| dbo:abstract
|
- لونا (باللاتينية: Luna) هي ربة القمر من ميثولوجيا رومانية وتقابل سيليني من الميثولوجيا الإغريقية. (ar)
- Luna je římská . Nevystupovala vždy jako samostatné božstvo, často byla ztotožňována s Dianou a Junonou, též považovanými za měsíční bohyně. Například Catullus Luno označil za dárkyni světla a ztotožnil ji stejně jako Juno Lucinu a Trivii s Dianou. S Dianou a Hekaté také někdy vystupuje jako diva triformis - trojná bohyně. Později byla také ztotožněna s řeckou Seléné. Její svátek se slavil 31. března a 24. a 28. srpna. Podle Varra měla Luna patřit mezi dvacet jedna hlavních římských bohů a dvanáct bohů vzývaných rolníky. Její a Solův kult měl zavést sabinský král , tato dvě božstva měla společnou svatyni na Via Sacra. Lunin kult měl v důsledku její spojení s měřením času o něco větší význam než Solův. Její chrám stál na Aventinu a byl údajně vystavěn Serviem Tulliem, ale je zmiňován až v roce 182 př. n. l. Svatyni též měla na Aventinu, kde byla ctěna jako Noctiluca „noc osvětlující“, a na Kapitolu. Slovo luna či lūna, běžný latinský výraz pro Měsíc, vychází z praindoevropského *lousk-nā „paní světla“. Příbuzné slovo se objevuje i v jiných evropských jazycích, příkladem je staroirské luan nebo české luna, obojí stejného významu, nebo ve staropruském lauxnos „hvězdy“. Běžnější indoevropský kořen *-meh1 „odměřovat“, ozývající se v českém měsíc nebo anglickém moon, se v latině v souvislosti s měsícem neobjevuje. (cs)
- Luna és la deessa romana de la Lluna. Aviat va ser una versió llatina de la Selene grega. Tenia un temple a Roma, a l'Aventí, tot i que sembla que sempre havia estat una divinitat secundària. El seu temple, que es va cremar amb l'incendi de Roma en temps de Neró, era a tocar del de Diana, i gran part dels atributs de Luna van ser absorbits per aquesta deessa. El seu nom, allà on apareix en la literatura, sembla voler ser només una traducció de Selene. El seu germà Sol era el déu de l'astre homònim. (ca)
- Luna ist in der römischen Mythologie die Mondgöttin; sie entspricht der griechischen Göttin des Mondes Selene („die Leuchtende, Strahlende“). In romanischen Sprachen hat sich ihr Name als Bezeichnung für den Erdmond erhalten, der hier grammatisch weiblichen Geschlechts ist. Auch in der deutschen Sprache wird die Bezeichnung Luna oder Frau Luna verwendet, vor allem in Übersetzungen, um Probleme beim Geschlechtswechsel zu „der Mond“ zu umgehen. Der römische Tag der Mondgöttin lunae dies (italienisch lunedì, französisch lundi) wurde als Montag (Mond-Tag) ins Deutsche übernommen. Gebräuchliche Beinamen der Luna in der poetischen Literatur sind Trivia, Phoebe, Lucina, Dictynna und Cynthia. (de)
- Η Λούνα είναι η θεότητα της Σελήνης στη ρωμαϊκή μυθολογία. Ταυτίζεται με τη Σελήνη της ελληνικής μυθολογίας και με την Λόσνα της Ετρουσκικής. Η «λούνα» περιγράφεται περισσότερο στα βιβλία ως η θηλυκή λύκαινα. Πέρνει την θέση δίπλα από τον «Άλφα», δηλαδή τον αρχηγό του κοπαδιού. Η Λούνα είναι η πιο δυνατή θηλυκή λύκαινα ανάμεσα στις άλλες. Ο Άλφα είναι αυτός που διαλέγει ποια θα είναι η Λούνα, αυτή που θα είναι στο πλάι του για πάντα. Όμως η Λούνα και ο Άλφα έχουν τα ίδια δικαιώματα, αυτοί θα κάνουν κουμάντο σε όλο το κοπάδι. Συνήθως η Λούνα περιγράφεται και ως η βασίλισσα της σελήνης και όλο το κοπάδι την προσέχει σαν βασίλισσα. (el)
- Luna est la déesse de la Lune chez les Romains. Elle a un frère, Sol — tous deux symbolisent le cycle des saisons —, et une sœur, Aurore. Très tôt, elle est identifiée à Diane (Diana Lucina), sœur d'Apollon, et Séléné, déesse de la Lune dans la mythologie grecque. (fr)
- In ancient Roman religion and myth, Luna is the divine embodiment of the Moon (Latin Lūna [ˈɫ̪uːnä]). She is often presented as the female complement of the Sun, Sol, conceived of as a god. Luna is also sometimes represented as an aspect of the Roman triple goddess (diva triformis), along with Proserpina and Hecate. Luna is not always a distinct goddess, but sometimes rather an epithet that specializes a goddess, since both Diana and Juno are identified as moon goddesses. In Roman art, Luna attributes are the crescent moon plus the two-yoke chariot (biga). In the Carmen Saeculare, performed in 17 BC, Horace invokes her as the "two-horned queen of the stars" (siderum regina bicornis), bidding her to listen to the girls singing as Apollo listens to the boys. Varro categorized Luna and Sol among the visible gods, as distinguished from invisible gods such as Neptune, and deified mortals such as Hercules. She was one of the deities Macrobius proposed as the secret tutelary of Rome. In Imperial cult, Sol and Luna can represent the extent of Roman rule over the world, with the aim of guaranteeing peace. Luna's Greek counterpart was Selene. In Roman art and literature, myths of Selene are adapted under the name of Luna. The myth of Endymion, for instance, was a popular subject for Roman wall painting. (en)
- Is í Lúna (Laidin: Lūna) dia na gealaí i . (ga)
- Luna (in latino: Luna) era una divinità lunare romana, personificazione della Luna. Cameo con la dea Luna (it)
- ルーナ（ラテン語：Lūna）は、ローマ神話に登場する月の女神であり、その名は月を意味するラテン語に由来する。日本語では長母音を省略し、ルナともいう。 神殿はローマ市内にあったが、早くからディアーナに吸収された。ルーナ独自の神話は持たなかった。また、ギリシア神話のセレーネーと同一視された。 (ja)
- 루나(Lūna)는 로마 신화에 등장하는 달의 여신이다. 태양의 신인 솔과 연관지어 숭배를 받았다. 그리스 신화의 셀레네와 동일시된다. (ko)
- Luna is de Romeinse godin van de maan. Ze is identiek aan de Griekse Selene.Net als Selene vaak wordt beschouwd als gelijk aan de Griekse Artemis, wordt Luna als gelijk beschouwd aan de Romeinse Diana. Varro Reatinus noemt Luna een van de twaalf goden die van vitaal belang zijn voor de landbouw. De tempel van Luna stond op de Aventijn, vlakbij de tempel van Ceres, en werd volgens de legende gebouwd tijdens het bewind van Servius Tullius, de zesde koning van het oude Rome, die regeerde in 578 - 535 v.Chr. (nl)
- Luna (łac. Luna ‘Księżyc’, gr. Σελήνη Selḗnē ‘Księżyc’) – w mitologii rzymskiej bogini Księżyca; utożsamiana z grecką Selene. Pierwotnie była bóstwem sabińskim. Sprowadzenie jej kultu do Rzymu (równocześnie z kultem Sola) przypisywano Tytusowi Tacjuszowi. Wcześnie utożsamiano ją z italską i rzymską Dianą. W sztuce starożytnego Rzymu najczęściej przedstawiano ją na wzór greckiej Selene, to jest w świetlistej szacie, z półksiężycem, na rydwanie zaprzężonym w dwa konie. W starożytnym Rzymie wzniesiono dla niej kilka świątyń, z których najbardziej doniosła znajdowała się na Awentynie. W jej sanktuarium na Palatynie (gdzie czczono ją pod przydomkiem Noctiluca ‘Świecąca Nocą’) każdego wieczoru zapalano światło ku jej czci. Od słowa Luna pochodzą niektóre nazwy dotyczące Księżyca (naturalnego satelity Ziemi), np. lunochemia, lunacja, lunarny, a także łacińska nazwa rodzaju roślin z rodziny kapustowatych – Lunaria (miesiącznica). (pl)
- Luna var i romersk mytologi mångudinnan motsvarande men ej besläktad med grekernas Selene. Juno och Diana var egentligen mångudinnor i den romerska mytologin, Luna skapades troligen som personifikation av månen på 200-talet före kristus. Först under kejsartid tillkom de mytologiska föreställningarna om Luna som en gudinna. Mångudinnan åkte liksom solguden i en vagn över himlen - hennes vagn drogs av två hästar. Hon framställs ofta klädd i långa klänningar, med en slöja på bakhuvudet. Hennes attribut är en fackla. På Aventinen i Rom stod ett tempel åt henne, Lunatemplet på Aventinen. Luna är även ett latinskt ord som betyder "måne" och är också det latinska namnet för Månen. Luna som namn är också vanligt bland latinamerikaner. Måndag på latin heter dies Lunae. Ordagrant betyder det "Lunas dag". (sv)
- Na antiga religião romana e mitologia, Luna é a encarnação divina da Lua (Latim, luna). Ela é muitas vezes apresentada como um complemento feminino do Sol (Sol), concebido como um deus. Luna também é por vezes representada como um aspecto de deusa romana tripla (diva triformis), juntamente com Proserpina e Hécate. Luna nem sempre foi uma deusa distinta, mas sim às vezes um epíteto que se especializa em uma deusa, uma vez que Diana e Juno são identificadas como deusas da lua. Na arte romana, os atributos de Luna era a lua crescente e duas carruagens juntas (biga). No escrito em 17 a.C., Horácio a invoca como a "rainha de dois chifres das estrelas" (siderum regina bicornis), quando só as meninas a ouvem cantando, enquanto só os meninos ouvem Apolo. Varrão categoriza Luna e Sol entre os deuses visíveis, distinguindo-os dos deuses invisíveis, tais como Netuno e dos mortais divinizados como Hércules. Ela era uma das divindades que Macróbio propôs como o segredo tutelar de Roma. No culto imperial, Sol e Luna poderiam representar a extensão do domínio romano sobre o mundo, com o objetivo de garantir a paz. Luna era a homóloga grega de Selene. Na literatura e arte romanas, os mitos sobre Selene eram adaptados sobre o nome de Luna. O mito de Endimião, por exemplo, era um assunto popular para a pintura de parede romana. (pt)
- Лу́на (лат. Luna — Місяць) — римська богиня Місяця, ототожнювана з грецькою Селеною. Луну часто змішували з Діаною й Гекатою. На Авентинському пагорбі в Римі Сервій Туллій спорудив храм на честь Луни. (uk)
- 卢娜（Luna，又写作露娜或路娜）是罗马神话中的月亮女神。“Luna”在法语和意大利语中也有月亮或月神的意思。在希腊神话中她的对应者为塞勒涅。卢娜也常常和狄安娜或赫卡忒混淆在一起。在罗马的阿文提诺山上建有供奉她的神庙。 卢娜身为月神，象征着月亮的神圣与光辉，在三位一体女神－三相女神中代表着月盈的一面，與象徵月圓的黛安娜以及象徵月缺的普洛塞庇娜相對應。 (zh)
- Луна́ (лат. Luna) — в древнеримской мифологии богиня Луны. Согласно ЭСБЕ, неясно, была ли Луна чисто латинским божеством или перешла к римлянам от другого народа. Ей не было посвящено ни празднеств, ни жреческих должностей; её имя не упоминается в древнем календаре. Часто замечаемое в римской религии сопоставление мужского и женского божества имело место и в данном случае. Луна почиталась совместно с солнцем, чьим богом был Сол. Римский энциклопедист Варрон (116 — 27 года до н. э.) считал богиню Луну в числе 12 сельских божеств. Всего вероятнее, что под именем Луны подразумевалась богиня Диана (у греков Селена), культ которой перешёл к латинянам из Кампании. Храм богини Луны находился на Авентине, возле храма Цереры, и, по преданию, был построен ещё при Сервии Туллии, шестом царе Древнего Рима, правившим в 578—535 гг. до н. э. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- لونا (باللاتينية: Luna) هي ربة القمر من ميثولوجيا رومانية وتقابل سيليني من الميثولوجيا الإغريقية. (ar)
- Luna és la deessa romana de la Lluna. Aviat va ser una versió llatina de la Selene grega. Tenia un temple a Roma, a l'Aventí, tot i que sembla que sempre havia estat una divinitat secundària. El seu temple, que es va cremar amb l'incendi de Roma en temps de Neró, era a tocar del de Diana, i gran part dels atributs de Luna van ser absorbits per aquesta deessa. El seu nom, allà on apareix en la literatura, sembla voler ser només una traducció de Selene. El seu germà Sol era el déu de l'astre homònim. (ca)
- Η Λούνα είναι η θεότητα της Σελήνης στη ρωμαϊκή μυθολογία. Ταυτίζεται με τη Σελήνη της ελληνικής μυθολογίας και με την Λόσνα της Ετρουσκικής. Η «λούνα» περιγράφεται περισσότερο στα βιβλία ως η θηλυκή λύκαινα. Πέρνει την θέση δίπλα από τον «Άλφα», δηλαδή τον αρχηγό του κοπαδιού. Η Λούνα είναι η πιο δυνατή θηλυκή λύκαινα ανάμεσα στις άλλες. Ο Άλφα είναι αυτός που διαλέγει ποια θα είναι η Λούνα, αυτή που θα είναι στο πλάι του για πάντα. Όμως η Λούνα και ο Άλφα έχουν τα ίδια δικαιώματα, αυτοί θα κάνουν κουμάντο σε όλο το κοπάδι. Συνήθως η Λούνα περιγράφεται και ως η βασίλισσα της σελήνης και όλο το κοπάδι την προσέχει σαν βασίλισσα. (el)
- Luna est la déesse de la Lune chez les Romains. Elle a un frère, Sol — tous deux symbolisent le cycle des saisons —, et une sœur, Aurore. Très tôt, elle est identifiée à Diane (Diana Lucina), sœur d'Apollon, et Séléné, déesse de la Lune dans la mythologie grecque. (fr)
- Is í Lúna (Laidin: Lūna) dia na gealaí i . (ga)
- Luna (in latino: Luna) era una divinità lunare romana, personificazione della Luna. Cameo con la dea Luna (it)
- ルーナ（ラテン語：Lūna）は、ローマ神話に登場する月の女神であり、その名は月を意味するラテン語に由来する。日本語では長母音を省略し、ルナともいう。 神殿はローマ市内にあったが、早くからディアーナに吸収された。ルーナ独自の神話は持たなかった。また、ギリシア神話のセレーネーと同一視された。 (ja)
- 루나(Lūna)는 로마 신화에 등장하는 달의 여신이다. 태양의 신인 솔과 연관지어 숭배를 받았다. 그리스 신화의 셀레네와 동일시된다. (ko)
- Luna is de Romeinse godin van de maan. Ze is identiek aan de Griekse Selene.Net als Selene vaak wordt beschouwd als gelijk aan de Griekse Artemis, wordt Luna als gelijk beschouwd aan de Romeinse Diana. Varro Reatinus noemt Luna een van de twaalf goden die van vitaal belang zijn voor de landbouw. De tempel van Luna stond op de Aventijn, vlakbij de tempel van Ceres, en werd volgens de legende gebouwd tijdens het bewind van Servius Tullius, de zesde koning van het oude Rome, die regeerde in 578 - 535 v.Chr. (nl)
- Лу́на (лат. Luna — Місяць) — римська богиня Місяця, ототожнювана з грецькою Селеною. Луну часто змішували з Діаною й Гекатою. На Авентинському пагорбі в Римі Сервій Туллій спорудив храм на честь Луни. (uk)
- 卢娜（Luna，又写作露娜或路娜）是罗马神话中的月亮女神。“Luna”在法语和意大利语中也有月亮或月神的意思。在希腊神话中她的对应者为塞勒涅。卢娜也常常和狄安娜或赫卡忒混淆在一起。在罗马的阿文提诺山上建有供奉她的神庙。 卢娜身为月神，象征着月亮的神圣与光辉，在三位一体女神－三相女神中代表着月盈的一面，與象徵月圓的黛安娜以及象徵月缺的普洛塞庇娜相對應。 (zh)
- Luna je římská . Nevystupovala vždy jako samostatné božstvo, často byla ztotožňována s Dianou a Junonou, též považovanými za měsíční bohyně. Například Catullus Luno označil za dárkyni světla a ztotožnil ji stejně jako Juno Lucinu a Trivii s Dianou. S Dianou a Hekaté také někdy vystupuje jako diva triformis - trojná bohyně. Později byla také ztotožněna s řeckou Seléné. Její svátek se slavil 31. března a 24. a 28. srpna. (cs)
- Luna ist in der römischen Mythologie die Mondgöttin; sie entspricht der griechischen Göttin des Mondes Selene („die Leuchtende, Strahlende“). In romanischen Sprachen hat sich ihr Name als Bezeichnung für den Erdmond erhalten, der hier grammatisch weiblichen Geschlechts ist. Auch in der deutschen Sprache wird die Bezeichnung Luna oder Frau Luna verwendet, vor allem in Übersetzungen, um Probleme beim Geschlechtswechsel zu „der Mond“ zu umgehen. (de)
- In ancient Roman religion and myth, Luna is the divine embodiment of the Moon (Latin Lūna [ˈɫ̪uːnä]). She is often presented as the female complement of the Sun, Sol, conceived of as a god. Luna is also sometimes represented as an aspect of the Roman triple goddess (diva triformis), along with Proserpina and Hecate. Luna is not always a distinct goddess, but sometimes rather an epithet that specializes a goddess, since both Diana and Juno are identified as moon goddesses. (en)
- Luna (łac. Luna ‘Księżyc’, gr. Σελήνη Selḗnē ‘Księżyc’) – w mitologii rzymskiej bogini Księżyca; utożsamiana z grecką Selene. Pierwotnie była bóstwem sabińskim. Sprowadzenie jej kultu do Rzymu (równocześnie z kultem Sola) przypisywano Tytusowi Tacjuszowi. Wcześnie utożsamiano ją z italską i rzymską Dianą. W sztuce starożytnego Rzymu najczęściej przedstawiano ją na wzór greckiej Selene, to jest w świetlistej szacie, z półksiężycem, na rydwanie zaprzężonym w dwa konie. (pl)
- Луна́ (лат. Luna) — в древнеримской мифологии богиня Луны. Согласно ЭСБЕ, неясно, была ли Луна чисто латинским божеством или перешла к римлянам от другого народа. Ей не было посвящено ни празднеств, ни жреческих должностей; её имя не упоминается в древнем календаре. Часто замечаемое в римской религии сопоставление мужского и женского божества имело место и в данном случае. Луна почиталась совместно с солнцем, чьим богом был Сол. (ru)
- Na antiga religião romana e mitologia, Luna é a encarnação divina da Lua (Latim, luna). Ela é muitas vezes apresentada como um complemento feminino do Sol (Sol), concebido como um deus. Luna também é por vezes representada como um aspecto de deusa romana tripla (diva triformis), juntamente com Proserpina e Hécate. Luna nem sempre foi uma deusa distinta, mas sim às vezes um epíteto que se especializa em uma deusa, uma vez que Diana e Juno são identificadas como deusas da lua. (pt)
- Luna var i romersk mytologi mångudinnan motsvarande men ej besläktad med grekernas Selene. Juno och Diana var egentligen mångudinnor i den romerska mytologin, Luna skapades troligen som personifikation av månen på 200-talet före kristus. Först under kejsartid tillkom de mytologiska föreställningarna om Luna som en gudinna. Mångudinnan åkte liksom solguden i en vagn över himlen - hennes vagn drogs av två hästar. Hon framställs ofta klädd i långa klänningar, med en slöja på bakhuvudet. Hennes attribut är en fackla. På Aventinen i Rom stod ett tempel åt henne, Lunatemplet på Aventinen. (sv)
|
