| dbo:abstract
|
- Die Ady Gil, früher Earthrace, war ein 23,7 Meter langer Trimaran, der mit Biodiesel betrieben wurde. Das Boot wurde von Januar 2005 bis Februar 2006 von Calibre Boats in Neuseeland im Auftrag des Skippers Pete Bethune für einen motorgetriebenen Weltrekordversuch einer Weltumrundung gebaut. Die Konstruktion stammt von der Craig Loomis Design Group. Das Boot sank im Januar 2010. (de)
- MY Ady Gil (formerly Earthrace) was a 78-foot (24 m), wave-piercing trimaran originally created as part of a project to break the world record for circumnavigating the globe in a powerboat. Powered by biodiesel fuel, the vessel was also capable of running on regular diesel fuel. It used other eco-friendly materials such as vegetable oil lubricants, hemp composites, and non-toxic anti-fouling, and had features such as bilge-water filters. The first attempt at the global circumnavigation record in 2007 was ill-fated. The boat encountered mechanical problems on several occasions and collided with a Guatemalan fishing boat, killing one of the other boat's crew. While the crew of the Earthrace was later absolved of any responsibility, the delay forced the restart of the record attempt, while more mechanical issues later aborted it. In 2008, the second journey proved successful—though again, numerous technical problems had to be overcome before the record was achieved, with the vessel finally making the return to Sagunto, Spain after just under 61 days on 27 June 2008. In late 2009, it was announced that the boat, now repainted black and named Ady Gil, would be participating in anti-whaling operations under the lead of the Sea Shepherd Conservation Society. During operations in the Southern Ocean, the vessel and the Japanese whaling support vessel MV Shōnan Maru 2 collided on 6 January 2010, resulting in loss of the Ady Gil's bow and injuring one crew member. Each side blamed the other for causing the collision, and government agencies began an investigation into the incident. The crew of the Ady Gil were removed from the damaged vessel and the salvage operation was abandoned, with the vessel sinking the next day. (en)
- Earthrace, llamado posteriormente MY Ady Gil o Ady Gil, era un bote trimarán de 78 pies de eslora, cuyos motores eran alimentados por combustibles alternativos. Parte de su propósito ha sido romper el récord de circunnavegación del globo terráqueo usando sólo combustibles renovables. (es)
- Ady Gil, anciennement Earthrace, est un trimaran à coque centrale effilée, dite , imaginé et commandé par Peter James Bethune dans le but de battre le record de la circumnavigation autour du globe, ce qui a été établi en 2008. Ses moteurs diesels fonctionnent avec un agrocarburant. Renommé Ady Gil, il est utilisé ensuite pour une campagne de la Sea Shepherd Conservation Society pour lutter contre la chasse à la baleine en Antarctique. Le 6 janvier 2010, il entre en collision avec un navire baleinier japonais, le Shōnan Maru 2. L’épave coule aux alentours de trois heures du matin (locales, GMT+13). (fr)
- Ady Gil è stato un trimarano da primato, varato con il nome di Earthrace nel 2006.Concepito per l'ambizioso obiettivo di circumnavigare il globo con un mezzo a basso impatto ambientale (l'Earthrace era infatti equipaggiato con una coppia di motori alimentati a biodiesel), viene, a fine 2009, acquistato e ribattezzato Ady Gil dalla Sea Shepherd, organizzazione ambientalista non-profit, per operazioni di disturbo nei confronti della flotta nipponica di baleniere. Proprio durante una di queste operazioni, il 7 gennaio 2010, la Ady Gil è affondata in seguito ad una collisione con la baleniera giapponese . (it)
- アースレース（英語：Earthrace）は、バイオディーゼル燃料を使用する三胴船型の高速船。モーターボートによる世界一周最速航海記録を更新する計画のために建造された。後にシーシェパードの抗議活動に参加することになりアディ・ギル（Ady Gil）と改名され、日本の捕鯨に対する抗議活動に使用されるが、2010年に日本の捕鯨船に突撃、大破し海上に投棄した。そのせいで油が流出し海上汚染となった。シーシェパードは沈没と虚偽の発表をした。 (ja)
- De Ady Gil (voorheen Earthrace) was een golfdoorklievende trimaran die op alternatieve brandstof voer. (nl)
- «Ady Gil» (ранее «Earthrace») — 24-метровый тримаран c волнопронизывающим корпусом, первоначально созданный в рамках проекта по установлению мирового рекорда по кругосветному плаванию на моторной лодке. Судно, работающее на биодизельном топливе, также могло работать на обычном дизельном топливе. В нём использовались и другие экологически чистые технологии, такие как смазочные материалы на базе растительного масла, композиты из конопли, нетоксичные противообрастающие средства, а также такие функции, как фильтры для трюмной воды. Первая попытка установить мировой рекорд кругосветного плавания в 2007 году оказалась неудачной. Лодка несколько раз сталкивалась с механическими проблемами и столкнулась с гватемальским рыболовецким судном, в результате чего погиб один из членов экипажа другого судна. Хотя экипаж «Earthrace» позже был освобождён от какой-либо ответственности, задержка вынудила отложить попытку установления рекорда. В 2008 году второе путешествие оказалось успешным, хотя снова пришлось преодолеть многочисленные технические проблемы, прежде чем был установлен рекорд, и судно, наконец, вернулось в Сагунто (Испания), спустя чуть менее 61 дня 27 июня 2008 года. В конце 2009 года было объявлено, что лодка, теперь перекрашенная в чёрный цвет и получившая название «Ady Gil» (в честь израильского зоозащитника), будет участвовать в операциях по борьбе с китобойным промыслом под руководством общества «Sea Shepherd». Во время операций в Южном океане «Ady Gil» и японское судно поддержки китобойного промысла «MV Shonan Maru 2» столкнулись 6 января 2010 года, в результате чего «Ady Gil» потерял носовую часть, а один член экипажа был ранен. Каждая сторона обвинила другую в столкновении, и правительственные учреждения начали расследование инцидента. Экипаж «Ady Gil» был снят с повреждённого судна, спасательная операция была прекращена, а судно затонуло на следующий день. (ru)
- M/Y Ady Gil, (tidigare Earthrace), var en motordriven trimaran som byggdes för den icke-vinstinriktade fonden Earthrace. 2008 slog båten världsrekordet för världsomsegling innan den 2009 köptes av den amerikanska djurjuristen Ady Gil för att användas i Sea Shepherd Conservation Societys kampanj mot den japanska valfångstflottan. Ady Gil sjönk den 8 januari 2010 efter att ha kolliderat med ett japanskt valfångstfartyg. (sv)
- MY Ady Gil (nome anterior Earthrace) foi uma embarcação movida a combustíveis renováveis, que também era adaptada ao uso de combustíveis comuns, projetada para quebrar o recorde mundial de Circum-navegação com lancha. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Die Ady Gil, früher Earthrace, war ein 23,7 Meter langer Trimaran, der mit Biodiesel betrieben wurde. Das Boot wurde von Januar 2005 bis Februar 2006 von Calibre Boats in Neuseeland im Auftrag des Skippers Pete Bethune für einen motorgetriebenen Weltrekordversuch einer Weltumrundung gebaut. Die Konstruktion stammt von der Craig Loomis Design Group. Das Boot sank im Januar 2010. (de)
- Earthrace, llamado posteriormente MY Ady Gil o Ady Gil, era un bote trimarán de 78 pies de eslora, cuyos motores eran alimentados por combustibles alternativos. Parte de su propósito ha sido romper el récord de circunnavegación del globo terráqueo usando sólo combustibles renovables. (es)
- アースレース（英語：Earthrace）は、バイオディーゼル燃料を使用する三胴船型の高速船。モーターボートによる世界一周最速航海記録を更新する計画のために建造された。後にシーシェパードの抗議活動に参加することになりアディ・ギル（Ady Gil）と改名され、日本の捕鯨に対する抗議活動に使用されるが、2010年に日本の捕鯨船に突撃、大破し海上に投棄した。そのせいで油が流出し海上汚染となった。シーシェパードは沈没と虚偽の発表をした。 (ja)
- De Ady Gil (voorheen Earthrace) was een golfdoorklievende trimaran die op alternatieve brandstof voer. (nl)
- M/Y Ady Gil, (tidigare Earthrace), var en motordriven trimaran som byggdes för den icke-vinstinriktade fonden Earthrace. 2008 slog båten världsrekordet för världsomsegling innan den 2009 köptes av den amerikanska djurjuristen Ady Gil för att användas i Sea Shepherd Conservation Societys kampanj mot den japanska valfångstflottan. Ady Gil sjönk den 8 januari 2010 efter att ha kolliderat med ett japanskt valfångstfartyg. (sv)
- MY Ady Gil (nome anterior Earthrace) foi uma embarcação movida a combustíveis renováveis, que também era adaptada ao uso de combustíveis comuns, projetada para quebrar o recorde mundial de Circum-navegação com lancha. (pt)
- MY Ady Gil (formerly Earthrace) was a 78-foot (24 m), wave-piercing trimaran originally created as part of a project to break the world record for circumnavigating the globe in a powerboat. Powered by biodiesel fuel, the vessel was also capable of running on regular diesel fuel. It used other eco-friendly materials such as vegetable oil lubricants, hemp composites, and non-toxic anti-fouling, and had features such as bilge-water filters. (en)
- Ady Gil, anciennement Earthrace, est un trimaran à coque centrale effilée, dite , imaginé et commandé par Peter James Bethune dans le but de battre le record de la circumnavigation autour du globe, ce qui a été établi en 2008. Ses moteurs diesels fonctionnent avec un agrocarburant. (fr)
- Ady Gil è stato un trimarano da primato, varato con il nome di Earthrace nel 2006.Concepito per l'ambizioso obiettivo di circumnavigare il globo con un mezzo a basso impatto ambientale (l'Earthrace era infatti equipaggiato con una coppia di motori alimentati a biodiesel), viene, a fine 2009, acquistato e ribattezzato Ady Gil dalla Sea Shepherd, organizzazione ambientalista non-profit, per operazioni di disturbo nei confronti della flotta nipponica di baleniere. (it)
- «Ady Gil» (ранее «Earthrace») — 24-метровый тримаран c волнопронизывающим корпусом, первоначально созданный в рамках проекта по установлению мирового рекорда по кругосветному плаванию на моторной лодке. Судно, работающее на биодизельном топливе, также могло работать на обычном дизельном топливе. В нём использовались и другие экологически чистые технологии, такие как смазочные материалы на базе растительного масла, композиты из конопли, нетоксичные противообрастающие средства, а также такие функции, как фильтры для трюмной воды. (ru)
|
