| dbo:abstract
|
- لوغرس (بالأنجليزية: Logres) (أيضًا Logris أو Loegria) هي مملكة الملك آرثر الإسطورية في في (مسألة بريطانيا Matter of Britain). مشتقة من الكلمة الويلزية في العصور الوسطى Lloegyr، اسم غير مؤكد الأصل يشير إلى إنجلترا (Lloegr في الويلزية الحديثة). في سياقات آرثر، غالبًا ما تستخدم كلمة "Logres" لوصف إقليم بريتون الذي يقابل تقريبًا حدود إنجلترا قبل أن يتم الاستيلاء على المنطقة من قبل الأنجلو ساكسون. وفقًا لجيفري أوف مونماوث في تاريخ ملوك بريطانيا، سميت المملكة على اسم الملك الأسطوري لوكرينوس، الابن الأكبر لبروتوس من طروادة. في تاريخه، استخدم جيفري كلمة "Loegria" لوصف مقاطعة تحتوي على معظم إنجلترا باستثناء كورنوال وربما نورثمبرلاند، كما في هذا المثال من القسم "iv.20" (من ترجمة Puffin Classics التي كتبها لويس ثورب): تم تقسيم الأبرشيات، ووضعت ديرا تحت محافظة يورك، جنبًا إلى جنب مع ألباني، لأن نهر همبر العظيم يفصل هاتين الإثنتين عن لوغريا. تم وضع لوغريا نفسها تحت محافظة لندن، جنبًا إلى جنب مع كورنوال. يقسم نهر سيفرن هاتين المقاطعتين الأخيرتين من كامبريا أو ويلز، والتي كانت آخر مرة تحت مدينة كارليون. تم استخدام اسم "Logres" في العديد من الأعمال الخيالية الحديثة التي تدور أحداثها في بريطانيا، على سبيل المثال، تلك القوة الشنيعة ل و فوق البحر، تحت البحر لسوزان كوبر. (ar)
- Logres (také Logris nebo Loegria) je název jednoho ze starobylých keltských království na území dnešní Anglie, kde podle legend panoval v 6. století král Artuš se svými rytíři. Jméno je odvozeno z Lloegyr (v moderní velštině Lloegr, a znamená Anglie). (cs)
- La Loegrie (aussi connue sous les noms de Logris ou Logres) est un royaume légendaire qui appartient à l’histoire mythique de l’île de Bretagne, racontée par Geoffroy de Monmouth, clerc gallois du XIIe siècle, en se fondant sur des légendes locales. Fondé par Locrinus selon son Historia regum Britanniae, ce royaume est celui du roi Arthur dans différents textes du Cycle arthurien. Le nom est basé sur le mot Lloegr ou Lloegyr, nom brittonique donné à l'ancien royaume de Mercie, puis nom gallois donné à l'Angleterre, nom que le Gallois Geoffroy de Monmouth connaissait donc bien, et qu’il a adapté en latin, puisque le terme de son texte est Loegria. Les formes Loegrie et Logres en sont les adaptations françaises, empruntées à leur tour dans d'autres langues. (fr)
- Logres (también llamado Logris o Loegria) es el nombre que recibía el reino de Arturo en la Materia de Bretaña. La palabra deriva del galés «Lloegr», el nombre del área que equivale aproximadamente a lo que es hoy Inglaterra. Según Godofredo de Monmouth, la tierra fue llamada así por el rey Locrino, el primogénito de Bruto de Troya. En su Historia Regum Britanniae, Monmouth llama Loegria a lo que hoy es Inglaterra, con excepción de Cornualles.
* Datos: Q2720685 (es)
- Logres (among various other forms and spellings) is King Arthur's realm in the Matter of Britain. It derives from the medieval Welsh word Lloegyr, a name of uncertain origin referring to South and Eastern England (Lloegr in modern Welsh for all of England). In Arthurian contexts, "Logres" is often used to describe the Brittonic territory roughly corresponding to the borders of England before the area was taken by the Anglo-Saxons. According to Geoffrey of Monmouth's influential pseudohistory Historia Regum Britanniae, the realm was named after the legendary king Locrinus, the oldest son of Brutus of Troy. In his Historia, Geoffrey uses the word "Loegria" to describe a province containing most of England excluding Cornwall and possibly Northumberland, as in this example from section iv.20 (from the Penguin Classics translation by Lewis Thorpe): Parishes were apportioned off, Deira being placed under the Metropolitan of York, along with Albany, for the great River Humber divides these two from Loegria. Loegria itself was placed under the Metropolitan of London, along with Cornwall. The Severn divides these last two provinces from Kambria or Wales, which last was placed under the City of Legions. It was described by Chrétien de Troyes as "The Land of Ogres" (l'Ogres) in his poem Perceval, the Story of the Grail. In various French works, Logres appears as the name of the land or the capital city (otherwise Camelot), its inhabitants can be known as either Loegrwys or Lloegrwys. Translating and compiling such texts for his Le Morte d'Arthur, Thomas Malory conflated Logres with his contemporary Kingdom of England and usually used just "England" instead, except for the names of some of the Knights of the Round Table. In some medieval German works, Logres is the personal domain of Gawain, as established by Wolfram von Eschenbach. The name "Logres" is also used in several works of modern fantasy set in Britain, for example, C. S. Lewis's That Hideous Strength and Susan Cooper's Over Sea, Under Stone. (en)
- Loegria (anche Logris o Logres, in francese antico: Loegre) è il nome del regno di re Artù nella Materia di Britannia. Deriva probabilmente da Lloegyr, antico nome gallese per una regione che corrispondeva grosso modo all'area dell'odierna Inghilterra situata a sudest degli estuari dell'Humber e del Severn. Loegria può essere interpretato come riferimento all'intera Inghilterra, dato che questo toponimo è successivo e deriva da Angle-land, parola emersa solo dopo le invasioni anglosassoni. Nella sua Historia Regum Britanniae, Goffredo di Monmouth utilizza la parola "Loegria" per descrivere una provincia che conteneva gran parte dell'Inghilterra, ad eccezione della Cornovaglia. Secondo Goffredo, il regno di Loegria prese il nome dal leggendario re Locrino, il maggiore dei figli di Bruto di Troia, mentre gli altri due figli Kamber e Albanatto diedero rispettivamente il nome ai regni di Cambria e di Alba (odierni Galles e Scozia). Nelle leggende arturiane, logres era un codice cavalleresco di Camelot. (it)
- 흘로에거르(웨일스어: Lloegyr), 또는 로에그리아(라틴어: Loegria)는 아서 왕 전설에 등장하는 가공의 브리튼계 국가로, 아서 왕 전설의 주인공인 아서 왕이 다스리는 국가이다. 아서왕 전설에서 로에그리아란 브리튼섬이 앵글로색슨인들에게 접수되기 전 브리튼인들이 살던, 오늘날의 잉글랜드와 대략 일치하는 지역을 가리키는 말로 사용된다. 몬머스의 제프리가 쓴 《브리타니아 열왕사》에서는 로에그리아라는 말이 전설적인 왕 로크리누스(전설에 따른 브리튼의 창업군주 브루투스의 장남)에게서 비롯되었다고 쓰고 있다. 제프리는 "로에그리아"라는 말을 콘월과 노섬벌랜드를 제외한 오늘날의 잉글랜드 땅 대부분을 가리키는 말로 사용했다. C. S. 루이스의 《》, 수전 쿠퍼의 《》 같은 브리튼을 배경으로 삼는 현대 판타지 작품에서도 "로에그리아"라는 말이 많이 사용된다. (ko)
- Logres é o reino do rei Artur em várias obras do ciclo arturiano da literatura medieval, correspondendo aproximadamente à área da atual Inglaterra. O nome deriva do galês Lloegyr, que Godofredo de Monmouth na sua História dos Reis da Bretanha latinizou como Loegria. Logres se refere à Inglaterra antes da invasão dos anglo-saxões à ilha, quando ainda era território celta. (pt)
- Логрес (также Логрис или Логрия) — царство короля Артура в Британии. Это слово происходит из средневекового валлийского слова Lloegyr — имени неопределенного происхождения, относящегося к территории современной Англии (Lloegr в современном валлийском). В контексте Артура «Логрес» часто используется для описания Бриттской области, примерно соответствующей границам Англии. Согласно средневековой хронике Гальфрида Монмутского «Historia Regum Britanniae», царство было названо в честь легендарного короля Локрина, старшего сына Брута Троянского. В своей «Истории» Гальфрид использует слово «Loegria», чтобы описать провинцию, которая содержит большую часть Англии, исключая Корнуолл и Нортумберленд. (ru)
- Логрес (також Логріс або Лоегрія) — це царство короля Артура в Артуріані. Походить від середньовічного валлійського слова Lloegyr, ім'я невизначеного походження, що означає Англію (Lloegr в сучасній валлійській мові). У контексті Артура «Логрес» часто використовується для опису Бриттонської області, приблизно відповідної кордонів Англії до області, зайнятої англосаксами. Згідно впливової псевдоісторії Джеффрі з Монмута Historia Regum Britanniae, царство було названо на честь легендарного короля Локріна, старшого сина Брута Троянського. У своїй «Історії» Джеффрі використовує слово «Loegria», щоб описати провінцію, що містить більшу частину Англії, виключаючи Корнуолл і, можливо, Нортумберленд. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Logres (také Logris nebo Loegria) je název jednoho ze starobylých keltských království na území dnešní Anglie, kde podle legend panoval v 6. století král Artuš se svými rytíři. Jméno je odvozeno z Lloegyr (v moderní velštině Lloegr, a znamená Anglie). (cs)
- Logres (también llamado Logris o Loegria) es el nombre que recibía el reino de Arturo en la Materia de Bretaña. La palabra deriva del galés «Lloegr», el nombre del área que equivale aproximadamente a lo que es hoy Inglaterra. Según Godofredo de Monmouth, la tierra fue llamada así por el rey Locrino, el primogénito de Bruto de Troya. En su Historia Regum Britanniae, Monmouth llama Loegria a lo que hoy es Inglaterra, con excepción de Cornualles.
* Datos: Q2720685 (es)
- 흘로에거르(웨일스어: Lloegyr), 또는 로에그리아(라틴어: Loegria)는 아서 왕 전설에 등장하는 가공의 브리튼계 국가로, 아서 왕 전설의 주인공인 아서 왕이 다스리는 국가이다. 아서왕 전설에서 로에그리아란 브리튼섬이 앵글로색슨인들에게 접수되기 전 브리튼인들이 살던, 오늘날의 잉글랜드와 대략 일치하는 지역을 가리키는 말로 사용된다. 몬머스의 제프리가 쓴 《브리타니아 열왕사》에서는 로에그리아라는 말이 전설적인 왕 로크리누스(전설에 따른 브리튼의 창업군주 브루투스의 장남)에게서 비롯되었다고 쓰고 있다. 제프리는 "로에그리아"라는 말을 콘월과 노섬벌랜드를 제외한 오늘날의 잉글랜드 땅 대부분을 가리키는 말로 사용했다. C. S. 루이스의 《》, 수전 쿠퍼의 《》 같은 브리튼을 배경으로 삼는 현대 판타지 작품에서도 "로에그리아"라는 말이 많이 사용된다. (ko)
- Logres é o reino do rei Artur em várias obras do ciclo arturiano da literatura medieval, correspondendo aproximadamente à área da atual Inglaterra. O nome deriva do galês Lloegyr, que Godofredo de Monmouth na sua História dos Reis da Bretanha latinizou como Loegria. Logres se refere à Inglaterra antes da invasão dos anglo-saxões à ilha, quando ainda era território celta. (pt)
- لوغرس (بالأنجليزية: Logres) (أيضًا Logris أو Loegria) هي مملكة الملك آرثر الإسطورية في في (مسألة بريطانيا Matter of Britain). مشتقة من الكلمة الويلزية في العصور الوسطى Lloegyr، اسم غير مؤكد الأصل يشير إلى إنجلترا (Lloegr في الويلزية الحديثة). تم تقسيم الأبرشيات، ووضعت ديرا تحت محافظة يورك، جنبًا إلى جنب مع ألباني، لأن نهر همبر العظيم يفصل هاتين الإثنتين عن لوغريا. تم وضع لوغريا نفسها تحت محافظة لندن، جنبًا إلى جنب مع كورنوال. يقسم نهر سيفرن هاتين المقاطعتين الأخيرتين من كامبريا أو ويلز، والتي كانت آخر مرة تحت مدينة كارليون. (ar)
- Logres (among various other forms and spellings) is King Arthur's realm in the Matter of Britain. It derives from the medieval Welsh word Lloegyr, a name of uncertain origin referring to South and Eastern England (Lloegr in modern Welsh for all of England). The name "Logres" is also used in several works of modern fantasy set in Britain, for example, C. S. Lewis's That Hideous Strength and Susan Cooper's Over Sea, Under Stone. (en)
- La Loegrie (aussi connue sous les noms de Logris ou Logres) est un royaume légendaire qui appartient à l’histoire mythique de l’île de Bretagne, racontée par Geoffroy de Monmouth, clerc gallois du XIIe siècle, en se fondant sur des légendes locales. Fondé par Locrinus selon son Historia regum Britanniae, ce royaume est celui du roi Arthur dans différents textes du Cycle arthurien. (fr)
- Loegria (anche Logris o Logres, in francese antico: Loegre) è il nome del regno di re Artù nella Materia di Britannia. Deriva probabilmente da Lloegyr, antico nome gallese per una regione che corrispondeva grosso modo all'area dell'odierna Inghilterra situata a sudest degli estuari dell'Humber e del Severn. Loegria può essere interpretato come riferimento all'intera Inghilterra, dato che questo toponimo è successivo e deriva da Angle-land, parola emersa solo dopo le invasioni anglosassoni. Nelle leggende arturiane, logres era un codice cavalleresco di Camelot. (it)
- Логрес (також Логріс або Лоегрія) — це царство короля Артура в Артуріані. Походить від середньовічного валлійського слова Lloegyr, ім'я невизначеного походження, що означає Англію (Lloegr в сучасній валлійській мові). (uk)
- Логрес (также Логрис или Логрия) — царство короля Артура в Британии. Это слово происходит из средневекового валлийского слова Lloegyr — имени неопределенного происхождения, относящегося к территории современной Англии (Lloegr в современном валлийском). (ru)
|
