| dbo:abstract
|
- The Lord Mayor's Show is one of the best-known annual events in London as well as one of the longest-established, dating back to the 13th century. A new lord mayor is appointed every year, and the public parade that takes place as his or her inauguration ceremony reflects that this was once one of the most prominent offices in England. The show is named after the Lord Mayor of the City of London, a city and ceremonial county within Greater London and the historic centre of the wider metropolis, which is distinct from the Mayor of London, the elected head of the Greater London Authority (a position which has existed only since 2000). The City is London's main financial district, widely known informally as 'the Square Mile'. The Lord Mayor's Show is centred on a street parade, which in its modern form is a light-hearted combination of traditional British pageantry and elements of carnival. On the day after being sworn in, the Lord Mayor and several others participate in a procession from Guildhall, via Mansion House and St Paul's Cathedral, in the heart of the City of London, to the Royal Courts of Justice on the edge of the City of Westminster, where the new Lord Mayor swears allegiance to the Crown. Until 1882, the procession went to Westminster Hall. (en)
- Il Lord Mayor's Show è uno dei più antichi e conosciuti eventi annuali che si svolgono a Londra. Esso si svolge dal 1535. il Lord Mayor in questione è il Lord sindaco della città di Londra, il centro storico di Londra che è ora sede del distretto finanziario conosciuto anche gergalmente come Square Mile (miglio quadrato). Il nuovo Lord Mayor viene investito ogni anno con una parata pubblica, a significare che questo ruolo è fra gli incarichi più importanti d'Inghilterra. Il Lord sindaco di Londra ha un ruolo amministrativo nello Square Mile, mentre il Mayor of London è una diversa autorità che è a capo della Greater London Authority. L'evento è una parata stradale che, nella sua forma moderna, è una combinazione fra una rievocazione di pompa britannica e alcuni elementi di carnevale. Il giorno successivo a quello dell'insediamento, il Lord Mayor e numerosi altri partecipanti, si recano in corteo all'Alta Corte di Giustizia (Royal Courts of Justice) nella Westminster, dove il Lord Mayor giura fedeltà alla Corona. L'evento è stato annullato due volte: nel 1852 a causa del funerale del primo duca di Wellington, e nel 2020 a causa della pandemia di coronavirus. (it)
- Lord Mayor's Show är en av de äldsta och mest välkända årliga traditionerna i London och kan räknas tillbaka till 1535. Lord Mayor syftar på borgmästaren i City of London, Londons historiska centrum. Lord Mayor's Show sker varje år och är ceremonin för den valde borgmästaren. Den består av en gatuparad och liknar idag en karneval. Borgmästaren går i procession från City of London till i City of Westminster där borgmästaren svär sin trohet till den brittiska kronan. (sv)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}