florentino ; 19 avril 1849 - 4 octobre 1884) est une poétesse philippine de langue espagnole et ilocano. Elle est considérée comme la « mère de la littérature philippine féminine » et le « pont entre la tradition orale et l'écrit ». (fr)
- Leona Florentino (Vigan, 19 april 1849 - aldaar, 4 oktober 1884) was een Filipijns dichter in het Spaans en Ilocano. (nl)
- Leona Josefa Florentino (19 April 1849 – 4 October 1884) was a Filipina poet who wrote in Spanish and Ilocano. She is considered as the "mother of Philippine women's literature," serving as the "bridge from oral to literary tradition"; and as a pioneer in Philippine lesbian literature. (en)
- Leona Florentino (ur. 19 kwietnia 1849, zm. 4 października 1884) – filipińska poetka tworząca w językach hiszpańskim i ilokańskim. Urodziła się w Vigan w dzisiejszej prowincji Ilocos Sur. Pochodziła z zamożnej, prominentnej rodziny. Wykształcenie odebrała w domu, pod kierunkiem matki oraz przy pomocy guwernerów. Jako czternastolatka została wydana za polityka Elíasa de los Reyesa. Owocem tego małżeństwa było 5 dzieci, w tym późniejszy prominentny polityk, związkowiec i pisarz Isabelo de los Reyes. (pl)
- Leona Josefa Florentino foi uma poetisa filipina nas línguas espanhola e ilocana. Ela é considerada a "mãe da literatura feminina filipina" e a "ponte da tradição oral para a literária". Nascida em uma família rica e proeminente em Vigan, Ilocos Sul, Leona foi batizada sob o nome cristão Leona Josefa Florentina. Começou a escrever seus primeiros versos em Ilocano ainda jovem. Apesar de seu potencial, ela não foi autorizada a receber uma educação universitária por causa de seu gênero. Leona foi orientada por sua mãe e depois por uma série de professores particulares. Um padre ilocano instruído ensinou-lhe espanhol avançado e a encorajou a desenvolver sua voz na poesia. (pt)
|
| rdfs:label
|
- ليونا فلورنتينو (ar)
- Leona Florentino (es)
- Leona Florentino (fr)
- Leona Florentino (en)
- Leona Florentino (nl)
- Leona Florentino (pl)
- Leona Florentino (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:mother
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:mother
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
