| dbo:abstract
|
- Lulu je druhá a poslední opera Albana Berga z let 1929–1935 o prologu a třech jednáních. Libreto napsal sám Berg na náměty divadelních her Franka Wedekinda Duch země (Erdgeist) a Pandořina skříňka (Die Büchse der Pandora). Berg operu nedokončil - třetí dějství zůstalo jen ve fragmentech. Opera v této podobě měla premiéru 2. června 1937 v městském divadle v Curychu. Česká premiéra této verze proběhla v Janáčkově divadle v Brně 28. ledna 1972, dirigoval , režii měl Milan Pásek. V letech 1962–1974 dopracoval operu rakouský skladatel Friedrich Cerha. Tato verze měla premiéru 24. února 1979 v pařížské Opeře. (cs)
- Lulu ist nach Wozzeck die zweite, allerdings im 3. Akt unvollendet gebliebene Oper des österreichischen Komponisten Alban Berg. Das Fragment wurde am 2. Juni 1937 postum am Opernhaus Zürich uraufgeführt. Die Erstaufführung in Deutschland leitete 1953 Gustav König in Essen. Es existiert eine Fertigstellung der Oper von Friedrich Cerha, die am 24. Februar 1979 an der Pariser Oper unter der musikalischen Leitung von Pierre Boulez uraufgeführt wurde. Die Figur der Lulu steht im Mittelpunkt der beiden Tragödien Erdgeist und Die Büchse der Pandora von Frank Wedekind, die Berg zu drei Akten umarbeitete, wobei er den Wortlaut des Autors fast unverändert ließ. Wedekind beschreibt den sozialen Aufstieg einer jungen Frau, bis zur Ermordung desjenigen, den sie am meisten geliebt hat, sowie im Anschluss daran ihren Fall, bis sie schließlich als Prostituierte endet und von ihrem letzten Liebhaber ermordet wird. Die Personenkonstellation in der Oper ist symmetrisch angelegt. Auf die ersten drei Liebhaber und Ehemänner – der Arzt, der Maler und Dr. Schön – folgen drei Kunden – der Professor (≈ Arzt), der Neger (≈ Maler) sowie als letzter Kunde Jack the Ripper (≈ Dr. Schön). Im Umfeld von Lulu leiden und sterben die Männer sowie auch eine lesbische Gräfin, welche ihrem Charme erliegt und sich sogar für sie ins Krankenhaus legt und ihre Krankheit holt und am Schluss von Lulus Mörder ebenfalls ermordet wird. (de)
- Lulu (composed from 1929 to 1935, premièred incomplete in 1937 and complete in 1979) is an opera in three acts by Alban Berg. Berg adapted the libretto from Frank Wedekind's two Lulu plays, Erdgeist (Earth Spirit, 1895) and Die Büchse der Pandora (Pandora's Box, 1904). The opera tells the story of a mysterious young woman known as Lulu, who follows a downward spiral from a well-kept mistress in Vienna to a street prostitute in London, while being both a victim and a purveyor of destruction. It explores the idea of the femme fatale and the duality between her feminine and masculine qualities. Berg died before completing the third and final act, and in the following decades the opera was typically performed incomplete. Since the 1979 publication of the version including Friedrich Cerha's orchestration of the act 3 sketches, it has become standard. Lulu is especially notable for using serialism at a time that was particularly inhospitable to it. Theodor W. Adorno wrote, "The opera Lulu is one of those works that reveals the extent of its quality the longer and more deeply one immerses oneself in it." (en)
- Lulú es una ópera en un prólogo, dos actos y un epílogo compuesta por Alban Berg. El libreto, del propio compositor, está basado en las tragedias (El espíritu de la tierra) y Die Büchse der Pandora (La Caja de Pandora), de Frank Wedekind. Fue estrenada el 2 de junio de 1937 en el Teatro de ópera de Zúrich. (es)
- Lulu (prononciation : Loulou) est un opéra dodécaphonique d'Alban Berg, sur un livret du compositeur inspiré de Die Büchse der Pandora (La Boîte de Pandore, 1902) et Erdgeist (L'Esprit de la terre, 1895) de Frank Wedekind, composé entre 1929 et la mort de Berg en 1935. Il est resté très partiellement inachevé et fut créé sous cette forme en 1937 à l'opéra de Zurich. Il a été achevé en 1979 par Friedrich Cerha pour la version donnée cette année-là à Paris sous la direction de Pierre Boulez, dans une mise en scène de Patrice Chéreau. (fr)
- Lulu è un'opera composta da Alban Berg tra il 1928 ed il 1935 ed eseguita per la prima volta il 2 giugno 1937. (it)
- 『ルル』（Lulu）は、アルバン・ベルク台本・作曲のオペラ。原作は「ルル二部作」と呼ばれるフランク・ヴェーデキントの戯曲『地霊』（Erdgeist, 1895年）と『パンドラの箱』（Die Büchse der Pandora, 1904年）。 作曲が進行中だった1934年8月28日付けの手紙で、ベルクは亡命中だったアルノルト・シェーンベルクに、「最愛の友!」の言葉と共に全曲を献呈している。 クラシック音楽史上初めてヴィブラフォンを使用した曲として知られている。 (ja)
- 룰루(Lulu)는 알반 베르크가 작곡한 3막의 독일어 오페라이다. 프랑크 베데킨트의 희곡, 《》(Erdgeist)과《》(Die Büchse der Pandora)를 기초로, 작곡가 베르크가 직접 독일어 대본은 작성하였다. 작곡가의 죽음으로 3악장의 268줄까지만 완성시키고 나머지 부분은 미완성으로 남았다. 이 작품은 1937년에 미완성인 채로 초연되었고, 에르윈 스타인은 3막 전체의 성악부를 완성하였고, 베르크의 미망인, 엘레네 베르크는 아르놀트 쇤베르크에게 관현악 부분을 완성해달라고 부탁하였다. 쇤베르크는 처음엔 그 부탁을 받아들였지만, 베르크의 초안이 보내진 후, 이는 그가 예상한 것보다 시간이 더 많이 걸리는 일이라고 답했다. 그러자 헬레네는 그 오페라를 완성시킬 사람을 찾았고, 40년이 넘도록 첫 번째 2막만 완성된 채로 남아있었고, 3막에서는 "룰루 모음곡"으로 일부만 남아 있었다. 1976년에 헬레네가 사망하고 나서, 완전판의 길이 열렸다. 1979년, 보필에 의한「룰루」의 3막판이 출판되어 동년 2월 24일, 피에르 불레즈의 지휘로 가르니에궁에서 세계 초연 되었다. (ko)
- Лулу́ (нем. Lulu) — незаконченная опера Альбана Берга, над которой он работал в 1929—1935 годах. (ru)
- Lulu är en tysk opera i tre akter med musik och text av Alban Berg. Librettot baseras på två teaterstycken Jordanden (Erdgeist) och Pandoras askar (Die Büchse der Pandora) av Frank Wedekind. (sv)
- Lulu – trzyaktowa, opera Albana Berga według dramatów Franka Wedekinda: „Duch Ziemi” i „Puszka Pandory”. Prapremiera 2 czerwca 1937 w Zurychu. Premiera pełnej wersji, uzupełnionej przez Friedricha Cerhę 24 lutego 1979 w Paryżu. (pl)
- Lulu é uma ópera em três atos, do compositor austríaco Alban Berg. O libreto foi adaptado das peças (1895), de Frank Wedekind e A Caixa de Pandora (em alemão: Die Büchse der Pandora), (1903), do próprio Berg. (pt)
- 露露（Lulu）是奥地利作曲家阿尔班·贝尔格一部未完成的歌剧。这是一部由十二音技法写成的名作。 弗兰克·韦德金德的两部悲剧《潘多拉的魔合》和《地精》都是以露露为主角的。贝尔格将它改编成三幕歌剧。而歌词是被原封不动地移植到歌剧上了。也有人认为，伦敦1888年的开膛手杰克系列谋杀案（连续谋杀），也是催生此部歌剧的事件之一。 1937年6月2日上演了露露的片断。把歌剧补充完整，并于1979年2月24日在法国巴黎歌剧院首演，指挥是皮埃尔·布列兹。 早在歌剧完成之前，贝尔格就已完成了。 (zh)
- «Лулу» (нім. Lulu) — друга (після «Воццека») опера австрійського композитора Альбана Берга. Опера тривалий час залишилася незакінченою — композитор не дописав 3-й акт. Фрагмент з неї був вперше виконаний 2 червня 1937 в Цюрихському оперному театрі. Опера була закінчена сучасним австрійським композитором , прем'єра її повної версії відбулася в Паризькій національній опері 24 лютого 1979 року під орудою П'єра Булеза (з у головній ролі). Літературною основою опери стала трагедія німецького письменника «Земний дух» і «Ящик Пандори». Альбан Берг зберіг оригінальний текст реплік героїв Ведекінда. Опера зображує соціальне піднесення молодої жінки в буржуазному суспільстві, що закінчується вбивством коханої нею людини — і наступне потім падіння, коли вона, ставши повією, сама гине від руки свого останнього коханця. Розподіл рольових дій в опері симетричний. Трьом коханцям і чоловікам Лулу — Лікарю, Художнику і доктору Шену (нім. Dr. Schön — красивий, прекрасний) відповідають три її «клієнти» під час заключної частини опери — Професор, Негр і Джек-Різник. В оточенні прекрасної Лулу чоловіки страждають і вмирають; та ж доля спіткала і її лесбійську подругу, графиню Гешвіц, що потрапила завдяки Лулу в лікарню і, врешті-решт, також стала жертвою Джека-Різника. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Lulú es una ópera en un prólogo, dos actos y un epílogo compuesta por Alban Berg. El libreto, del propio compositor, está basado en las tragedias (El espíritu de la tierra) y Die Büchse der Pandora (La Caja de Pandora), de Frank Wedekind. Fue estrenada el 2 de junio de 1937 en el Teatro de ópera de Zúrich. (es)
- Lulu (prononciation : Loulou) est un opéra dodécaphonique d'Alban Berg, sur un livret du compositeur inspiré de Die Büchse der Pandora (La Boîte de Pandore, 1902) et Erdgeist (L'Esprit de la terre, 1895) de Frank Wedekind, composé entre 1929 et la mort de Berg en 1935. Il est resté très partiellement inachevé et fut créé sous cette forme en 1937 à l'opéra de Zurich. Il a été achevé en 1979 par Friedrich Cerha pour la version donnée cette année-là à Paris sous la direction de Pierre Boulez, dans une mise en scène de Patrice Chéreau. (fr)
- Lulu è un'opera composta da Alban Berg tra il 1928 ed il 1935 ed eseguita per la prima volta il 2 giugno 1937. (it)
- 『ルル』（Lulu）は、アルバン・ベルク台本・作曲のオペラ。原作は「ルル二部作」と呼ばれるフランク・ヴェーデキントの戯曲『地霊』（Erdgeist, 1895年）と『パンドラの箱』（Die Büchse der Pandora, 1904年）。 作曲が進行中だった1934年8月28日付けの手紙で、ベルクは亡命中だったアルノルト・シェーンベルクに、「最愛の友!」の言葉と共に全曲を献呈している。 クラシック音楽史上初めてヴィブラフォンを使用した曲として知られている。 (ja)
- 룰루(Lulu)는 알반 베르크가 작곡한 3막의 독일어 오페라이다. 프랑크 베데킨트의 희곡, 《》(Erdgeist)과《》(Die Büchse der Pandora)를 기초로, 작곡가 베르크가 직접 독일어 대본은 작성하였다. 작곡가의 죽음으로 3악장의 268줄까지만 완성시키고 나머지 부분은 미완성으로 남았다. 이 작품은 1937년에 미완성인 채로 초연되었고, 에르윈 스타인은 3막 전체의 성악부를 완성하였고, 베르크의 미망인, 엘레네 베르크는 아르놀트 쇤베르크에게 관현악 부분을 완성해달라고 부탁하였다. 쇤베르크는 처음엔 그 부탁을 받아들였지만, 베르크의 초안이 보내진 후, 이는 그가 예상한 것보다 시간이 더 많이 걸리는 일이라고 답했다. 그러자 헬레네는 그 오페라를 완성시킬 사람을 찾았고, 40년이 넘도록 첫 번째 2막만 완성된 채로 남아있었고, 3막에서는 "룰루 모음곡"으로 일부만 남아 있었다. 1976년에 헬레네가 사망하고 나서, 완전판의 길이 열렸다. 1979년, 보필에 의한「룰루」의 3막판이 출판되어 동년 2월 24일, 피에르 불레즈의 지휘로 가르니에궁에서 세계 초연 되었다. (ko)
- Лулу́ (нем. Lulu) — незаконченная опера Альбана Берга, над которой он работал в 1929—1935 годах. (ru)
- Lulu är en tysk opera i tre akter med musik och text av Alban Berg. Librettot baseras på två teaterstycken Jordanden (Erdgeist) och Pandoras askar (Die Büchse der Pandora) av Frank Wedekind. (sv)
- Lulu – trzyaktowa, opera Albana Berga według dramatów Franka Wedekinda: „Duch Ziemi” i „Puszka Pandory”. Prapremiera 2 czerwca 1937 w Zurychu. Premiera pełnej wersji, uzupełnionej przez Friedricha Cerhę 24 lutego 1979 w Paryżu. (pl)
- Lulu é uma ópera em três atos, do compositor austríaco Alban Berg. O libreto foi adaptado das peças (1895), de Frank Wedekind e A Caixa de Pandora (em alemão: Die Büchse der Pandora), (1903), do próprio Berg. (pt)
- 露露（Lulu）是奥地利作曲家阿尔班·贝尔格一部未完成的歌剧。这是一部由十二音技法写成的名作。 弗兰克·韦德金德的两部悲剧《潘多拉的魔合》和《地精》都是以露露为主角的。贝尔格将它改编成三幕歌剧。而歌词是被原封不动地移植到歌剧上了。也有人认为，伦敦1888年的开膛手杰克系列谋杀案（连续谋杀），也是催生此部歌剧的事件之一。 1937年6月2日上演了露露的片断。把歌剧补充完整，并于1979年2月24日在法国巴黎歌剧院首演，指挥是皮埃尔·布列兹。 早在歌剧完成之前，贝尔格就已完成了。 (zh)
- Lulu je druhá a poslední opera Albana Berga z let 1929–1935 o prologu a třech jednáních. Libreto napsal sám Berg na náměty divadelních her Franka Wedekinda Duch země (Erdgeist) a Pandořina skříňka (Die Büchse der Pandora). Berg operu nedokončil - třetí dějství zůstalo jen ve fragmentech. Opera v této podobě měla premiéru 2. června 1937 v městském divadle v Curychu. Česká premiéra této verze proběhla v Janáčkově divadle v Brně 28. ledna 1972, dirigoval , režii měl Milan Pásek. (cs)
- Lulu ist nach Wozzeck die zweite, allerdings im 3. Akt unvollendet gebliebene Oper des österreichischen Komponisten Alban Berg. Das Fragment wurde am 2. Juni 1937 postum am Opernhaus Zürich uraufgeführt. Die Erstaufführung in Deutschland leitete 1953 Gustav König in Essen. Es existiert eine Fertigstellung der Oper von Friedrich Cerha, die am 24. Februar 1979 an der Pariser Oper unter der musikalischen Leitung von Pierre Boulez uraufgeführt wurde. (de)
- Lulu (composed from 1929 to 1935, premièred incomplete in 1937 and complete in 1979) is an opera in three acts by Alban Berg. Berg adapted the libretto from Frank Wedekind's two Lulu plays, Erdgeist (Earth Spirit, 1895) and Die Büchse der Pandora (Pandora's Box, 1904). The opera tells the story of a mysterious young woman known as Lulu, who follows a downward spiral from a well-kept mistress in Vienna to a street prostitute in London, while being both a victim and a purveyor of destruction. It explores the idea of the femme fatale and the duality between her feminine and masculine qualities. (en)
- «Лулу» (нім. Lulu) — друга (після «Воццека») опера австрійського композитора Альбана Берга. Опера тривалий час залишилася незакінченою — композитор не дописав 3-й акт. Фрагмент з неї був вперше виконаний 2 червня 1937 в Цюрихському оперному театрі. Опера була закінчена сучасним австрійським композитором , прем'єра її повної версії відбулася в Паризькій національній опері 24 лютого 1979 року під орудою П'єра Булеза (з у головній ролі). (uk)
|
